По сути это фанфик, только немножко монетезированный на литмире стоит 53 рубля, хотя на нём же можно читать бесплатно.

https://ficbook.net/readfic/4416548

Ах, вооооот оно в чём дело! )))

О, понятно. Что, интересный фик? Я, признаться, на такие не любитель. Просто было забавно, когда я искала книгу по истории Италии, а нашла вот это :)

Есть фан-фики, которые на порядок "качественнее" официальных романов. Но их к сожалению, очень мало.

Ну да. Есть очень хорошие фики, причем разных форматов. Мне иногда попадаются.

Ребята, посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ. Дело в том, что их столько развелось и все похожие друг на друга, очень трудно отделить зерна от плевел. Для себя выделил следущие: Полный иллюстрированный (визуальный) словарь новое издание, Визуальная энциклопедия, Полная энциклопедия всех форм жизни. И в оригинале парочка: Complete Vehicles New Edition, Absolutely Everything You Need to Know Updated and Expanded, Ultimate Star Wars New Edition На русском есть "Абсолютно все, что нужно знать", но в оригинале вышло дополненное переиздание и уже не актуально для меня. Может кто-то приобретает и может дать совет, что действительно стоит приобрести?

Посмотрите на yоutube, какие нравятся, там их пролистывают от корки до корки. Пример
Список хороший. Самые стоящие - это всегда последние издания.
Но они так часто обновляются, что можно разориться.

Наверно, лучший ответ можно получить, если задать этот вопрос Эльфийскому танкисту вконтакте (под каждым видео есть ссылка).

Смотря что нужно. Есть и бумажные, есть и в электронном виде (от сканированные). Правда ВСЁ на английском!

Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста

А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.?

Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид.

Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету.

До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить

Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет?

Да, его и не переводим, в печатный вид приводим. Я уже выпустил Красную жатву и комикс "Старая республика"

А где лежит этот машинный перевод? Я нашла только фан-перевод комиксов.

https://vk.com/wall-211176845_79
Очень отвратительный перевод. Я перевол пролог через Deepl намного лучше, чем гугл транслейт

О, неееет... это даже не трэш, это ещё хуже Без сличения с оригиналом здесь шиш продерёшься.

Так и я про это Я бы конечно мог сам попытаться, но не хочу знакомиться с текстом в таком формате, хочу в формате книги))))