Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

51 страниц V  « < 48 49 50 51 >  
ОтветитьНовая тема
> Вопросы по всем книгам, Непонятное
сообщение 28.5.2020, 14:16
Сообщение #981


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 57
Регистрация: 23.12.2019
Пользователь №: 29573

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Гиллуин)
Знаете такую? Я первый раз слышу.


По сути это фанфик, только немножко монетезированный на литмире стоит 53 рубля, хотя на нём же можно читать бесплатно.


--------------------
Atma mokshaartam jagat hitaya cha
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.5.2020, 14:53
Сообщение #982


Ad Suum Cuique
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1012
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Гиллуин @ 27.5.2020, 22:04) *
Не совсем по теме, ибо это не вопрос, но не могу не поделиться: https://the-librarian.ru/bookread-364583 Знаете такую? Я первый раз слышу. Нашла случайно в процессе поиска совершенно на другую тему. Но вдруг это интересно? ;)

https://ficbook.net/readfic/4416548
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.5.2020, 15:20
Сообщение #983


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 124
Регистрация: 27.5.2019
Пользователь №: 29504

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Jagged Fel @ 28.5.2020, 13:53) *

Ах, вооооот оно в чём дело! )))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.5.2020, 20:16
Сообщение #984


Джедай-библиотекарь
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1598
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(10%) X----


О, понятно. Что, интересный фик? Я, признаться, на такие не любитель. Просто было забавно, когда я искала книгу по истории Италии, а нашла вот это :)


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.5.2020, 21:24
Сообщение #985


Ad Suum Cuique
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1012
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Гиллуин @ 29.5.2020, 19:16) *
О, понятно. Что, интересный фик? Я, признаться, на такие не любитель. Просто было забавно, когда я искала книгу по истории Италии, а нашла вот это :)

Есть фан-фики, которые на порядок "качественнее" официальных романов. Но их к сожалению, очень мало.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.5.2020, 14:34
Сообщение #986


Джедай-библиотекарь
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1598
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Jagged Fel)
Есть фан-фики, которые на порядок "качественнее" официальных романов. Но их к сожалению, очень мало.

Ну да. Есть очень хорошие фики, причем разных форматов. Мне иногда попадаются.


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.3.2021, 10:03
Сообщение #987


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 269
Регистрация: 3.12.2019
Пользователь №: 29555

Предупреждения:
(0%) -----


Ребята, посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ. Дело в том, что их столько развелось и все похожие друг на друга, очень трудно отделить зерна от плевел. Для себя выделил следущие: Полный иллюстрированный (визуальный) словарь новое издание, Визуальная энциклопедия, Полная энциклопедия всех форм жизни. И в оригинале парочка: Complete Vehicles New Edition, Absolutely Everything You Need to Know Updated and Expanded, Ultimate Star Wars New Edition На русском есть "Абсолютно все, что нужно знать", но в оригинале вышло дополненное переиздание и уже не актуально для меня. Может кто-то приобретает и может дать совет, что действительно стоит приобрести?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.3.2021, 14:38
Сообщение #988


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 3175
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679



Цитата(Shacuar)
посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ.

Посмотрите на yоutube, какие нравятся, там их пролистывают от корки до корки. Пример
Список хороший. Самые стоящие - это всегда последние издания.
Но они так часто обновляются, что можно разориться.

Наверно, лучший ответ можно получить, если задать этот вопрос Эльфийскому танкисту вконтакте (под каждым видео есть ссылка).


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.3.2021, 17:27
Сообщение #989


Ad Suum Cuique
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1012
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Shacuar @ 28.3.2021, 9:03) *
Ребята, посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ...

Смотря что нужно. Есть и бумажные, есть и в электронном виде (от сканированные). Правда ВСЁ на английском!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.2.2024, 5:33
Сообщение #990


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста worthy.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 11:45
Сообщение #991


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 23
Регистрация: 7.4.2023
Пользователь №: 31803

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(DMalgus @ 28.2.2024, 4:33) *
Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста worthy.gif

А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.?


--------------------
Your focus determines your reality.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 12:20
Сообщение #992


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 10:45) *
А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.?


Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 12:42
Сообщение #993


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 23
Регистрация: 7.4.2023
Пользователь №: 31803

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 11:20) *
Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид.

Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету.


--------------------
Your focus determines your reality.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 16:16
Сообщение #994


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 11:42) *
Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету.


До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 19:55
Сообщение #995


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 23
Регистрация: 7.4.2023
Пользователь №: 31803

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 15:16) *
До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить

Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет?


--------------------
Your focus determines your reality.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 21:38
Сообщение #996


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 18:55) *
Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет?
Да, его и не переводим, в печатный вид приводим. Я уже выпустил Красную жатву и комикс "Старая республика"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 22:10
Сообщение #997


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 124
Регистрация: 27.5.2019
Пользователь №: 29504

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 11:20) *
есть же машинный перевод

А где лежит этот машинный перевод? Я нашла только фан-перевод комиксов.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 22:24
Сообщение #998


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 21:10) *
А где лежит этот машинный перевод? Я нашла только фан-перевод комиксов.


https://vk.com/wall-211176845_79
Очень отвратительный перевод. Я перевол пролог через Deepl намного лучше, чем гугл транслейт
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 23:17
Сообщение #999


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 124
Регистрация: 27.5.2019
Пользователь №: 29504

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 21:24) *
https://vk.com/wall-211176845_79
Очень отвратительный перевод. Я перевол пролог через Deepl намного лучше, чем гугл транслейт

О, неееет... это даже не трэш, это ещё хуже thumbdown.gif Без сличения с оригиналом здесь шиш продерёшься.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.2.2024, 23:23
Сообщение #1000


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 22.2.2024
Пользователь №: 31930

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 22:17) *
О, неееет... это даже не трэш, это ещё хуже thumbdown.gif Без сличения с оригиналом здесь шиш продерёшься.


Так и я про это biggrin.gif Я бы конечно мог сам попытаться, но не хочу знакомиться с текстом в таком формате, хочу в формате книги))))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

51 страниц V  « < 48 49 50 51 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 13:57

Яндекс.Метрика