Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Вопросы по всем книгам, Непонятное |
|
 JK514 |
 24.11.2006, 0:02
Сообщение
#901
|
 Пользователь забанен Группа: Участники Сообщений: 361 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2271 Предупреждения: (80%)   |
В конце книги "Мандалорский доспех", Босск взорвал Раба-1. И по идее, Боба, девка и Денгар должны погибнуть. Но в расширенной Вселенной сказано, что Боба Фетт возглавил мандалориан во время войны с вонгами. Как это понимать?
-------------------- Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной» (да... бывает же бешеная любовь... даже резина горит от скорости)....
Столкнул кота с дивана - испортил себе карму!!! |
 |
 
|
 |
Ответов
|
DMalgus |
28.2.2024, 5:33
Сообщение
#902
|
 Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%)  |
Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста
|
|
|
|
|
The Last Raccoon |
29.2.2024, 11:45
Сообщение
#903
|
  Группа: Jedi Council Сообщений: 164 Регистрация: 7.4.2023 Пользователь №: 31803 |
Цитата(DMalgus @ 28.2.2024, 4:33)  Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.? -------------------- Your focus determines your reality.
|
|
|
|
|
DMalgus |
29.2.2024, 12:20
Сообщение
#904
|
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%) |
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 10:45) А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.? Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид. |
|
|
|
|
The Last Raccoon |
29.2.2024, 12:42
Сообщение
#905
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 164 Регистрация: 7.4.2023 Пользователь №: 31803 |
Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 11:20) Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид. Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету. -------------------- Your focus determines your reality.
|
|
|
|
|
DMalgus |
29.2.2024, 16:16
Сообщение
#906
|
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%) |
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 11:42) Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету. До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить |
|
|
|
|
The Last Raccoon |
29.2.2024, 19:55
Сообщение
#907
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 164 Регистрация: 7.4.2023 Пользователь №: 31803 |
Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 15:16) До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет? -------------------- Your focus determines your reality.
|
|
|
|
|
DMalgus |
29.2.2024, 21:38
Сообщение
#908
|
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 22.2.2024 Пользователь №: 31930 Предупреждения: (0%) |
Цитата(The Last Raccoon @ 29.2.2024, 18:55) Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет? Да, его и не переводим, в печатный вид приводим. Я уже выпустил Красную жатву и комикс "Старая республика"
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
JK514 Вопросы по всем книгам 24.11.2006, 0:02
Apolra3529 Без проблем! Найду оригинал и подкорректирую в... 12.9.2018, 14:33 Narvec'il'usero Цитата(Apolra3529)Без проблем! Найду оригинал ... 12.9.2018, 21:54 Мерлин Эмералд У меня возник вопрос. Перечитываю Оригинальную Три... 1.11.2018, 3:53 Асмела Разве на момент создания ОТ Лукас уже знал имена К... 1.11.2018, 4:47 Алекс Маклауд Цитата(Мерлин Эмералд)У меня возник вопрос. Перечи... 1.11.2018, 13:21 Мерлин Эмералд Цитата(Алекс Маклауд)Как нам тут подсказывают наши... 1.11.2018, 15:12 Lover of Peace Цитата(Narvec'il'usero)Вот такой вопрос… Х... 20.11.2018, 16:04 Gionemus Цитата(Lover of Peace)№ 12
Как она называется? Как... 20.11.2018, 16:06 BoBaFeTT Доброго времени суток, подскажите кроме трилогии ... 22.11.2018, 12:55 Ladyhawke Скажите, а вот эта книга на русский не переводилас... 16.1.2019, 17:06 Idanian Товарищи, а наследие силы перевод после 3 книги ес... 17.1.2019, 4:33 Apolra3529 Насколько мне известно, нет. Хотя, возможно, у ког... 17.1.2019, 4:54 Lover of Peace Цитата(Idanian)Товарищи, а наследие силы перевод п... 17.1.2019, 11:18
Idanian Цитата(Lover of Peace @ 17.1.2019, 11:18)... 21.1.2019, 7:37 Apolra3529 Точно, перепутала с "наследием джедаев".... 17.1.2019, 14:42 Apolra3529 Ха, а это копирайту не противоречит? А то мне что-... 21.1.2019, 8:24 SWatB Бывают ли в книгах по Звёздным Войнам какие-либо ц... 3.2.2019, 20:58 Lover of Peace Цитата(SWatB @ 3.2.2019, 19:58) Бывают ли... 3.2.2019, 23:32 Darth Accipiter Кстати, ни разу не видела. 3.2.2019, 22:27 SWatB А электронные версии книг всегда, рано или поздно ... 3.2.2019, 22:31 Яркость Звездные карты и Реван. Дилогия KOTOR и книга Рева... 3.2.2019, 22:30 Apolra3529 Читаю "Изгнание", четвертую книгу ... 16.2.2019, 5:59 Emperous Цитата(Apolra3529)планета Зиост - родной мир расы ... 16.2.2019, 8:42 Darth Accipiter Цитата(Apolra3529)Там сказано, что планета Зиост -... 16.2.2019, 11:54 Таллар Ситуация, когда светлый форс переходит на темную с... 21.3.2019, 20:57 ddt Цитата(Таллар)а о персонаже, до этого бывшего искл... 21.3.2019, 21:19 Таллар Цитата(ddt @ 21.3.2019, 21:19) Мара Джейд... 21.3.2019, 22:08 Basilews Зеш, в комиксе "Заря джедаев"
ps Мара, ... 22.3.2019, 1:07 ddt Цитата(Basilews)Зеш, в комиксе "Заря джедаев... 22.3.2019, 1:25 Basilews Цитата(ddt @ 21.3.2019, 23:25) Тогда уж и... 22.3.2019, 15:14 Apolra3529 Цитата(Таллар)А нет, случаем книг, где наоборот - ... 22.3.2019, 5:55 Gionemus Цитата(Basilews)Зеш, в комиксе "Заря джедаев... 22.3.2019, 10:10 Apolra3529 Какой металл тверже: мандалорское железо бескар ил... 22.3.2019, 13:43 Gionemus это как если на одной планете есть атомы водорода,... 22.3.2019, 14:04 Apolra3529 Цитата(Basilews)В "Плэгасе" был упомянут... 22.3.2019, 19:05 Таллар Ребят, не подскажите, из какой книги отрывок:
... 20.4.2019, 22:15 Marinist "Тысячелетний сокол" Лусено. 20.4.2019, 22:33 Таллар Цитата(Marinist @ 20.4.2019, 22:33) ... 20.4.2019, 22:44 Таллар Вопросец возник - такую штуку, как imperial source... 13.7.2019, 19:52 Крэйден + самому интересно.
Цитата(Таллар)К сожалению, мо... 14.7.2019, 1:04 Таллар Цитата(Крэйден @ 14.7.2019, 1:04) + самом... 14.7.2019, 8:06 Zuckus1138 У кого есть ссылочка на русскую версию....эххх...п... 15.7.2019, 18:23 Грант И Бет Ревис рождение повстанца ни у кого нет ? 15.7.2019, 18:28 Whill Zuckus1138
Ловите "Долг жизни".
Грант
... 15.7.2019, 22:29 Грант Цитата(Whill @ 15.7.2019, 22:29) Zuckus11... 15.7.2019, 22:50 Zuckuss1138 Цитата(Whill @ 15.7.2019, 22:29) Zuckus11... 9.8.2019, 19:35 Rhiannon Народ, а где бы почитать о жизни среднего класса н... 9.8.2019, 18:40 Bratislaw Цитата(Rhiannon)Народ, а где бы почитать о жизни с... 9.8.2019, 18:51 Rhiannon Цитата(Bratislaw @ 9.8.2019, 17:51) Навск... 9.8.2019, 22:49 Мерлин Эмералд У меня тут непоняточка нарисовалась. Скажите, так ... 6.10.2019, 0:53 Грант Цитата(Мерлин Эмералд @ 6.10.2019, 0:53) ... 6.10.2019, 2:06 Apolra3529 Цитата(Мерлин Эмералд)У меня тут непоняточка нарис... 6.10.2019, 5:06 Zuckuss1138 Цитата(Apolra3529)Тёмном мстителе" тоже есть ... 6.10.2019, 10:29 Гиллуин Наверняка несостыковки. Я бы предположила, что это... 6.10.2019, 23:47 Таллар Кто-нибудь встречал вот такие справочники
На русск... 19.1.2020, 16:47 Zuckuss1138 Цитата(Таллар @ 19.1.2020, 16:47) Кто-ниб... 24.3.2020, 18:31 Таллар Цитата(Zuckuss1138 @ 24.3.2020, 18:31) К ... 24.3.2020, 21:07 darth_ Здравствуйте, не так давно прочитал трилогию Дарта... 7.2.2020, 19:07 FreelancerSith Цитата(darth_ @ 7.2.2020, 20:07) Здравств... 7.2.2020, 19:40 darth_ Цитата(FreelancerSith @ 7.2.2020, 18:40) ... 7.2.2020, 20:28 green jedi Цитата(darth_)как такое могло произойти
Сильный г... 7.2.2020, 19:12 darth_ Цитата(green jedi @ 7.2.2020, 18:12) Силь... 7.2.2020, 19:29 darth_ Такой вопрос, много ли раз нарушалось правило двух... 22.2.2020, 21:45 Таллар Цитата(darth_ @ 22.2.2020, 21:45) Такой в... 22.2.2020, 23:49 Ladyhawke Некоторые владыки (Тенебрус) брали нескольких учен... 23.2.2020, 6:54 Apolra3529 Цитата(darth_)много ли раз нарушалось правило двух... 23.2.2020, 10:28 Мерлин Эмералд Я тут узнала, что, помимо "Байки из дворца Дж... 24.3.2020, 17:40 Apolra3529 Цитата(Мерлин Эмералд)есть ещё "Tales from th... 24.3.2020, 18:44 Emperous Цитата(Apolra3529 @ 24.3.2020, 19:44) Это... 24.3.2020, 20:11 Мерлин Эмералд Цитата(Apolra3529)Это где такие есть? Впервые слыш... 24.3.2020, 20:10 Асмела Цитата(Мерлин Эмералд @ 24.3.2020, 19:10)... 25.3.2020, 1:37 Apolra3529 Цитата(Emperous)Байки из НР - у Эвока "Интерл... 25.3.2020, 5:00 Мерлин Эмералд Цитата(Apolra3529)А-а, видели, знаем. Тогда можно ... 25.3.2020, 14:06 Apolra3529 Цитата(Мерлин Эмералд)А что, такие плохие сборники... 25.3.2020, 14:29 dima889 У кого есть книга "Дух Татуина" можете о... 17.5.2020, 3:32 Jagged Fel Цитата(dima889 @ 17.5.2020, 2:32) У кого ... 17.5.2020, 23:55 Rhiannon Цитата(Jagged Fel @ 17.5.2020, 22:55) Я с... 18.5.2020, 12:22 Jagged Fel Rhiannon. Спасибо. Исправил... 18.5.2020, 18:05 Гиллуин Не совсем по теме, ибо это не вопрос, но не могу н... 27.5.2020, 23:04 Rhiannon Цитата(Гиллуин @ 27.5.2020, 22:04) Не сов... 28.5.2020, 11:56 Jagged Fel Цитата(Гиллуин @ 27.5.2020, 22:04) Не сов... 28.5.2020, 14:53 Rhiannon Цитата(Jagged Fel @ 28.5.2020, 13:53) htt... 28.5.2020, 15:20 Дарт Пчёл Цитата(Гиллуин)Знаете такую? Я первый раз слышу.
... 28.5.2020, 14:16 Гиллуин О, понятно. Что, интересный фик? Я, признаться, на... 29.5.2020, 20:16 Jagged Fel Цитата(Гиллуин @ 29.5.2020, 19:16) О, пон... 29.5.2020, 21:24 Гиллуин Цитата(Jagged Fel)Есть фан-фики, которые на порядо... 30.5.2020, 14:34 Shacuar Ребята, посоветуйте стоящие энциклопедии по канону... 28.3.2021, 10:03 Jagged Fel Цитата(Shacuar @ 28.3.2021, 9:03) Ребята,... 28.3.2021, 17:27 Anna Цитата(Shacuar)посоветуйте стоящие энциклопедии по... 28.3.2021, 14:38 Rhiannon Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 11:20) есть ж... 29.2.2024, 22:10 DMalgus Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 21:10) А где... 29.2.2024, 22:24 Rhiannon Цитата(DMalgus @ 29.2.2024, 21:24) https:... 29.2.2024, 23:17 DMalgus Цитата(Rhiannon @ 29.2.2024, 22:17) О, не... 29.2.2024, 23:23
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.5.2025, 16:26 |