Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Наши форумчане, рубрика под редакцией Джерри Спрингера
Рейтинг 5 V
сообщение 11.10.2006, 18:25
Сообщение #81



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1469
Регистрация: 1.10.2006
Пользователь №: 3616

Предупреждения:
(60%) XXX--


Газетная рубрика "Наши форумчане"


История

Однажды, 11 октября 2006 года, один ролевист ДартМаул предложил сделать в ролевой газету. Хитман вызвался брать интервью, но вскоре переделал "Газету Ролевой" в "Газету Форума", и сам же стал главным редактором. Так рубрика начала свою жизнь.
Было много взлетов и падений. Через два дня к Хитману присоединился Фатон, тоже начал брать интервью... С 22 октября рубрика была оставлена главным редактором, и на всем протяжении до середины января погрязла в тонне флуда и флейма. Когда Хитман вернулся, он продолжил свое дело уже без помощи Фатона, который хоть и отказался от журналистики, но все же внес свой немалый вклад.
Почти весь февраль рубрика жила полной жизнью, но вскоре Хитман опять оставил на произвол судьбы... И снова флуд, и снова глупые высказывания. Тема была перемещена в раздел "Флуд и Флейм". Когда редактор в очередной раз вернулся теплым апрельским днем, он снова принялся за работу, несмотря на обещание оставить рубрику навсегда.
Дальнейшие летние интервью брал и присоединившийся к газете Антиномир. Но промежутки между ними были настолько большими, что журналисты отводили глаза, но все равно продолжали свое дело... Анти освободился буквально через пару месяцев, и рубрика снова осталась без свежих интервью.
В декабре она была разделена на две темы - сами интервью и их обсуждение. Что из этого выйдет? Будущее как всегда скрыто... (18.12.07)
В 2008 новым журналистом стал Алекс Маклауд. Приобретя в 2009 году звание администратора, он не бросил этого занятия; впрочем, ввиду занятости он не мог регулярно выпускать интервью. В сентябре 2009 года в ведении проекта к нему присоединилась Даниэла Крис. Она принесла такие нововведения, как регулярность выпусков (каждый понедельник), собственный подфорум для проекта, публикацию графика будущих интервью.


Обсуждение материалов ведется в этой теме!

Список публикаций в рубрике:
1. Первое интервью с ТерМосом (11 октября 2006).
2. Интервью с Богданом (11 октября 2006).
3. Интервью с Фломастером (11 октября 2006).
4. Интервью с Квайгоном (12 октября 2006).
5. Интервью с Фростом (13 октября 2006).
6. Интервью с Мальборо (13 октября 2006).
7. Интервью с Дартом Неверным (13 октября 2006).
8. Интервью с Иланом Торном (17 октября 2006).
9. Интервью с Арчи_Киллером (17 октября 2006)
10. Интервью с Детомиром (17 октября 2006)
11. Интервью с Макавели (20 октября 2006)
12. Интервью с Экзайлом (20 октября 2006)
13. Интервью с Тило (22 октября 2006)
14. Интервью с Дартом Смитом (29 января 2007)
15. Интервью с Лостом (30 января 2007)
16. Интервью с Конди (первое большое интервью) (1 февраля 2007)
17. Номинации JC-2006. (2 февраля 2007)
18. Интервью с Валент-джедаем (4 февраля 2007)
19. Интервью с r4d17 (5 февраля 2007)
20. Интервью с ДДДса (10 февраля 2007)
21. Интервью с Фатоном (14 февраля 2007 года)
22. Интервью с Джименом (18 февраля 2007)
23. Эксклюзив от Кайла - интервью с Роугом 10 (24 февраля 2007)
24. Беседа с Демоном (12 апреля 2007)
25. Статья про Макавели (16 апреля 2007)
26. Интервью с Гризли (17 апреля 2007)
27. Интервью с Леди лазари (20 апреля 2007)
28. Интервью с Нордом (5 мая 2007)
29. Беседа с Джи (6 мая 2007)
30. Краткое интервью с Термосом (26 мая 2007)
31. Интервью с Даемоном (4 июня 2007)
32. Эксклюзивное интервью с ОбиВаном (15 июня 2007)
33. Беседа с ветераном Гризли (26 июня 2007)
34. Интервью с Трипсом (21 июля 2007)
35. Интервью с Магистром Йодой (23 июля 2007)
36. Интервью с Алексом Маклаудом (4 октября 2007)
37. Беседа с Лапусинией (5 октября 2007)
38. Интервью с ОГРом (5 октября 2007)
39. Интервью с Лорсом (16 декабря 2007)
40. Статья про ДДДса (18 декабря 2007)
41. Интервью с Биомехом (20 декабря 2007)
42. Интервью с Хитманом (22 декабря 2007)
43. Интервью с Дартом Сайрусом (23 декабря 2007 года)
44. Интервью с Гелу (7 февраля 2008 года)
45. Интервью с Макавели (9 февраля 2008 года)
46. Интервью с СНДП. Часть 1 (13 февраля 2008 года)
47. Интервью с СНДП. Часть 2 (14 февраля 2008 года)
48. Интервью с Иланом Торном (14 февраля 2008 года)
49. Интервью с Квайгоном (Эдди) (18 февраля 2008 года)
50. Интервью с Корраном Хорном (22 марта 2008 года)
51. Интервью с Баргом (12 апреля 2008 года)
52. Второе интервью с Лазари (13 апреля 2008 года)
53. Интервью с Гранжем (3 августа 2008 года)
54. Интервью с Романом Соло (13 августа 2008 года)
55. Интервью с Гиладом (16 августа 2008 года)
56. Интервью с Лостом Парадайзом (17 августа 2008 года)
57. Интервью с Праздным (14 декабря 2008 года)
58. Интервью с Нордом (24 декабря 2008 года)
59. Интервью с Гриззли (9 февраля 2009 года)
60. Интервью с Лостом (2 марта 2009 года)
61. Интервью с Дэтом (7 августа 2009 года)
62. Интервью с Ситоидом (28 сентября 2009 года)
63. Интервью с Алексом Маклаудом (5 октября 2009 года)
64. Интервью с Кимаеном (12 октября 2009 года)
65. Интервью с Артемедоном (19 октября 2009 года)
66. Интервью с ВиЗетом (26 октября 2009 года)
67. Интервью с Сайрусом (2 ноября 2009 года)
68. Интервью с grizzly (9 ноября 2009 года)
69. Интервью с Ilan Thorn (16 ноября 2009 года)
70. Интервью с Лорсом (23 ноября 2009 года)
71. Интервью с Бейном (30 ноября 2009 года)
72. Интервью с SNDP (7 декабря 2009 года)
73. Интервью с Ромкой (28 декабря 2009 года)
74. Интервью с Леди Зорро (12 января 2010 года)
75. Интервью с Eddie (18 января 2010 года)
76. Интервью с ТК-430 (25 января 2010 года)
77. Интервью с Даниэлой Крис (1 февраля 2010 года)
78. Интервью с Раймусом Айсбриджем (1 марта 2010 года)
79. Интервью с Malachi (17 мая 2010 года)
80. Интервью с Helios (24 мая 2010 года)
81. Интервью с Dhani (31 мая 2010 года)
82. Интервью с Fairus (30 ноября 2010)
83. Интервью с Rebel Dream, jedi-farmer, Binary Sunset и Darth Fess (22 декабря 2010)

Сообщение отредактировал Аластор - 22.12.2010, 23:43


--------------------
Коль дергаешь ты за кольцо запасное,
И не раскрывается парашют...
А там под тобою безбрежье лесное,
И ясно уже, что тебя не спасут.
И та-та-та-та-та-та-та-та-та...
Вывод ясен, но только простой -
Стать в жизни впервые спокойным и падать
В обнимку во всемирной пустотой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
5 страниц V  « < 3 4 5  
Новая тема
Ответов
сообщение 25.1.2010, 14:00
Сообщение #82


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Интервью с ТК-430



Добрый день, штурмовик! Ну и первый вопрос сразу с ходу. Ты в узких кругах славен тем, что у тебя множество различных ников, под которыми ты числишься в контактах, аськах и на форумах. Наиболее известный ник - ТК-430, помимо них ты известен как Дарт Нод и Морская огуречка. Расскажи ка нам историю создания каждого ника.

И тебе привет, горец. Ну, не так уж у меня много ников, просто не каждый подойдет в любом сообществе. Ну, начнем с Дарт Нода. Ник Нод я испльзую уже достаточно давно. Придуман в честь братства НОД, организации плохих парней из франшизы Command & Conquer. В начале своего бзика по ЗВ я безумно фанател по империи и ситам, вот и добавил ситский титул. Но вообще, ник НОД весьма популярен, поэтому очень редко удается его захапать. Морская огуречка, хм, этот ник был придуман в приступе очередной феерии идиотического веселья, и знает о нем не так много людей. Тты даже не представляешь, как интересно смотреть на реакцию людей, когда я добавляю их в аську %) А ТК-430, которого вы успешно превратили в "Текки"... Как-то раз я решил придумать себе ЗВшный ник, но так, чтобы не использовать имена персонажей и боянную приставку Дарт. Как я уже говорил ранее, я фанател от империи, вот и решил сделать себя рядовым Гранд штурмовиком =)

Понятно. Я понимаю, что в рамках нового формата данный вопрос стал не очень популярен, но все же не могу не спросить. А как, собственно, ты увлекся Звездными войнами?


Бгг. Я всегда положительно к ним относился, в 90ых Оригинальная трилогия, потом уже 1 и 2 эпизоды, джедай найты, академии, которы. Но чувство жесткого задрота появилось за пару месяцев до премьеры "Мести ситов", тогда я поставил себе цель обязательно сходить на премьеру,и таки сходил, и был безумно доволен. А дальше в магазине я увидел новеллизацию, опять же был безумно доволен и с удивлением для себя обнаружил, что по ЗВ есть книжки, и понеслось...

Ты начал бешено скупать в магазинах попадающиеся томики Эксмо, а когда попал в интернеты, то с удивлением обнаружил, что есть еще и уйма фанатских переводов?

Ну да, но я очень быстро перешел к электронкам, практически сразу. Сначала было неудобно читать с экрана, и я старался собирать Эксму, но потом понял, что они никогда не переведут все книги и приучил себя читать с телефона, чем занимаюсь до сих пор

И этим, я полагаю, и заработал себе прозвище "книжный штурмовик". А как так получилось, что со временем ты стал читать книги в оригинале?


Ух ты, еще один ник выявили. Ну, перевели-то далеко не все, и надоедало месяцами ждать новые переводы. Первый раз в оригинале я прочитал "Dark Journey" из цикла НОД(и до сих пор радуюсь, потому что перевод так и не вышел, прошло несколько лет), но на некоторое время наступило затишье. А потом на сайте JediCode, через неделю после выхода, появился скан книги Death Star, которую я очень ждал. После того, как я ее без особого труда осилил, я понял, что пора наверстывать упущенное

А когда ты начал собирать коллекцию из книг на языке оригинала и в какую сумму тебе обходится такое хобби?

Изначально я не думал собирать книги, да и сейчас не так уж активно этим занимаюсь. Первой книгой в оригинале была The Force Unleashed, мы с тобой заказывали ее у Кореандера, одного из главных коллекционеров ЗВ рунета =) Почему я их заказываю? Потому что сканы порою ждать приходится очень долго, а почитать-то хочется ^_^ Обходится не дешево, во многом потому что это Россия, и все, как всегда, через одно место. Амазон не работает с российской почтой, а курьерами очень дорого. Поэтому заказываю на Украину, и оттуда камрад Basilews пересылает мне(пользуясь случаем передаю ему привет и большое спасибо хВ). То есть, я плачу за книгу, доставку до Украины, и за доставку с Украины в Россию. Таким маразмом будет заниматься только настоящий ЗВ задрот, не правда ли?

Я бы с тобой согласился, но поскольку последние два раза я затаривался у Basilews'а (пользуясь случаем передаю ему привет и большое спасибо хВ) на пару с тобой (кстати, где мои Ночи Корусанта?), то я воздуржусь от комментариев.

Насколько я знаю, ты учишься в лингвистическом вузе. Чтение книг в оригинале как-нибудь помогает тебе в учебе и вообще по жизни?


А где мои Ночи Корусканта? В университете нас тоже заставляют читать книги на английском, но благо закалка у меня уже имеется =) Естественно я увеличил запас лексики и стал лучше понимать язык в целом, но еще до чтения в оригинале мой английский был на неплохом уровне, что безусловно очень помогает в жизни. Да и переводческая деятельность тоже неплохо помогает совершенствоваться.

А что еще ты читаешь в оригинале кроме ЗВ? Только то, что заставляют в университете, или же уже и по собственному желанию что-то берешь?


Беру, потому что далеко не все интересные вещи есть на русском языке. И почему, раз уж мне повезло знать английский, не почитать? Например, по франшизе Resident Evil тоже есть книги, и их тоже переводят фанаты, но там не так все обширно, как у нас. А я фанат резидента еще с пяти лет, и естественно я не мог пройти мимо этих книг. На самом деле ЗВшные книги очень мешают читать другие. Когда-то у меня была система - в школе я читаю только ЗВ, а дома все остальное. Но времени все меньше и меньше и пришлось от этой системы отказаться, а мне ведь еще столько предстоит прочесть ^_^

В этом с тобой полностью согласен. Я вот как-то пытаюсь чередовать зв-книгу с обычной, но не получается. Ты сейчас упомянул франшизу Resident Evil, до этого был C&C, а фанатом еще каких франшиз ты себя можешь назвать?

В этот список можно добавить Warcraft и Warhammer FB, но смотря о какой степени фанатства тут идет речь. Я очень положительно к ним отношусь, но времени изучать их подробно совсем не хватает. Есть еще разные вселенные, но они слишком мелкие, чтобы называть их франшизами. Кстати, помнишь Глуховского, который написал Метро? Ну так вот, он уже замутил свою Расширенную Вселенную, вышла первая книга от другого автора. Метро я тоже люблю, но вполное возможно забью после прочтения этой самой книги.

Раз уж ты упомянул мелкие произведения, то какие одиночные книги, фильмы и игры ты больше всего любишь и, возможно, часто перечитываешь, пересматриваешь и перепроходишь?


Начнем по порядку. Книги - естественно я люблю фантастику, изредка фентези. Как бы сейчас не пинали Лукьяненко, но он все равно подарил нам много хороших книг, еще я люблю настоящих классиков фантастики - Гаррисона и Азимова, из фентези стоит отметить Кристофера Раули. С фильмами все намного сложнее, потому что их слишком много было в жизни. Я могу посмотреть фильм любого жанра, начиная с драмы, заканчивая трешаком. Очень люблю фильмы про зомби, постоянно с Гранжем(и ему привет) обмениваемся мнениями на те или иные хорроры и советуем что-нибудь посмотреть =) Люблю бредовые мультфильмы и сериалы которые показывает телеканал 2х2, люблю некоторые анимэ. Всего не перечислишь. Ну и игры. Любимые жанры: rpg, mmorpg, и самый главный jrpg. Я рос на таких играх, как фаллаут. А в 90ые у меня была сони плейстейш, которая познакомила меня с многими японскими рпг. Многие из них я до сих пор считаю эталонами рпг: final fantasy, vanguard bandits и breath of fire. Как-то так

Отличный список. Правда я в списке фантастов старой школы не заметил Желязны. Не любишь старика Роджа?


Мне много раз его советовали, но, увы, я так и не смог с ним познакомится. Но в планах эта встреча есть.

Да, пожалуй с Желязны ознакомиться все-таки стоит. Обрисуй, пожалуйста, стандартный день рядового гранд-штурмовика. Как проходит, чем занимается штурмовик, когда не переводит книги, не читает их и не учится в институте?


Он спит. Ну, тут ничего особенного ты не услышишь. Все, как у всех. Друзья, кино, пьянки, семейные сборища. Никаких выдающихся хобби у меня больше нет, уныль

А как обстоят дела с личной жизнью?


Хм, как обычно, не жалуемся. Постоянной девушки нет, но она и не требуется.

Ты не сторонник длительных отношений?

Что-то типа того, это очень напряжно и я быстро устаю от людей. А когда ты много времени проводишь с человеком, который тебе надоел, ничем хорошим это не закончится

Понятно. До меня недавно дошли слухи, что ты прошел курс начинающего штурмовика-водителя. И как протекает твоя интеграция в недружные, нестройные и постоянно друг друга подрезающие ряды московских водителей?

Я могу сказать, что водителей ауди, меринов, бех и порше надо стрелять. 70% из них ведет себя настолько нагло, что тут всего богатого русского лексикона не хватит. А вообще, ничего интересного. Я никогда не фанател от машин и водить не собирался, но давка со стороны родителей и год поездок в универ дали о себе знать

Родители насильно посадили тебя на колеса или ты слишком много денег тратил на общественный транспорт?


Они считали, что если есть возможность, то нужно водить. И да, у меня уходило много денег и времени на транспорт.

И на каком транспортном средстве теперь рассекает по улицам наш доблестный штурмовик?

На беленьком, как его доспехи, chevrolet cruze. Я до сих пор не могу оторвать от нее глаз.

Да, штурмовичку повезло, ололо. Кстати, а как ты подсел на эту фразу?

Фраза то очень старая, никакой это не упячки дело рук. Это фраза старше интеренетов. Неужели ты думаешь, что раньше "олололо" не говорили?)) Вообще, активно я ее начал употреблять, когда Смит(опять шлю превед) начал ее активно использовать. Сейчас же эту фразу можно встретить на каждом шагу

И я почти уверен, что ты приложил к этому руку, разве нет? :-D
Переходим к сессии вопросов от пользователей. Первый вопрос. В каких кабаках и с каким размахом отмечают НГ верные штурмовики империи вообщем и наш уважаемый ТК-430 в частности?!!11расрасрас ))

Хм, насчеи других штурмовиков не уверен, где-то на Татуине, а вот этот штурмовик не отмечает НГ в кабаках)) Почему? Это дорого и штурмовик любит отмечать в домашней обстановке в своем кругу. Это намного удобнее и веселее. И вапще, йа не пью!

Дада, конечно, а как ты умудрился проспать визит Праздного в Москву? Дважды!

Чтооооооо? Не знаю никаких двух раз. Однажды, я просто спал, после тяжелого рабочего дня. Разве нет?

Вроде по старой версии ты приходил в себя после отмечания днюхи, но который ты, конечно же, почти не пил. А второй раз?


Госпаде, какие слухи гуляют по интернетам. Второй раз было 3-4 января, я готовился к сессии.

Дада, так и запишем. Следующий вопрос поступает к нам от пользователя Даниэлы Крис. Она интересуется, какие воспоминания и ассоциации сохранились у тебя, штурмовик, от форума Имперский центр в общем и от форумчанки Эви Пиетт в частности?


Хм, воспоминания о форуме сохранились различные. Там было много чего. Были бесполезные споры с ярыми фанатами империи, которые имели свою точку зрения на все события во вселенной ЗВ, но были и действительно интересующиеся РВ люди. А Эви...знаешь, никогда прежде девушки не выражали свою радость видеть меня словами "олололо, штурмовичог, ыыыы!" Очень необычная и симпатичная девушка. Жаль сейчас нету возможности общаться.

А правда, что она собиралась приехать на СтарКон только чтобы тебя увидеть?

Я думаю это не ко мне вопрос. Но, когда-нибудь я обрадую ее и съезжу в Ярославскую область, точно тебе говорю.

Ну будем надеяться, она тебя дождется и встретит в достойном имперца одеянии. (Или вообще сразу в неглиже). Да, касательно встречи двух фанатов-имперцев. Пользователь Даниэла Крис имеет следующий вопрос: уважаемый штурмовик, как известно, доблестные воины имперской армии никогда не снимают свои шлемы. На свадьбе, естественно, тоже. Как вы собираетесь целовать свою невесту? Не говоря уже о романтичном стуке шлема об шлем или голову невесты в первую брачную ночь...

А хто сказал, что я собираюсь жениться? Вздор и ересь.

Да, я помню. Ты сторонник отношений на короткое время. Кстати, самое минимальное время твоих отношений - сколько дней? Или, может быть, часов?

Ээ, смотря что ты подразумеваешь под словом "отношения", а вообще, такие вещи я не запоминаю.

Хехе, все с тобой ясно. Последний вопрос из зала. Пользователь Праздный спрашивает: как-то ты говорил, что разочаровался в своем вузе; так вот, не надумал ли ты переориентироваться с имперского коммандо на офицера штаба?

Только коммандос, только Тревисс, только победа! А если серьезно, то мне не вариант менять вуз. 1) хороший диплом - как никак главный лингвистический вуз страны и снг 2) прощай бесплатное образование.
Поэтому буду мучаться, может что-нибудь интересное ожидается впереди

Ну, удачи в этом нелегком занятии! По традиции последний вопрос интервью ты задаешь мне.


Ух ты, сам вспомнил, я уже хотел закатить скандал в прямом эфире) Когда мы с тобой и толпой джисишников пойдем пить в паб???семьсемьсемь %)

Я думаю, где-то в начале февраля.


Вот это действительно хорошие новости, у меня как раз каникулы будут. Алекс, спасибо за интервью. И вам, дамы и господа, спасибо за то, что прочитали весь этот бред, чмоки. Все, пускайте фанфары и титры!

Пошли титры.


-----------------------------------------
Мнения о доблестном штурмовике:

Теки - заслуженный штурмовик всего фэндома. Большой любитель клонов, коммандосов и вообще, он - тревисофил! Хорошо знает вселенную ЗВ, прочитал много книг. В приступах ЗВ-задротства с ним всегда можно провести интересную беседу. А ещё он любитель пивка и постебаться. Эмесен

ТК - мировой штурмовик! Знаю его едва ли не дольше всех джисишников. ТК затащил меня в фан-переводы и в ГА и первое время здорово мне со всем этим помогал. Когда он хочет, то он большой энтузазист... то есть энтузиаст! И да... Ололо штурмовичок ыыыы! Даниэла Крис

Очень веселый и оригинальный чувак, крутой геймер, знаток ЗВ, любитель послушать что потяжелее. Страстно переводит комиксы и пытается делать то же с книгами, но пока у него не очень получается) Из негативных сторон можно отметить лишь курение и рассеяность. Праздношатающийся чел с ником на латышском


Обсуждение интервью в этой теме.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.2.2010, 0:34
Сообщение #83


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Интервью с Даниэлой Крис



Привет, Даниэла. Поведай как мне, как так получилось, что ты открыла для себя интернет, да так в нем и осталась?

Привет, МакКряк. Это долгая и сложная история, и началась она в далёком 1999 году, когда я издали увидела Фидонет. Собственно, на этом моё знакомство с ним и закончилось. А Интернет (да-а, тогда он писался ещё с большой буквы) был позже и оказался очень удобным для скачивания картинок.

И после того, как ты открыла для себя, что интернет годен не только для скачивания картинок, как проходил твой серфинг по сети? Где зависала, на каких форумах отжигала и где решила остаться надолго?

Вообще-то я не то чтобы это открыла. Подруга из реала меня насильно затащила на сервер Проза.ру. Кстати, для него я свой ник "Даниэла Крис" и придумала - изначально это был писательский псевдоним.

Форумы были позже, в основном ролевые и по Властелину Колец. Дольше всего я задержалась на Гондор.ру и Минас-Тирит.ру, однако на втором из-за траблов с администрацией прожила всего пару месяцев. Первый флуд, первые проценты, первые виртуалы, первые баны... все дела.

То есть ты сразу заимела репутацию этакого проблемного юзера, не уживающегося с администрацией, и когда появилась на ДжиСи, твоя местная репутация не была для тебя в новинку?

Вполне, хотя до Джиси у меня был двухгодичный перерыв на бытие образцовым юзером на всех форумах.

Хотя старички с ролевых форумов до сих пор помнят и воспринимают меня как очень, эээ... эксцентричную особу. Что в целом верно.

А как так получилось, что образцовый юзер Даниэла на ДжиСи снова превратился в злостного флудера, "любимицу" модераторов и мамашу парочки виртуалов?

Стадный инстинкт. На серьёзных форумах, где никто не страдает фигнёй, я вполне образцовый юзер. На ДжиСи фигнёй страдают много, и эта фигня очень заразительна. Ну, а склонность перебарщивать со всем, чем только можно, у меня в крови. Отсюда и результат.

Но со временем ты, кажется, стадный инстинкт переборола, стала приличным юзером и вступила в Клан. Два вопроса - как произошло это перевоспитание и сколько ты заплатила за прием в Клан?

Нисколько, это всё сделали мои верные шпионы в Клане. Да-да, те самые, из комикса.

А что касается перевоспитания - его не было. И мне очень не нравится слышать "оооо, Даниэла молодец, Даниэла исправилась". Даниэла абсолютно ни в чем не менялась за время регистрации на Джиси (ну, разве что парочку новых групп слушать начала). Даниэла просто действовала по принципу "не нравится - ну и не надо". Раз флудовые темы других всех устраивают и смешат, а мои нет - ну и не буду их создавать. Как говорил ТК, "пусть засирает свой форум" - отлично, этим и займусь.

Пожалуй, последний вопрос, касающийся ДжиСи. Ну будем откровенны, за последние два года отношение многих пользователей к тебе было от негативного до резко негативного. И тем не менее ты продолжала работать, и в итоге вступила в Клан. Не было ли желания бросить и забить на ЖеСи и сконцентироваться на работе над своим проектом? И да, если уж на то пошло, а зачем ты как упорно подавала заявку на вступление в Клан?

Дело в том, что на момент моей регистрации на джиси у меня был другой проект, гораздо более дохлый, чем сейчас. То есть когда-то там была жизнь, но я его не развивала, забивала на него часто, почти не рекламировала, да и вообще о ведении интернет-ресурсов я тогда знала очень мало. В момент наибольших моих конфликтов на Джиси тот проект сдох, и я не захотела его восстанавливать даже. Когда появился новый проект, я стала на нём концентрировать больше внимания, гораздо больше, и это дало свои результаты. Почему я при этом не забрасываю Джиси? Потому что не все свои идеи могу реализовать у себя, в формате ролевого форума.

Насчет заявки на вступление в Клан - по приколу, от нечего делать, из злости. Когда я ещё не заработала на Джиси никакой репутации практически (кроме непонятной симпатии в глазах Экзайла, благодаря чему я оказалась в ГА без особых заслуг), Эдди высказывал идею взять меня в Клан. Тогда я на это не обратила даже внимания - именно из-за своего проекта я с самого его появления не беру нигде модераторство даже если предлагают. Первую заявку подала из бана по приколу, вторую в открытие сезона массовых вступлений... где-то уже начиная с третьей я стала реально подумывать о том, что мне есть что делать в Клане.

И вместе с тем, даже сейчас, по прошествии трех с лишним месяцев кланства, я не совсем уверена, что мне следует там быть. На Джиси своя компания, близкая не только по интернету, но и по реалу, давно устоявшийся коллектив активных личностей фэндома, в котором посторонний человек вроде меня иногда чувствует себя не в своей тарелке. Тем более что пользы фэндому я как таковой не приношу, вялое ведение ЗВ-ролевки не в счёт. Ну... посмотрим, может, у меня будет ещё шанс сделать что-нибудь действительно полезное.

Ты сказала, что когда поступала в Клан, у тебя было видение, чем тебе стоит заниматься? Так в чем же проблема? И чем ты собиралась заняться по вступлении?

Чем и занимаюсь - идеями, конкурсами. Но изнутри это всё выглядит не так, как снаружи. Особенно клановые посиделки и сходки. Впрочем, возможно, все новички сначала "не вписываются" - у меня вызывают ощущение "невписывания" еще пара человек из Клана. Впрочем, это всё уже клановые дела, не для интервью.

Ты упомянула, что по началу Экзайл относился к тебе с симпатией. В конце же он, на мой взгляд, тебя активно не взлюбил. Как на твой взгляд, что за метаморфоза с ним приключилась?

Мы с ним много говорили об этом. Ему не нравится моё отношение к жизни и наглое брутальное поведение.

Как интересно. А расскажи о своем отношении к жизни, раз уж речь зашла об этом.


Оно тесно переплетается с отношением к смерти. Жизнь эфемерна и может в любой момент закончиться - я в этом уже неоднократно убедилась на своей шкуре. А следовательно, нужно успеть получить от неё всего по максимуму. И сделать всего по максимуму. Правда, и для того и для другого нужна полноценная жизнь, в противном случае приходится одни желания подменять другими (задротствовать в шутеры вместо того, чтобы брать олимпийское золото, например). А чем меньше в жизни возможностей - тем меньше такой жизни хочется. В результате я хочу и жить, и умереть одинаково - а желание смерти христианству очень не нравится. Экзайл заявляет, что близость смерти только повод радоваться, но я с ним не согласна. Загробный мир, может, и существует, но мне нравится здесь... пока это может нравиться. Вот наслаждаться жизнью - да, это повод. И мне очень нравятся люди, живущие так, словно каждый день их жизни - последний. Именно они добиваются наибольшего... или же скатываются ниже всех, как получится.

Раз уж мы заговорили о близости к смерти и жизни полной грудью. И В ЖЖ и на форуме ты часто говоришь о проблемах со здоровьем. А что с тобой вообще произошло, врожденные ли это проблемы и какие тут диагнозы, дохтур?

Всё, что со мной произошло - результат каких-то глупых вещей, которых можно было избежать или сделать так, чтобы последствия от них были меньше. От рождения я здоровяк - никогда ничего не ломала, в школе была сильнее всех пацанов, колола орехи зубами, бегала быстрее всех и так далее. Но чем больше можешь, тем психологически тяжелее это потерять. Сейчас мне даже ходить и писать сложно. Что касается диагнозов - у меня распространенная штука ревматоидный артрит, которую большинство людей пролечивают один раз антибиотиками и забывают. Если не лечить, она разрушает суставы и сердце и в конце концов приводит к инвалидности - что мы можем во всей красе наблюдать на моём дорогом Дейве Проузе. Он сейчас наполовину состоит из протезов костей и суставов, и это, увы, не кино.

Печально. Остается только пожелать тебе выздоровления. Перейдем к другому животрепещущему вопросу. Ты не раз заявляла, что ты - лесбиянка. Это правда? И если да, то как ты до этого дошла и какой у тебя в этом деле опыт?

Я могу о себе что угодно заявить, если мне по приколу посмотреть реакцию других людей на это. На самом деле мне нравятся люди любого пола, если они красивые или обаятельные. Что касается опыта - скажу лишь, что мой первый в жизни поцелуй действительно был лесбийским.

А, то есть в этом плане ты предпочитаешь разнообразие, понятно. А теперь расскажи о своих увлечениях помимо интернета. Ты фанат "Металлики", любишь "Властелин колец", а что же? Какие книги, фильмы и музыкальные группы ценишь и любишь?

Я не фанат "Металлики". Если они будут выступать в моем городе, я не пойду на концерт, и пусть пусечка Ларсик дальше подаёт в суд на то, что я качаю их музыку с торрентов и они из-за меня умрут голодной смертью. До них на месте любимой группы побывали EvaneScence, The Rasmus, Аврил Лавин, Aerosmith, Queen, Scorpions и Pink Floyd. С последних четырех я начинала слушать рок, Расмус и Эванесенс были в 14-16-летнем возрасте, когда я пыталась корчить из себя гота, Аврил - в псевдопанкушном промежутке между ними. В будущем и Металлику что-нибудь сменит. Недавно их чуть не вытеснила Нирвана, однако приличных песен у них оказалось неожиданно мало. Не понимаю этой всенародной любви к ним - может, разве что потому, что Кобейн был симпатичный парень?
Недавно открыла для себя Simple Plan - та же Аврил Лавин, только с мужским голосом. Однако с десяток приличных песен есть. По-прежнему люблю послушать старый рок, с которого начинала. Благодаря Джиси у меня на винте появились Led Zeppelin, Ганзы и Buckethead - первых двух я давно собиралась начать слушать, нужен был только пинок под зад.

А ещё иногда, о ужас, я слушаю попсу. Эта гадость прицепится где-нибудь на улице и пока не поставишь её себе 40 раз подряд, чтоб стошнило, из головы не выветрится, чем не выбивай. И что обидно - у некоторых попсовиков очень хорошие голоса. Например, тому же Григорию Лепсу лучше бы рок-оперы петь, чем то, что он поёт.

Что касается книг - к своему стыду, с поступлением в институт я забросила художественную литературу. Просто нет на это времени, а иногда и желания. Раньше мне нравилось фэнтези - Толкин, Ле Гуин, Муркок, Семенова. Или приключения. Вот что я терпеть не могу читать или смотреть, так это детективы. Даже Шерлока Холмса - ни книгу, ни какую-либо экранизацию, - не осилила. НФ тоже не люблю, исключение - Кир Булычёв.

В плане фильмов я преимущественно тупой американский зритель: мне подавай боевики и фэнтези. Комедии не очень люблю - только старые французские и американские где-то 80х годов, вроде "Горячих голов". По-моему, сейчас вместо комедий снимают какие-то унылости. Жанр "молодежная комедия" я не перевариваю вообще. Из русских фильмов люблю только старые приключенческие - про тех же мушкетёров, например. Современное русское кино почему-то зациклено на бандитах, ментах и всему, что с ними связано. Если кто углядит в этом политический срач - спешу успокоить, украинского кино вообще не существует. Иногда у нас пытаются снимать что-то, на выходе получаются хреновые мыльные оперы. Увы и ах, можно было бы наши шикарные природные декорации под названием Крым использовать куда лучше.

Да, обширный пост. Какие у тебя хобби помимо пыхтения в интернете?

Во-первых, коллекционирование. ЗВ-миньки присоединились недавно, а так я коллекционирую марки лет с восьми, образцы проездных билетиков, когда они меняются, паршивых китайских кукол, блокноты, ручки и собственную писанину едва ли не с детства. Когда появился комп - нашлась ещё одна свалка, где можно коллекционировать ещё! На компе у меня огромные залежи фэнтези-арта, сток-фотографий, обоев, фильмов, игр и фоток Вейдера. Компьютеры зло, они делают из нас Плюшкиных. А дальше - собственно писанина, рисование и недавно присоединились попытки мучать гитару, которые приходится прерывать так часто, что я научусь играть хотя бы одну песню разве что лет через сто.

А с личной жизнью как дела обстоят?

Встречный вопрос: знаешь, зачем ещё я на Джиси объявила себя лесбиянкой?

Чтоб никто не спрашивал про личную жизнь?

Именно. Ну и ещё чтобы не обсуждали мою грудь. Если мужская часть форума не догадывается, подскажу: это для девушки неприятно и унизительно.

Впрочем, раз уже спалилась, придётся ответить. Личная жизнь есть. В реале у меня есть девушка без каких-либо обязательств, я не огорчусь, если она найдёт себе парня. И парень у меня вроде есть, но виртуальный. Живёт за тысячу километров от меня, общаемся по аське и иногда по телефону. Даже несмотря на то, что мы общаемся уже больше трёх лет и из них полтора вроде как вместе, я не верю в любовь по интернету и скажу точно, что я занята, только когда мы будем хотя бы регулярно видеться в реале.

Ну и напоследок, как обычно, вопрос журналисту.

А почему ни одного вопроса по ЗВ?семьсемь Это была шутка, а вопрос вот: как бы ты отнесся, если бы я приехала в Мск на следующий Старкон встретиться с активом фэндома?

Каждый преданный джисишник (за парой исключений) - желанный гость на Старконе. Особенно если он не будет приставать во вопросам кормежки и ночевки. Хотя Эви Пиетт будем всегда рады встретить и приютить переночевать. В доме у штурмовика, гыгыгы.

Но-но, не трожь моего личного адмирала.

Дай девочке позабавиться со штурмовичком, все равно он не фанат длительных отношений, потрахаются, потрахаются и разбегутся.

И после этого еще говорят, что я брутальна. Алекс Маклауд - сама брутальность, брутальнее самой брутальной черноты бесконечности. И с каких пор меня повысили до Преданного Джисишника?

Кто еще будет ломиться в клан с настойчивостью выставленного на автопилот тарана?

Приходит мне на ум одна личность, но он в клан ломился только на словах. И вообще, по-моему, это не показатель... Ладно, на тему "патриотизма" к форумам я могу распинаться очень и очень долго....
--------------------------------------------------
Мнения о Даниэле:

Обладает ярко выраженным стилем общения (нравицо не всем), активная форумная личность, всегда радует своими авиками (слабонервные на ночь форум уже не смортят). Darth Fear


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.3.2010, 17:49
Сообщение #84


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Интервью с Раймусом Айсбриджем



Привет, Раймус, это Джерри Спрингер и его еженедельная передача "Интервью с форумчанином". Первый вопрос, как ты думаешь, почему на этот раз под раздачу попал именно ты?

Привет. Почему я? Наверно мне просто так своеобразно везет. Ну или кто-то захотел почитать такое интервью.

В таком случае, нам нужно сделать все возможное, чтобы вышеупомянутый кто-то остался доволен, не так ли? Заранее знаю, что с тобой согласен. Начнем пожалуй со срыва стандартных шаблонов. Расскажи о себе в реальной жизни. Чем занимаешься, где учишься и/или работаешь, чем увлекаешься?

Хм... ну для начала все еще учусь в школе, но мне в этом плане недолго осталось. Ну и из этого вытекает, что я должен интенсивно готовиться к различным экзаменам, но учеба всегда легко давалась, поэтому в 11 классе особо не напрягаюсь. Одно время учился в музыкальной школе, и закончил между прочим с красным дипломом, но в последнее время музыкой уже не занимаюсь. В свободное время непрочь почитать хорошую книгу, послушать музыку, с друзьями пообщаться (но в пределах приличий), плюс моя сестра подсадила на сериалы, так что могу все выходные провести за просмотром их же. Вот вроде и все, ничего особенного

Закончил музыкалку с красным дипломом? Легко дается учеба в 11 классе? Может, тебя еще и ЕГЭ совсем не заботит?


Есть немного.

Только немного? Тогда одно из двух, или ты заранее скупил все варианты ответов на экзамене на ЕГЭ, или ты гений. К какому варианту склоняешься сам?

Хм.. что-то в последнее время меня часто называют гением хотя таковым себя не чувствую. Просто легко и все, но чтобы сделать какое-то научное открытие мне далеко

А если вдуматься, то какие твои сильные стороны и качества позволяют тебе так легко справляться с учебой?

Наверно просто в свое время хорошо учился и нахватался всяких знаний, плюс я сам по себе любознательный, да и исполнительный -я конечно не прочь лишний раз побездельничать, но если надо - значит надо. Да и родители так воспитали, наверное.

Что ж, остается только пожелать, чтобы и дальше все так же шло. А эта легкость в учебе распространяется на другие жизненные аспекты? Например, на спорт, друзей или девушек? Легко ли ты занимаешься каким-либо спортом, разводишь девушек на свидания или заводишь новые знакомства?

Ну, чтобы влиться в какую-либо новую компанию или близко сойтись с человеком мне нужно время. Зато по прошествии этого времени, чувствую себя довольно свободно.

А что касается спорта?

Могу чем-то увлечься, но увы надолго не хватает.

То есть никаким спортом никогда долго не занимался?

Именно, не тянет меня к этому...

Ну, как говорится, каждому свое. Как ты уже упоминал, ты в свободное время любишь послушать хорошую музыку, почитать хорошую книгу и посмотреть сериалы. И какие же жанры и их конкретных представителей ты предпочитаешь?

Всего понемногу. Музыкальных предпочтений нет, слушаю все, что нравится. Из сериалов предпочитаю комедии, из книг - фантастику и иногда классику.

И что из последних прочитанных книг и отсмотренных сериалов ты можешь похвалить или, может быть, порекомендовать к прочтению?

Из книг в последнее время прочел Бейна (с чего бы?) и по школьной программе "Тихий Дон". Последний кстати понравился - судьба одного человека на фоне глобальных событий... Из сериалов: в последнее время подсел на Касла и Теорию Большого Взрыва, и совсем недавно принялся за Светлячка.

И что ты скажешь о Касле и Светлячке?

Светлячка я только начал смотреть, но он мне чем-то напомнил Ковбоя Бибопа. Ну а в Касле Филлион дико харизматичен

Как и в Светлячке. В общем, наш человек. Несколькими фразами назад ты упомянул Бейна. А как ты вообще подсел на Звездные войны?

Сначала Бателфрон, потом Бателфронт 2, потом интернет и т.д. Примечательно, что к фильмам я присмотрелся только после этого, смотрел их конечно и раньше, но как-то не цепляло... и вот к чему все это привело...

Как попал в интернет, где нарыл инфу по ЗВ и какими окольными путями попал на JC?


В интернет попал через компьютер По началу качал всякие картинки по ЗВ, причем банально через яндекс. Потом осел на одном из форумов - SWLand'е там же кстати появились первые мои переводы статей из вукипедии (корявейшим языком, но все так начинали). Уже тогда слышал о ДжиСи, но поначалу относился к нему с подозрением. Поэтому после закрытия СВлэнда сначала метнулся на таймлайн, ну а оттуда уже и перекочевал сюда, кажется это было связано с тем, что занялся я переводами комиксов (или не связано - но время совпадает).

Ты вроде после викторины к нам перекочевал, да и остался) В любом случае, молодец, что перебрался) И как поживает твое отношение к ЗВ после практически годового пребывания на JC? Нет желания скандировать "ЗВ - говно"?

Не, мой пыл конечно поостыл, но не так радикально. Кроме того я все еще узнаю что-то интересное по вселенной Читать-то оригиналы я начал недавно

И как твое впечатление от оригиналов? Наконец-то ты перестал зависеть от ЭКСМО и ее выкрутасов?

Я раньше и не думал что Эксма ТАК работает и был счастлив Но все равно мне фан-переводы всегда больше нравились А у оригиналов есть один минус - они идут не так легко как Великий и Могучий

И много ты прочел в оригинале кроме Бейна третьего? И если фан-переводы тебе нравятся больше и идут легче, то зачем вообще взялся за оригиналы?

Бейна второго Приказ 66 и начал Наследие. А причина у этого одна - не очень то хочется ждать когда все это переведут. Да и английский не просто так учу, надо же применять его где-то, да и практика для этого изучения неплохая

Понятно. Подозреваю, оригиналы и фэн-переводы ты читаешь в электронном виде. А как ты вообще относишься к электронным книгам? Читаешь их только когда нет выбора, или предпочитаешь этот вариант обычному?

Электронка уже стала для меня привычной, сейчас даже наоборот наверно предпочту прочитать электронный вариант. Хотя конечно подержать книгу в хорошем переплете довольно приятно.

Соглашусь. А как ты читаешь электронки? С компа, или уже приобрел какой-либо девайс для чтения? Знающие люди говорят, что электронная книга очень экономит деньги и место на полке.


Особо не мучаясь читаю с компа при помощи ICE Book Reader . Ну а насчет экономии - это да. Кроме того у нас в городе особо ЗВ-литературу не купишь, а заказывать через инет - так еще и за пересылку накинут...

Да, это действительно проблема. Но будем надеяться в будущем с этим будет проще. Кстати говоря, какие планы на ближайшее будущее?

Ближайшее будушее в реале - сдача экзаменов и поступление в институт (на юридический факультет). Чего-то особенного в интернете не планирую (не очень-то нужно мне взламывать сервер пентагона), на ЗВ же фронте - перевод, перевод, переводи и поглощение новой информации будем нести оригиналы в рускоязычные массы...

Хорошие планы. Да, как ты думаешь, какие важные составляющие твоей натуры не затронуло данное интервью?

Хм... может тот факт, что я белый и пушистый Не знаю, моя скромность не позволяет чем-то сейчас похвастаться.

Переходим к блоку вопросов от пользователей. Сегодня в нем только два вопроса. Как ты относишься к админскому произволу?

Никак, пока он не касается меня лично.

Вопрос от юзера номер два.
Как ты можешь так долго терпеть Вампиру и какими путями ты вообще попал в состав команды МТД?


Ну.. С МТД как раз в основном Вампиро и общался, а я сейчас работаю с Джаст зе Гаем (один из немногих с кем мне приятно работать). После закрытия SWLand'а нужно было примкнуть к какой-то команде для работы над "Изменой", и Вампиро меня собственно и притянул к СВкомикс, он же и к комиксам меня приучил - заставлял работать постоянно, иногда раздражало, но я довольно терпеливый. Ну а там известная история - разногласия с администрацией и довольно прохладные отношения между СВкомикс и МТД, но меня больше тяготило к СВкомикс, Вампиро - к противоположному лагерю.

А как так получилось, что ты переводил первый комикс по Масс Эффекту в составе МТД, а к локализации второго тебя уже не подключили?

Ну на первый выпуск я сам идею подал, но вышло так, что появилось два варианта, а команды совершенно не хотели сотрудничать (точнее каждый выдвигал свои условия, не удовлетворяющие оппонента). А от дальнейшей работы я сам отказался - не хотелось встревать во все эти дрязги "кто быстрее и круче переведет".

А как ты вообще относишься к МТД и ее позиции в переводе комиксов после такого тесного с ними сотрудничества?

Хм... люди там толковые и результат выдают хороший, но уж больно они зациклились на своей индивидуальности - готовы с пеной у рта доказывать свою правоту, когда проще следовать общепринятым нормам.

Ну и последний вопрос по традиции ты задаешь мне. Дерзай.

О как? Оказывается, я не так уж хорошо знаю интервьюшные традиции. Хм... Сейчас в голову приходит только одно: сколько нервов забирает должность админа?

Пока не начинает вырабатываться админский пофигизм, достаточно, после - не особо.

-----------------------------------------------------
Обсуждение интервью в этой теме.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 18:00
Сообщение #85


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8834
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Интервью с Malachi



Здравствуйте, Онотоле всея ЗВ-рунета! Кстати, с ходу вопрос: как вы относитесь к этому прозвищу?

Здравствуйте. Отношусь, как к комплименту. Хотя, с моей точки зрения, и не заслуженному.

Почему это незаслуженному? По-моему, даже Lucas Licensing разбираются в Звёздных Войнах куда хуже вас.

Ну уж нет. Просто пара лет, потраченных на улучшение англоязычной Вукипедии, познакомили меня с такими аспектами Саги, о существовании которых многие наши с вами товарищи по ЗВ-шным форумам просто не подозревают. Но всё равно, среди буржуйских фанатов есть такие знатоки, с которыми мне даже близко не сравниться.

А откуда вы почерпнули больше информации - из Вуки или из первоисточников?

Пожалуй, что больше - из Вуки. Тем более, что многие первоисточники я в своё время читал на русском, а от них (особенно в переводе достославной эксмы) в этом плане толку мало - ниточки связи еле прослеживаются. Правда, с тех пор, как первоисточники начал читать в оригинале, да ещё и проверяя Вуки на наличие отсылок, эффект вообще превзошёл все ожидания.

Значит, вы очень хорошо знаете английский язык? Хорошая школа или посещали какие-то курсы?

Школа была немецкая, поэтому английский был на уровне "сбоку припёка". Очень долго язык был на уровне ниже плинтуса; прорыв наступил уже к окончанию школы, когда некоторые из своих любимых компьютерных игр я ради эксперимента переустановил в оригинале, избавившись от промтовского перевода. Сочетание давно знакомых на слух реплик и субтиров сильно расширило словарный запас плюс дало интуитивные познания в грамматике. Дальше продолжал работать над собой, смотря в связке оригинал + субтитры любимые фильмы, многие из них открылись с новой стороны. Чуть попозже подтянулись книги и общение в Интернете. Так и пошло.

А как же песни? Многие учат язык по песням.

Как показал опыт, текстом любимых песен лучше не интересоваться. Несоотвествие реальности представлениям/ожиданиям порой бывает разительным (смеётся).

А какие песни вы можете отнести к любимым? Да и вообще, какую музыку предпочитаете?

Музыкой любимой считается та, которая вызывает приятные ассоциации. Сюда относится, как правило музыка из любимых фильмов и музыка, однажды где-то услышанная и утащенная в коллекцию.

А какие же они, эти любимые фильмы? Кроме Звёздных Войн, понятное дело.

В первую очередь Властелин Колец, затем трилогия Матрица, далее - в большинстве своём одиночные жемчужины: V значит Вендетта, Гладиатор, Тёмный Рыцарь и пр. Из последнего - Район 9, Хранители и Бесславные Ублюдки.

Ну, Бесславные Ублюдки одно время был едва ли не любимым фильмом всия ДжиСи. У половины пользователей были аватарки с персонажами фильма... А почему вы не попали под эту волну? И вообще, что означает ваш аватар с кровавым смайлом?

Это, собственно, и есть главный визуальный символ фильма/комикса Хранители. Он попал под волну унификации аватаров на всех ресурсах где я бываю, и был выбран как универсальный символ (смеётся).

Понятно. А на каких же ресурсах вы бываете? Больше всего, конечно, на ЗВ-ресурсах?

Это точно, их, пожалуй, будет едва ли не больше половины от общей части. Также в "мои интернеты" входит некоторое количество ресурсов по ЛОСТу, новостные сайты (включая ЖЖ-ленту с интересными людьми), популярные торрент-трекеры Бухта и Демоноид, а также ряд сайтов про кино.

А чем вы занимаетесь в реале? ЗВ-энциклопедист - всё-таки не та профессия, которой сейчас можно зарабатывать себе на кусок хлеба в России.

Это верно, поскольку не занимаюсь я пока ничем. Это в смысле основного заработка, естественно, - я всего лишь студент, выходящий на диплом.

А студент какого вуза и по какой специальности?

Самарского Государственного Аэрокосмического Университета по специальности "Техническая эксплуатация пилотажно-навигационных комплексов".

Вот это да! И к этой профессии тоже подтолкнули Звёздные Войны? Я слышала, многие в наше время идут в космонавты именно благодаря ЗВ (а потом долго ругаются на физику в ЗВ).

Нет, конечно же. ЗВ я увлекался задолго до этого. А выбор специальности был скорее интуитивным.

Кстати, возвращаясь к теме Звёздных Войн. Три месяца назад вы выступали судьёй на межсайтовом конкурсе квент ЗВшных персонажей. Как вам понравились конкурсные работы, кого можете отметить?

Понравившиеся работы сходу назвать не получится, хотя они и были. Собственно, это была та самая треть работ, которая не была написана на 12 минут на коленке и не включала "самых крутых ситхов в галактике".

Ну, куда же без самых крутых ситхов в галактике, когда тебе 12 лет от роду, а быть лучшим хочется? Кстати, я помню, вы долго не соглашались никому из участников поставить пятерки по всем пунктам оценивания. Почему именно так?

Потому что при первом прочтении каждой квенты глаз за что-нибудь да зацеплялся. Ну и плюс система оценок "средне по результатам судей" ставила бы любого участника со всеми пятёрками в заведомо выигрышное положение.

Я думаю, если бы остальные судьи выставили такому участнику все тройки и двойки, его бы это не спасло... А какое в целом осталось впечатление от конкурса?

Немножко смазанное. С одной стороны, видно было, что некоторые участники таки проделали нужную работу. С другой, всё-таки не очень понятен смысл анкеты, если она не снабжена игровыми характеристиками и в дальнейшем не используется для отыгрыша.

Как говорится, искусство ради искусства! Некоторые участники позже использовали свои анкеты для отыгрыша. А игровые характеристики имеют смысл только в настольных ролевых. В ФРПГ их пытались усердно вводить в 2005-2007 годах, и в результате половина ФРПГ-форумов просто перестали существовать. Впрочем, гм, о чём это я... Если в следующем году такой конкурс будет снова проводиться - вы бы поучаствовали в роли судьи снова?

Нет, навряд ли. Видите ли, зная о том, какой объём вселенной ЗВ ещё остаётся непознанным, тратить время на изучение фанфиков и рпг-шных квент просто мало желания.

Как, вы собираетесь познать весь канон?!

Нет. Это можно сделать, только если заниматься этим по работе 12 часов в день и получать за это деньги (а такие люди есть). Для меня же это скорее хобби, к которому, как к горизонту, можно стремиться.

Смилуйтесь, Онотоле, вы ведь тогда не оставите вообще никому шансов на победу в викторинах!

Викторины - этап в некотором роде пройденный. Если года три назад, в схватке в Гиладом был настоящий спортивный азарт, то потом накал страстей сильно упал. Я в последней-то викторине участвовал скорее из-за интереса к новому формату, а поскольку призы меня в тот раз не интересовали, под конец устраивал развлечение для публики. Вот если меня камрады пригласят к организации, было бы интереснее.

Я уверена, камрады обязательно учтут это пожелание. А почему накал страстей упал? Не Пратчетт ли тому виной?

Ну, судя по тому, как меня после тех событий окрестили, достойной конкуренции не осталось.

А на зарубежных ресурсах, где вы бываете, подобные викторины проводятся? Чем вообще занимаются англоязычные фанаты, кроме пополнения Вуки?

Если и проводятся, то мне о них неизвестно. Следует понимать, что и у них фанбаза неоднородная - есть те, кому только и подавай справочники да эксклюзивные статьи, а есть и такие, кто последние несколько лет о ЗВ практически не вспоминали и вернулись исключительно ради мультсериала про Войны Клонов.

А пополнением Вуки как раз-таки занимается не вся коммьюнити, а лишь ограниченная его часть. Собственно, постоянных активных редакторов (более 100 правок в месяц) там не более 50 человек. Вот и получается, что вкалывают лишь они, а пользуются ею - все.

Ну, стоит отметить, что ЗВ-рунет делится на две таких же категории. В зарубежном фэндоме, очевидно, разброс между этими категориями больше?

Я бы сказал, да. За исключением новичков, старожилы по некоторым вопросам делятся чуть ли диаметрально противоположно. Хотя я-то сам себя больше отношу к тем, кому интереснее литературный аспект, но иные дебаты там приобретают довольно эпический размах.

И как зарубежным фанатам удаётся не терять интерес? В ЗВ-рунете интерес теряется довольно быстро...

Интерес к ЗВ потерять практически невозможно хотя бы из-за частоты релизов. Недели не проходит без выхода новой книги/комикса/веб-статьи/эпизода ВК/игры и т. д. В этом и вся фишка: постоянно имеется предмет для обсуждения. В нашем же фандоме, из-за языкового барьера, идёт обсуждение в основном переведённых релизов. А они не просто выходят нерегулярно и с большим запозданием, но и покрывают от силы 20-40% того, что выходит в оригинале. Как я уже говорил, о многих аспектах Саги наши фанаты просто не подозревают.

Например, о каких?

Ну, в первую очередь наш брат совершенно не в курсе об аспекте РПГ. А ведь в справочниках и сценариях от визардов (десятки) и винрарнейшей West End Games (полторы сонти) собраны тонны информации, в последствии перетекшей в книги, комиксы и игры. Очень слабо у нас раскрыта тема и не-РПГ-шных справочников: хотя некоторые экземпляры у нас и были изданы под редакцией Прайм-Еврознака, но они опять же составляют мизерную долю от доступного в оригинале.

А у вас не появлялось желания заняться локализацией хотя бы некоторых из таких справочников? Думаю, что желающих помочь нашлось бы немало.

Перевод - вообще занятие неблагодарное, наши архивисты вам это подтвердят. Отнимает кучу времени и сил, а отдача просто непропорциональна затратам. Вы ведь заметили, что из новинок фан-переводов последнее время мы получаем в основном комиксы, которые даже с учётом вёрстки переводятся быстрее романов? Ну и ответ камрада Гилада на вопрос "А когда уже переведут %bookname%?" совершенно справедлив - когда заплатят деньги. Ибо убивать недели и месяцы на неоплачиваемый труд по переводу книги, которую ещё и прочитают-то дай бог сотня фанатов - это не то, чем хочется заниматься в свободное время.

Ну да, а заставить эту сотню фанатов заплатить хотя бы по 50 рублей за книгу - в русском фэндоме задача явно непосильная. Будут искать пиратские копии и находить их (смеётся). Так, и напоследок - вопрос из зала. Спрашивает вас житель Вжуна Аластор Кун. Как вам удаётся удерживать в голове столько информации по Звёздным Войнам? Человеческая память всё-таки не безразмерна, а нужно ещё и иметь в голове достаточно знаний для учёбы в институте.


Для меня это вовсе не проблема - удерживать в голове тучу никому кроме меня не нужной информации - это моё любимое хобби ещё с детства. Просто когда-то я пытался заучивать динозавров или небесные созвездия, а потом заметил, что познавать вымышленные Вселенные гораздо интереснее именно ввиду их ограниченности. А там, как сейчас помню - сначала я досконально познал мир Матрицы (сравнительно небольшой, всего лишь фильмы и несколько спин-оффов), и параллельно дополнил мои уже нехилые познания о Средиземье изучив Сильмариллион, Детей Хурина и Неоконченные Предания. Но поскольку Матрица как мультимедиа-проект в основном закончилась в 2003-м, а Профессор ничего нового больше не напишет, то пришлось искать новый объект для приложения энергии. И ЗВ тут являются идеальный вариантом: чуть ли не уникальная для межавторских вселенный внутренняя непротиворечивость и расширение темпами, поспевать за которыми с опережением просто не по силам.

И вы до сих пор помните имена и судьбы всех семи сыновей Феанора?!

Маглор, Маэдрос, Амрод, Амрас, Куруфин, Келегорм и Карантир?

А я что, помню? (смеётся) Я Сильм с трудом осилила два раза, причем последний раз был больше трех лет назад, а первый - в 2004 году.

Сильмариллион тяжело читать только первые восемь раз (загадочно улыбается).

А зачем восемь?! Ладно, у меня подруга курсовую по Толкиену писала, ей по долгу службы; ладно, люди по Первой эпохе в ФРПГ и настолки играют, им тоже полезно; а для удовольствия не почитаешь - удовольствие специфическое.

И попробуйте мне только сказать, что там нет удовольствия! (смеётся) Я лично Сильм читал трижды: два раза в переводе и один раз в оригинале.

Вот вы и попались, где же пресловутые восемь раз?

Я разве говорил про себя? Это цитата с одного Толкинистского форума (смеётся).

Честно говоря, известный мне рекордсмен по чтению Сильмариллиона осилил его всего пять раз. Кстати, обычно в рунете у любителей фантастики бок о бок среди увлечений идут не только ЗВ и ВК, но и Вархаммер. Как вы относитесь к этой вселенной?

Вообще не знаком. Даже представления не имею. Battletech и Star Trek тоже не привлекают.

Ну, времени впереди еще много, а вселенная Вархаммера ничуть не хуже ЗВ, а в чем-то даже похожа на неё. Что ж, удачи вам, Онотоле! Я думаю, от этого титула вам теперь точно не отделаться (смеётся).

Ну что ж, будем обживаться, значит. Главное, чтобы прозвище не переросло в никнейм (смеётся).


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 24.5.2010, 23:56
Сообщение #86


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8834
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Интервью с Helios



Привет, Гелий!

Здравствуйте.

Раньше ты пользовался на Джиси репутацией, скажем так, не слишком образцового пользователя и часто конфликтовал с администрацией, да и с рядовыми юзерами тоже. Если не секрет, что было тому причиной?

Мне кажется возраст. Ну и плюс у меня раньше небыло зеленой плюшки под аватаром. Хотя сейчас мне уже трудно объяснить причины своего тогдашнего поведения. Хотя я так и остался самовлюбленным эгоистом, наверное.

Нет-нет, ты еще до зеленой плюшки после отсутствия в течение пары месяцев внезапно вернулся под другим ником и принес публичные извинения - потому что вырос?

Ну во-первых да, вырос. Это извинение на самом деле не было каким-то фарсом, мне действительно хотелось резко развернуться в другую сторону, отказаться от старого образа. Вот я, как гусеница, сбросил кокон и превратился в бабочку. И вместе с этим чувствовал необходимость попросить прощения за те гадости, которые я говорил необдуманно другим людям. Зато потом частенько стал замечать в других людях те негативные качества, от которых мне, кажется, удалось избавиться самому, так сказать, узнавал "себя-прошлого". Сейчас мне хочется им оппонировать, но я останавливаю себя на мысли "черт, а ведь пару лет назад я говорил то же самое, в том же самом тоне". Ну и во-вторых, если мне не изменяет память, я перед этим нахамил Лосту и меня забанили на недельку, а я правда хотел в Клан и без чего-то подобного мне казалось у меня не будет шансов (смеётся).

Ну, оказалось, что шансы вполне есть. А почему ты так упорно хотел в Клан?

Потому что видел, что могу помочь Джиси тем, что я умею, и потому что больше не видел, чем бы заняться на форуме в статусе рядового флудера, так как ЗВ-разделы я к тому времени уже забросил. Да и возвращаться к срачам на политические темы особенно не хотелось после такого извинения...

Значит, теперь, когда ты уже более полугода состоишь в Клане, ты доволен тем, что помогаешь Джиси?

Безусловно (смеётся). Всегда есть повод приходить и оставатся здесь. И теперь можно спорить с администрацией так, чтобы этого никто не видел (смеётся).

О да, кому, как не мне, знать, что такая возможность - главный повод вступать в Клан! Однако, достаточно о Джиси, настала пора сдёрнуть завесу тайны с твоей личности. Расскажи, чем ты занимаешься в реале по жизни.

Скучный я человек. Учусь на программиста, изучаю историю Средневековья, употребляю сериалы, музыку и другой цифровой контент. По мелочам интересуюсь всякой фигней, но ничем крупным и значительным я в жизни не заметен. Что-то как-то в последнее время я себя потерял. Не знаю, почему так.

По-моему, в нашем возрасте крупным и значительным можно было легко стать только в древние времена, когда уже в 15 лет можно было возглавлять подразделения армии. Так что я уверена, у тебя всё впереди. Что именно ты собираешься программировать?

Я еще не определился с направлением. Пока учу по принципу, чтобы охватить все основные языки. Потом углубиться во что-то одно уже будет нетрудно.

Ты когда-нибудь покажешь Джиси своё истинное лицо? Я имею в виду фотографию.

Почему бы и нет. Просто не думал об этом (смеётся).

А почему? Я думала, ты конспирируешься нарочно.

Я и других-то форумчан фоток практически не видел. На форуме это вроде как неважно. Знаю, что где-то на джиси есть огромный тред с фотографиями, но там, по-моему, никто уже давно ничего не выкладывал.

Ну, людям всегда интересно посмотреть, с кем они разговаривают. Так что я думаю, народу будет интересно на тебя посмотреть... кроме тех, кто уже видел тебя в реале. А такие есть?

Нет (улыбается). Среди друзей и знакомых мне людей никто про Джиси не слышал, даже те, кто смотрел ЗВ. Ну, потому что смотрели и смотрели. Но фанатами не стали...

То есть ты думаешь, что чтобы тусоваться на ЗВшных сайтах, нужно обязательно быть фанатом ЗВ хотя бы изначально?

Ну, мне кажется, да. Хотя бы по способу попадения на этот сайт. Во всяком случае, на Джиси я попал именно ища информацию на ЗВшные темы. Хотя точно я не знаю, потому как сам на ЗВшных сайтах не тусуюсь (смеётся).

А где, по-твоему, граница между просто симпатией к тематике ЗВ и фанатством?

Думаю, что когда ты впервые в жизни заканчиваешь смотреть "Возвращение Джедая" и первые мысли в голове - это позвонить всем друзьям и спросить у них, а не смотрели ли они Звездные Войны и не хотят ли они обсудить что заставило Вейдера перейти обратно на светлую сторону (у меня тогда еще небыло интернета, чтобы воспользоватся форумами), а вторая мысль - пойду-ка я себе сделаю световой меч из картонной бабины из-под фольги для запечки. Когда ты понимаешь, что это не просто фильм - а окно в совершенно новую вселенную.

Но что, в таком случае, заставляет чувства фаната к этой вселенной остыть?

Время. Люди ко всему со временем остывают, привыкают, становятся более безразличными. Появляется что-то новое, что захватывает их внимание и время. Но чувства ко вселенной не исчезают ведь насовсем. Просто они из горячих превращаются в чувства комнатной температуры. И мы все равно периодически пересматриваем фильмы, иногда переигрываем игры, перечитываем книги. И тогда "звшник" превращается из увлечения в черту характера. На всю жизнь, я думаю.

Ну, не знаю, некоторые джисишники говорят, что к Саге остыть невозможно - особенно с учётом выхода новых продуктов. Ты следишь за чем-нибудь из того, что выпускается под маркой Star Wars в последнее время?

Войны Клонов смотрю чуть ли не с чувством священного долга. Хоть они мне и не очень-то нравятся. Выйдет "Старая Республика" - видимо, снова заинтересуюсь. А так по большей части не слежу. Вот, скачал и отложил себе "Империю", пересмотрю в годовщину (смеётся).

А на каких сайтах ты тусуешься, кроме джиси?

ЖЖ, по большей части. Практически ничего не пишу, все больше читаю других.

А как же увлечение всия джиси - ласт.фм?

Я там, конечно, зарегистрирован, но общаться на нем как-то не привык. Музыку люблю, но меломаном себя никак не назову (улыбается).

А какая именно музыка тебе нравится?

Спектр очень широкий, а конкретные предпочтения зависят от настроения. Иногда хочется Баха или какого-нибудь западноевропейского фолка - иногда классики рока. А иногда и заводных ритмов диско 80-х. Не переношу только метал и все его разновидности, ну и всевозможные там рэп, р'н'би и прочее. В остальном слушаю все подряд. Точнее не "все подряд", а "что попадется". Поскольку я музыку не ищу - она сама меня находит.

Ну, а теперь - вопросы от наших читателей. Первый вопрос - от Кимаена Ират Тха с планеты Восс. Как твоё настоящее имя?

Денис.

Точно, у тебя же ник в аське был Den, помнится, еще в 2008 году. Следующий вопрос - от Аластора Куна с планеты Вжун. Почему ты так любишь свой ник?

Моим изначальным ником (а в жизни - кличкой) довольно долго был комбАйнер (было навеяно еще Half Life 2 в далеком не помню каком году). Но так как не игравшие в HalfLife назвали меня вместо комбАйнера - комбайнЁром и в те времена я частенько любил летать за фрицев в авиасимуляторе "Ил-2" - я выбрал себе ник первого попавшегося нациста - Хорста Весселя. И с этим (или Дарт Вессель, уже не помню) ником я пришел на Джиси. Но тут мой ник вызвал негодование со стороны администрации, а ко мне чуть ли не прилепили ярлык "нацика" - и мне пришлось срочно придумывать что-то новое и не связанное вроде как ни с чем. Поскольку реальное мое имя произошло от одного древнегреческого бога, то я решил что пускай и ник мой будет от какого нибудь древнегреческого бога. Первым попался Гелиос - на нем и остановился. А почему люблю? А я и не люблю, мне просто нравится переделывать под свой ник логотипы известных игро- и кино-брендов и вешать их себе в подпись. Только и всего (улыбается).

Кстати о нациках. На твоих аватарах в последнее время часто можно встретить нацистов, фашистов и иже с ними. Чем это вызвано?

По-моему, это было всего два раза и ни с чем это связано небыло. просто хотелось повесить что-то немножко провокационное. Это опять же таки - под настроение. Думаю этому состоянию души даже дядюшка Фрейд не мог бы дать название. Ну бывает же такое "состояние души, когда хочется повесить нациста на аватарку". И ведь это не лечится, к тому же (смеётся).

Надо сказать, провокация удалась на славу. А чем обычно ты руководствуешься в выборе аватарки? Весь Джиси вешает любимых персонажей фильмов или любимых музыкантов, а у тебя логическую цепочку отследить сложно.

Ну, я тоже вешаю любимых героев. Только вот мне частенько нравятся как раз антагонисты или вообще второстепенные персонажи. Часто те, кто должен, по мнению авторов, вызывать отвращение - мне импонируют. А второстепенные персонажи, как правило, не раскрываются полностью. А значит есть простор для фантазии. Можно придумать ему предысторию. Послеисторию. И в некотором смысле они становятся еще и твоим творением. Вот только не помню, чтобы я ставил их на аватарки. Насчет того, что весь Джиси вешает музыкантов? Ну, я думаю, что их негуманно вешать, гильотина здесь была бы уместнее. А логической цепочки тут не выйдет, потому что та часть мозга, которая отвечает у людей за логику при сборке не поместилась в мою черепную коробку и мне ее отдали в качестве бесплатного приложения. Лежит где-то в морозилке, в подарочной упаковке.

Иногда достаёшь и любуешься на упаковку?

Ну да, это еще один способ избавиться от "настроения, когда хочется повесить нациста на аватарку". Некоторые рекомендуют алкоголь, но все же лучше в кресле-качалке под песню "If you're going to San Francisco..." сидеть и поглаживать заветный сверток с бантиком и с неряшливой записью главы родильного отделения "логика. не открывать"

А в институт ты с собой этот сверток берешь? Программисту-то логику иметь в наличии желательно.

У меня есть достойные заменители. Оригинал я из дома не выношу.

Допинг? Ай-яй-яй, Гелий... Что ж, спасибо за интервью! Удачи тебе в использовании заменителей логики.

Спасибо и тебе, великий и ужасный Вейдер.

Мнения о Гелиосе

Kimaen Irat Tcha: Очень неоднозначная личность, которая удачно совмещает в себе некое подобие наглеца с едким характером и доброго, талантливого человека.

Аластор Кун: Это человек, без веселости и оригинальности которого сложно представить нынешний ДжиСи.

Ilan Thorn: Гелий - человек, которого нельзя не уважать за чувство стиля, за активность на форуме и за исполнительность и профессионализм при создании визуального облика ДжиСи. У него самая пухлая папка с заданиями от администрации - и это неспроста.


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.5.2010, 20:39
Сообщение #87


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8834
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Интервью с Dhani



Привет, Dhani! Видишь, я даже постаралась написать твой ник правильно.

Большое спасибо (улыбается)

Почему ты так не любишь, когда тебя называют Дхани?

Потому что мой ник читается по-другому.

Но если есть ситхи, то почему бы не быть Дхани?

Ситхи или не ситхи - вечный вопрос. В фэндоме вроде "ситы" устоялись. Да и в моём нике нет сочетания th.

Th, dh, какая разница? Правила-то почти одни и те же. А тебе-то самому больше ситхи или ситы нравятся?

Ситы, по сути, правильней, однако звучат более нелепо. Так что я употребляю и тот, и другой вариант в зависимости от настроения.

Тогда и Дхани с Дани можно чередовать по настроению. А вообще проблема Дани в том, что этот вариант ника очень путается с моим. Поэтому лично я и предпочитаю называть тебя либо Дхани, либо Dhani.

Ну, дело твоё, я устал поправлять (улыбается).

Откуда вообще пошёл этот ник - Dhani?

Это имя сына Джорджа Харрисона. Ник появился, когда я на волне очередной битломании прослушивал проекты всех детей битлов и мне тогда очень понравилась группа Дани Харрисона.

А какую ты вообще музыку слушаешь?

Очень разную. Когда я только пришёл на ДжиСи, я слушал преимущественно метал, но с тех пор, слава богу, многое поменялось. Метал мне ужасно наскучил, и сейчас я слушаю разную музыку, начиная от пост-рока и блюз-рока, заканчивая трип-хопом и классическим роком 60-х. В принципе, всё это можно увидеть на моём ласте.

А почему тебя так радует, что ты больше не слушаешь метал?

Просто тогда я слушал исключительно метал (за исключением битлов - они были всегда), а подобная однобокость во взглядах не может быть положительной.

Но как же увлечение одной-единственной вселенной - ЗВ?

Кто сказал, что мне интересны только ЗВ? Я также обожаю мир, который сотворил Дуглас Адамс, фанатею от "Доктора Кто" и мне не параллелен мир фентези, сотворённый Толкином.

Но не так давно ты возмущался при одном упоминании того, что можно увлекаться не только Звёздными Войнами.

Просто у меня есть знакомый, который вроде как считал себя ЗВ-шником, а потом сразу же после появления "Аватара" переключился на него, а потом, кажется, на МЕ. Ты меня неправильно поняла, просто мне кажется, что в увлечениях надо быть более постоянным и не сравнивать вселенные между собой по размерам и потенциалу.

А разве интерес к ЗВ не может просто остыть?

Может, конечно. Всё меняется. Но не нужно сразу переходить к осуждению вселенной, как многие это делают. Я увлекаюсь ЗВ с 2002-го года, с тех пор очень мало осталось тех, кто не "вырос" или не сменил объект интересов.

А как тебе самому удаётся сохранять интерес к ЗВ столько лет?

Просто это моё. В какие-то периоды интерес остывал, а потом всё возвращалось на круги своя. В конце-концов, благодаря ЗВ я нашёл любимую девушку (улыбается).

Как давно вы вместе?

Два года с половиной. Вообще, я знаю многих, кто на почве интереса к ЗВ нашёл себе пару.

Ух, в наше время срок немалый. А что еще дали тебе Звёздные Войны, кроме девушки?

Большую коллекцию книг и игр. Это как хобби. Хотя в последнее время я перестал покупать ЭКСМОвские книги, которые до этого коллекционировал. Просто я понял, что оригинальные издания лучше во всём (улыбается).

Если знание английского позволяет их читать. Как давно ты изучаешь английский?

Изучаю с первого класса, но серьёзно я им занимаюсь только два года. Впрочем, сейчас из-за государственных нововведений уровень преподавания резко снизился за счёт уменьшения учебных часов. Поэтому I have a bad feeling about this (грустно вздыхает)

Но ведь можно изучать язык и самостоятельно.

Я усиленню смотрю сериалы и кино с сабами и иногда читаю книжки на английском, хотя это не полноценное изучение языка.

Ты тоже сторонник теории "язык нельзя учить по песням"?

Это тоже полезно, однако за счёт одних только песен далеко не выехать.

Как давно ты состоишь в Гильдии?

Не помню даже. Года два наверное.

Что тебе там нравится и что не нравится? Как вообще ты бы оценил свою работу в ГА?

В ГА мне  всё нравится, это главные работяги ДжиСи. Мою работу не мне судить, в последнее время я просто пытаюсь выбирать темой для статей что-нибудь нетривиальное. Думал перед летом ещё что-нибудь написать, однако сессия, как всегда, подкралась незаметно.

Что-нибудь нетривиальное? Например?

Ну, например, статьи по консольным играм, которые мало кто знает.

И тебя не смущает, что желающих ознакомиться с этими статьями также бывает мало? Ведь игры действительно ты выбираешь редкие.

Ну, на статью про "Месть ситхов" реакция была нормальная. А вообще, реакция на статьи в последнее время редко бывает бурная. Это всегда обидно тем, кто проделывает работу, однако даже ради одного положительного отзыва стоит трудиться. К тому же статьи я стараюсь делать по материалу, с которым сам знаком и который мне интересен.

Ну, по-моему, это и правильно - писать о том, с чем знаком, а не о том, о чем не имеешь даже представления. Кстати о ЗВ. Тебя взяли в клан за хорошее знание ЗВ, так?

Я не думаю, что у меня хорошее знание ЗВ, совсем нет. И многие клановцы меня во многом превосходят в этом аспекте. Я просто сохраняю к ЗВ живой интерес и при случае всегда пытаюсь оживить дискуссии в ЗВ-шных разделах или просто напомнить о тематической направленности ДжиСи (смеётся).

Но это ведь можно делать и не будучи членом Клана, и многим это удаётся. Что же изменилось на Джиси для тебя со вступлением в Клан?

Ну, я больше не могу беспричинно пропадать на три месяца (смеётся). У меня есть свои обязанности, которые я более-менее рьяно должен выполнять. Помимо вики, модераторской работы и работы в ГА я старался добавить новых дискуссий в ЗВ-разделы, однако из-за сессии мозг отказывается пока креативничать.

Ну, сессии приходят и уходят, а ЗВ остаются, не так ли?

Само собой! Хотя на лето я снова пропаду, но так происходит всегда.

А куда ты пропадаешь летом?

Как раз и уезжаю к своей второй половинке в Украину, где она пока учится, а заодно стараюсь там объездить новые места. К сожалению, денег не хватает на полноценное путешествие. Но мне и этого хватает.

Расскажи о своей симпатии к Украине.

Там я впервые встретился со своей девушкой, там произошло всё лучшее в моей жизни. К тому же мне. как филологу, интересны славянские языки и украинский в частности, а с музыкальной стороны я поклонник творчества Святослава Вакарчука. Да и вообще много красивых мест, много природы. Мне, как жителю Москвы, люто её ненавидящему, это как отдушина - приезжать в страну жёлтых подсолнечных полей и синего неба (смеётся).

Ну, а теперь - вопросы от читателей. Первый вопрос - от Кимаена Ират Тха с планеты Восс. Как ты начал увлекаться Доктором?

Ответ классический: меня подсадили. Я, как и многие, впервые увидел его на СТС, однако тогда сериал показался мне какой-то нелепой несуразицей. Потом как-то решил скачать пару серий, чтобы в холиварах не сидеть стороной, и меня затянуло... потрясающе наивная фантанстика, но затягивает хорошо.

Следующий вопрос - от Аластора Куна с планеты Вжун. С чем связан твой предыдущий ник - Tilo?

С предыдущим этапом в жизни, связанным с готикой и Тило Вольфом из Лакримозы. Я был ещё более зануден, чем сейчас, с ужасно пафосной и напыщенной манерой поведения.

ГотЪ?

Мини-готЪ (смеётся). Впрочем, у меня тогда была личная трагедия, такой возраст, всё ясно.

Что за трагедия, если не секрет?

Да классика... Попалась редкостная сучка на первую любовь, все дела.

Оу. Сочувствую. Следующий вопрос - от Леди Зорро с планеты Татуин. Что тебя так привлекает в группе Muse?

Многое. Это и вокал Мэтта Беллами, и размах их звучания на последних вещах. Они экспериментаторы и многим похожи на Queen наших дней, как недавно признал сам Брайан Мэй.

Вопрос от Кроноса с планеты Балморра. Почему в "фотографиях форумчан" нет ни одной твоей фотки?

Я считаю, достаточно фотки, которая у меня в профиле (улыбается)... я редко фотографируюсь, не люблю это дело.

Еще один вопрос от Кроноса. Когда же всё-таки будет чемпионат ДжиСи по саберфайтингу в Jedi Academy?

Без понятия. Посоревноваться могу хоть сейчас, а вот турнир отложен на неопределённое время в связи с тем, что организаторы мало что смыслят в устройстве всего этого и тем, что Гранж уже не у клане. Впрочем, осенью всё, может, и будет, я думаю над этим.

Вопрос от Гелиоса с планеты Тарис. Хотел бы ты когда-нибудь в жизни увидеть своими глазами взрыв атомной бомбы?

Ни в коем случае. Я ярый пацифист и такие вещи не по мне (смеётся).

Помнится, принцесса Веспа тоже была пацифисткой... Что ж, спасибо за интервью, удачи!

Мнения форумчан:

Ilan Thorn: Ветеран-меломан, который присоединился к ДжиСи в те светлые времена, когда ЗВшников было много, но, несмотря на все, умудряется оставаться фанатов до сих пор. Зарекомендовал себя как человек разумный, адекватный и компанейский, что позволило ему достичь тех высот, на которых он теперь находится. Почему на это ушло пять лет? Да потому что он обладает еще одним отличным качеством: отсутствием жажды власти. Ему достаточно слушать свои любимые группы, смотреть сериалы и все еще любить ЗВ. Похоже, на ДжиСи - это залог успеха.

Аластор Кун: Имеет доступ к таким материалам по "Звёздным Войнам", например, консольным играм, о которых я даже не догадывался. Старик форума, знающий своё дело.


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.11.2010, 17:58
Сообщение #88


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Интервью с Fairus




Итак. До сегодняшнего дня ты хотел, чтобы у тебя взяли интервью?

Хороший вопрос) Наверное, такого вопроса даже не возникало, как-то не задумывался, а о чем, собственно, меня можно спрашивать?

Много о чём. Расскажи о себе в реальной жизни. Как учёба переплетается со свободным временем?

Ну, поскольку я учусь в десятом классе такой-то школы, свободного временя у меня достаточно *смеётся*

Такой-то школы? То есть это не лицей, не гимназия?

Вообще, "центр образования", но разницы абсолютно никакой, по крайней мере, с того времени, когда ЦО был вовсе не ЦО, а обычной школой, ничего не изменилось... Ну, кроме зарплаты директора, наверное.

А чем ты заполняешь своё свободное время? Играми, книгами, спортом... ЗВ?

Вот что-что, а Звездные Войны уж давно не присутствуют в этом списке. Наверное, из-за небольшого объема контента, появляющегося в последнее время. А чем я наполняю свободное время... Банально, на самом деле - да, игры, да, книги, ну и еще музыка, кино, сериалы и т.д. и т.п., все как у обычных людей.

Ты же вроде недавно начал Прачетта активно читать, верно? И как тебе? Нравится его стиль?

А кому он может не нравиться? Сейчас вот, дочитываю "Стража! Стража!", как по мне - очень хорошо.

А какими сериалами ты увлекаешься?

Вообще-то, нельзя сказать, что я ими увлекаюсь, целенаправленно я смотрел только Band of Brothers и Pacific, и то, потому, что это про ВМВ и продюсером значатся Спилберг и Том Хэнкс. А так, видел много разных сериалов, но что-то они меня не особо цепляют.

Вторая Мировая с американцами в главной роли? Да, это интересно. Тебе ведь также нравится серия игр Call of Duty? Сможешь выделить одну из них?

Black Ops, понятное дело. Я все еще под впечатлением!

Из других игровых новинок выделишь кого-нибудь ещё?

Новый Фаллаут, наверное, и Medal of Honor образца 2010 года. Новый The Force Unleashed еще не видел, так что не буду насчет него ничего говорить (кроме того, что уже сказал), ну и все, вроде.

Не знаю, повезло ли тебе или не повезло, что ты не видел ТФУ2... Но впечатления у тебя останутся, да.
Я полагаю, как и многие жители Москвы ты неравнодушен к футболу, верно?


Иии... мимо! Никогда не увлекался всерьез, не болел ни за какие команды, ничего такого. Да, бывало, играли с пацанами во дворе, но это несерьезно.

По-крайней мере ты знаешь, что это такое.
А теперь самое вкусное. SW. Когда ты заинтересовался ими?


Это, наверное, самый банальный вопрос за всю историю интервью, сразу после "как ты попал на Джеси" :D Заинтересовался я, помнится, в 2002-м. Тогда по телеку показывали четвертый, пятый и шестой эпизоды и родители сказали, что, наверное, мне стоит посмотреть и что мне это понравится. И таки да, понравилось)

Ого, родители, значит, подсадили? Это очень редко бывает, на мой взгляд. Как в дальнейшем развивалась ситуация? Было ли твоё увлечение ЗВ постоянным или носило переменный характер?

Скорее постоянным. Как-то раз я увидел в книжном магазине Звездные Войны (новеллизация второго эпизода) и очень-очень захотел прочитать. Ну и купил и прочитал, естественно. Причем, собственно Атаку Клонов я увидел несколько позже) В общем, когда начало было положено, я начал читать все книги, которые только можно было достать. Сначала новеллизации ОТ, потом первый эпизод и дилогия "Рука Трауна". Помнится, я очень удивился, сколько всего произошло после событий фильмов (к тому времени я успел посмотреть и первый и второй эпизоды), наверное, именно желание узнать побольше о том промежутке времени и побудило меня продолжать читать, ну и в общем с того времени (2004 год?) я стал настоящим фанатом)

Кроме чтения книг, играл ли ты во что-нибудь, связанное с ЗВ? Какова твоя оценка этих игр?

С играми я познакомился немного позже, когда мне купили новый компьютер, на котором можо было играть во что-то кроме тетриса, сапера и всего такого) Тогда, в 2005-м, на волне интереса к третьему эпизоду, в магазинах появилось много игр по ЗВ. Я тогда поиграл и в Jedi Academy, и в Battlefront, и в Republic Commando, и, конечно же, KotOR (правда, первый, а не второй, который я скачал только год назад)). В те времена эти игры казались мне чем-то совершенно замечательным. Да и сейчас кажутся. Кроме Академии, ну и Баттлфронта, наверное.

Ну с Баттлфронтом понятно, но что с Академией не так?

Э... скорее наоборот, первый (да и второй) Баттлфронт был очень даже неплохим) На то время, по крайней мере. Как и Академия. Сейчас, во времена всяких там Crysis'ов и Mass Effect'ов, Академия уже не радует в отличие от бессмертного Republic Commando, пройденного бесчисленное множество раз, и КотОРа (и первого и второго).

Расскажи о прошлогоднем конкурсе статей. Как дошло до того, что ты решил написать статью о Зсинже? И был ли у тебя ранее опыт статейщика?

Плавно переходим к главному вопросу большинства интервью) Нет, опыта статейщика у меня не было, как не было и опыта перевода каких-либо текстов на английский (исключая школьную программу) *смеётся*. Я просто увидел новость (а точнее, предупреждение о том, что срок сдачи статей продлевается на сколько-то там дне или недель) и решил, что надо бы что-то сделать. Попробовать себя и все такое. Тут же нашел в вукипедии статью побольше, ну и погрузился в работу. Через три-четыре дня статья уже была на JC.

И вполне заслуженно заняла призовое место. Какой приз ты получил за бронзу?

Не помню *улыбается* пару комиксов, кажется, на английском. В любом случае, процесс перевода значил для меня больше призов, какими бы они ни были. С тех пор я не испытываю проблем с посещением англоязычных сайтов, чтением книг и т.п.

Ты также получил возможность стать одним из членов ГА. Какими статьями ты занимался по большей части?

Не так уж много я и перевел. Вообще, если надо было что-то перевести, я просто открывал википедию и выбирал самую большую статью.

Есть ли глобальные проекты, связанные со статьями, которыми ты сейчас занят?

Есть глобальные проекты, на которые я временно положил. Но не будем о грустном *улыбается*

Говорят, что ты являешься "почётным спонсором Клана". В чём выражается спонсорство, точнее, в каком количестве?

Ну, скажем так, это не такая уж значительная сумма. Слухи сильно преувеличены *улыбается*

Недавно проводилась очередная викторина на знание Звёздных Войн. Расскажи про предыдущую, после которой тебя стали считать одним из фаворитов пятой группы. Как ты готовился к ней, что ощущал после финала?

Не готовился вообще, как и к большинству важных событий своей жизни. После финала, конечно, радовался, что мне еще делать?

Как ты охарактеризуешь последнюю викторину? Что тебе в ней понравилось, а что - не очень?

Не понравилось то, что чат у меня тормозил. А так замечательно.

Расскажи о том, как ты наткнулся в Интернете на ЗВ-форумы.

Хм... даже не знаю, наверное, просто ввел в поисе "Star Wars" и перешел по ссылке.

Какой сайт стал первым, на котором ты нашёл бесценную информацию, связанную с ЗВ?

Ну, бесценной для меня информация не была, но первый форум, на котором я оказался - Камрад.ру. Сейчас это уже "мертвый" форум.

А затем?

Затем... нет, не совсем "затем", Камрад.ру тогда еще не загнулся; в общем, как-то раз я зашел на Джеси по ссылке с Камрада. Уж и не помню, зачем. Вроде как скачать комиксы. Ну и зарегистрировался. С тех пор я на JC.

И какие комиксы ты скачивал? РСР? "Наследие"?

РСР, да. Я тогда в очередной раз проходил первый Knights of the Old Republic и находился под некоторым впечатлением.)

Как тебе пришлись по вкусу приключения Зейна Керрика?

Понравилось, как впрочем, и многим другим. Это, кстати, были первые комиксы, которые я прочитал на английском.

А "Наследие"? Непривычно было видеть такое будущее знакомой Галактики?

Да, конечно. Но мне понравилось. Наконец-то Скайуокеры отодвинули спасение галактики на второй план и решили заняться чем-то менее деструктивным *смеётся*

Тем не менее, Галактике не удалось от них отдохнуть... Может, это и к лучшему.
Будешь ли ты играть в The Old Republic? Хочешь узнать, что случилось с Реваном там, далеко-далеко, в Неизведанных Регионах?


Вообще, меня ТОР интересует больше как ММО, но продолжение истории узнать тоже хотелось бы.

То есть ты готов в неё играть? Даже не боясь, что она будет платной?

Ну, денег мне не жалко. Если, конечно, цены будут примерно как в том же ВоВ. И если ТОР окажется действительно хорошей, годной игрой (насчет этого я по понятным причинам - BioWare же! - не беспокоюсь). А бесплатной игра не будет, в этом я уверен.

Конечно, ведь нужно как-то окупать стомиллионные затраты!
Кроме ТОРа, какой зв-шный проект ты точно будешь ждать в будущем году? Книгу, игру, комиксы, может, даже сезон сериала?


Жду продолжения Наследия - это из комиксов, из книг - переведенные на русский, неважно какие. А насчет всего остального... даже не знаю. Поживем - увидим.

Что ж, действительно, увидим. Спасибо, что сумел выделить время для назойливого молодого журналиста.

Кстати, как насчет традиционного вопроса журналисту?

Нууу... задавай *растерянно улыбается*

Ты придумывал вопросы по ходу действия, или у тебя был какой-то четкий план?

Сначала был план, но он куда потерялся, и пришлось придумывать на ходу. Надеюсь, тебе это не доставило неудобств?

Да нет, я ведь просто отвечаю на вопросы, это тебе пришлось импровизировать *смеётся*
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.12.2010, 20:15
Сообщение #89


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


...Молодому журналисту Аластору срочно было нужно интервью. Оно должно было стать чем-то грандиозным, необыкновенным... И потому, смотря через залитое грустным и холодным дождём окно на ночной город, вытряхивая со дна бутылки остатки рома, Аластор решил во чтобы то ни стало найти материал для своего труда.
Его целью стали несколько участников недавнего конкурса на лучший перевод отрывка из книги "Ночи Корусканта: Затмение джедаев" М. Ривза. А для ещё пущего эффекта в студию был приглашён Darth Fess, победитель викторины по ЗВ "Своя игра Unleashed II"!

Программа "Максимум". Скандалы, интриги, расследования - показать всё, что скрыто!
Получал ли когда-нибудь переводчик книг по Звёздным Войнам деньги за свою работу?
Какие люди нужны нашей стране?
Существует ли на самом деле русский зв-фэндом?

Всю правду Вы узнаете ниже!


Интервью с Rebel Dream




Кстати, а почему "Rebel Dream"? Нравятся повстанцы?)

Ребел Дрим - просто красиво звучало для начала. И да, я определенно на стороне повстанцев)

А как же Империя, с её строгими костюмами и величественными кораблями?)

Красиво) Привлекательна отдельными персонажами и сюжетами - герои есть на каждой стороне. Определенно без нее было бы неинтересно... так что Империи - тоже ДА)

Уверен, что Вам больше всего нравится оригинальная трилогия SW. Как Вы познакомились с этой вселенной?

Вы правы - Оригинальная Трилогия моя любимая, и именно "Империя") Но знакомство со Вселенной началось с приквелов, причем самым забавным способом - "Буря в стакане"... Я влюбилась в умоповрачительный финт ногами МакГрегора, когда он бьет дроидов, а потом задумалась, как на самом деле должны зваться герои, чтобы над ними ТАК надругаться... Ну, потом было пиратское издание всей Саги с мерзейшим переводом и книги.

А как Вы познакомились с книгами? Это были переводы "Эксмо" или что-то фанатское?

Это была "Новая Надежда" У Эвока. На моем пиратском диске не оказалось этого эпизода, и мне срочно понадобилось знать, что произошло между "Местью" и "Империей"... ну, я и полезла в школьный интернет) И заодно открыла для себя Расширенную Вселенную. Если не ошибаюсь, потом была Трилогия Хана Соло... Эксмо мне читать не приходилось, и думаю мне повезло. Все книги у меня из интернета и в переводе фанатов и Гильдии.

Когда Вы задумались над тем, чтобы начать переводить? С чего всё началось?

Ну на самом деле "Ночи" - вообще мой первый опыт перевода. Я выкопала их в сети на английском и прочла, потом решила перевести то ли от нечего делать, то ли от большой любви к Нику Росту. Как раз была под впечатлением от "Уязвимой Точки". Потом за неимением хорошего словаря, опыта и интернета, бросила. А два года спустя узнала про конкурс и выкопала старую писанину)

Тем не менее, вышло неплохо.
А чем были наполнены эти два года?


О! Спасибо.

За эти два года я в основном читала фанфикшн и просто книги по ЗВ на английском и писала фанфики сама... В этом году на летних каникулах перевела "Секреты Джедаев", а в сентябре засела за "Дарт Мол. Дневники" вместе с Darth Niemand. Как видите, мало продуктивной деятельности) Скорее - все в свое удовольствие.

Надеемся, что удовольствие и продуктивная деятельность не помешают друг другу.)
А расскажите-ка нам о себе в реальной жизни.


Я тоже надеюсь)))

Ну-с... В реальной жизни я студентка Магнитогорского Государственного Уинверситета, учусь на преподавателя английского и французского языка. Люблю покорчить из себя писателя и художника, но это баловство и вообще секрет) Родилась и выросла в деревне и сматываюсь туда, к березкам, при первой возможности...

Ох, как же тоже хочется выбраться из города...
Ой, замечтался. Хм, значит, Вы ещё и рисуете?) А выкладываете ли Вы своё творчество в Интернет?


Я вас так понимаю...)

Да, выкладываю, когда не стыдно. Чаще стыдно. Я нигде не училась, рисую для себя и друзей... Что-то валяется в контакте. Но в основном закрывает дыры на обоях)))

И пишите, и рисуете, и переводите, и учителем хотите стать... Такие люди нужны нашей стране! (с)
И ещё вот вопрос: какую книжку в будущем году Вы ждёте, словно праздник?


Эм... Вы меня просто в тупик поставили таким вопросом... Почему-то пока ничего особого не жду, потому что список того, что еще надо прочитать, сам похож на книгу. Собираюсь заняться продолжением линейки "Метро" - первая книга меня весьма вдохновила) И начать читать серию "Х-Винг" - да простят меня поклонники оной, не бралась еще.

В "Вингах" читайте всё, в том числе и комиксы.))
Напоследок можете задать вопросец журналисту.)


Напоследок - Ваш ник с чем связан, если можно спросить? У меня ассоциация с персонажем из Гарри Поттера, но это вряд ли оттуда, не правда ли?

Хм... Когда я его выбирал, я ориентрировался по первым двум буквам своего имени. Хотя Грюм мне тоже нравится.))

О! Я рада слышать) Спасибо за ответ. Грюм - самый харизматичный там, пожалуй)))

Большое спасибо за интервью.

Вам спасибо)

Интервью с jedi-farmer



- Расскажите по-подробнее, как Вы заинтересовались переводческим ремеслом. Каков был Ваш первый опыт?
Да я английский учу уже... больше 20 лет =) Дело нравится, потому что/следовательно хорошо идёт. Первый перевод был, кажется, стишок из "Песни о Гайавате" Лонгфеллоу лет в 13.

- Расскажите о Вашем отношении к литературе вообще. Что нравится, и не только из ЗВ.
К литературе отношусь хорошо, особенно к детским книжкам и к классике. Среди любимых книг "Обитатели холмов" Ричарда Адамса, "Властелин колец" Толкина, "Робинзон Крузо" Дефо, Диккенс, "Князь Серебряный" А.К. Толстого, "451 градус по Фаренгейту" Брэдбери (там всё правда) и "Старик и море" Хэмингуэя, пожалуй. И поэзия всякая.

- Поведайте нам немного о себе. Ваши хобби, интересы, работа - мы хотим знать, каковы фанаты в реальной жизни :)
"Фанаты в реальной жизни", гм? Дело в том, что я только в реале и существую, интернет использую как телеграф: исключительно по делу. По профессии учительница, хобби - рукоделие, читать люблю, музыку и английские аудиокниги слушать, иногда играю в первый StarCraft, чтобы расслабиться (spawn more overlords, ага). Если сочинять учебник по инъязу - это хобби, то оно у меня есть =)

- Какой фильм из 6 в Саге Вам больше всего нравится? И почему?
"Возвращение джедая". Родные уже герои, занимательный сюжет, хэппи-энд, которыми сага в целом не балует, трогательная сцена в гостях у эвоков и вообще... Словом, это один из самых любимых моих фильмов. Хотя обучение Люка у мастера Йоды не в нем... Ну, вопрос был про _один_фильм.

- Какие новые творения авторов ЗВ Вы ждёте в следующем году?

Гм, да мне пока и старых хватит очень надолго: я ведь читала только 6-8 книжек из серии Jedi Apprentice, теперь вот трилогию Coruscant Nights дочитываю, дальше в планах - предыстории героев...



Интервью с Binary Sunset


Как Вам стало известно о Конкурсе переводов?

Шла мимо - смотрю, конкурс переводов :)
То есть открываю сайт, чтобы его почитать, и вижу новость.

А какой сайт?

JC.
К тому моменту я его почитывала, наверное, с полгода.

Это можно даже назвать судьбой.) Был ли у Вас раньше переводческий опыт?

Был.
Однажды перевела книгу по популярной психологии за деньги. Ее даже издали.
Своим наивысшим достижением в этой книге я считаю перевод слова cocktail - словом "компот" :)
Там это было к месту :)

А сколько денег Вы получили за перевод, если не секрет?

Не помню. Давно это было - даже уже и не пять лет назад.
Плюс я переводила много материала о музыке для радиопередач - Битловского эфира на Эхе Москвы и передачи о вообще всякой рок-музыке.

Ох, если бы каждому нашему зв-шному переводчику платили за перевод...
Битловский эфир? Так Вы ещё и фанатка "The Beatles"?


Я, собственно, первоначально битломанка :)
ЗВ, кстати, появились в моей жизни именно благодаря битломании.
Я присутствовала при разговоре старших товарищей по битломании. Они говорили о ЗВ, причем один оценивал их крайне низко, а другой - высоко.
Закончилось тем, что я попросила мне дать посмотреть эти ЗВ.
Тогда приквелы еще только появлялись, поэтому мне выдали посмотреть Оригинальную трилогию.

Вам понравилось?

Безусловно :)

Смотрели в переводе или в оригинале?

Это были переписанные видеокассеты с закадровым переводом. Там были "Войны за Корону" и "Дагобар" :)
Еще картинка местами пропадала, и прочие прелести.
Кстати, парочка этих видеокассет у меня так и осталась. Владелец назад не потребовал - видимо, сменил формат.

А где Вы смотрели приквелы?

1 эпизод смотрела по телевизору. 2 эпизод - вот тут в памяти провал. Видимо, эпизод меня настолько не впечатлил, что я даже не запомнила, где и при каких обстоятельствах я его посмотрела :) Хотя, наверное, все же в кинотеатре. Помню, что ждала III эпизод, и, когда он наконец вышел, специально сходила 2 раза, чтобы ничего не упустить.
Меня поразило, насколько быстро Энакин ответил "да" Палпатину. Было ощущение, что часа три уговоров были вырезаны :)

Два раза подряд увидеть горящего Энакина... Вы настоящий герой!)

Ну, в первый раз при просмотре я нечаянно отвернулась, когда Оби наносил финальный удар.
Не то чтобы я ради этого пошла во второй раз, поймите меня правильно :)

=)
После фильмов у Вас возник ещё больший интерес к этой вселенной? Куда он простирался - в книги, игры?


Получилось так, что в момент первого увлечения ЗВ у меня было не так много компьютера и интернета под руками. Поэтому я попросту не узнала, что по ЗВ есть что-то, кроме фильмов.
А затем ЗВ долгое время у меня были где-то на третьем плане (на первом месте были Битлз и другие деятели музыкальной культуры, на втором - учеба).
Поэтому я только спустя 10 лет узнала, что существует еще Расширенная Вселенная.
Фанатов ЗВ, чтобы рассказать мне об этом раньше, рядом не нашлось :)
Момент моего знакомства с РВ состоялся в ноябре прошлого года, после очередного ТВ-показа ЗВ каналом ТНТ. Я сходила в книжный, посмотрела на полку, посмотрела с опаской на книги и купила "Байки из кантины Мос-Айсли".
После этого самого ТВ-показа я решила поискать во Вконтакте группу по SW. Она нашлась :)
И в ней обнаружились следы РВ :)
Выяснилось, что не фильмами едиными жив ЗВ-шник.

Какой персонаж из РВ Вас сильнее всего заинтересовал?

С играми у меня никак - я никогда в них не играла, никто не научил :)
А вот книги и комиксы понравились - особенно в последнее время комиксы.

Кто больше всех заинтересовал - трудно выбрать кого-то одного.
Дэш Рендар очень понравился в "Тенях Империи".
В "Республике" - Квинлан Вос.
Энакин Соло, конечно - такая трагическая фигура.

"Тени", НОД, "Республика"... Хорошо.)
А теперь расскажите, как для Вас проходил перевод отрывка из "Ночей Корусканта"? Были ли какие-нибудь сложности, с какой скоростью переводили?


Я перевела три конкурсные главы где-то за месяц. Сложности, конечно же, были. Правда, я большей частью забыла, какие - их вытеснили сложности переводящейся сейчас главы :) Могу вспомнить, как часа три придумывала, как перевести "blood oath" применительно к отношениям Лорна Павана и дроида И-5.
В конце концов придумала "побратима". Я хотела бы, чтобы это вошло в финальную редакцию. По-моему, смыслу оригинала соответствует.

Довольны ли своим результатом на конкурсе?

Какой милый вопрос :) Нет, конечно, но что делать - если кто-то лучше справляется с переводом, значит, такова воля Силы :)


Уверен, в будущем у Вас будет ещё лучше получаться.
И последний вопросец: что Вы ожидаете увидеть в новом году?


Имеются в виду ЗВ-новинки?

И не только они :)

У меня еще столько непрочитанных "старинок", что до новинок могут руки не дойти :) Все мечтаю "Allegiance" прочитать...

А ведь ещё подоспеет "Choiсes of One".)

Да, Зан знал, что на меня надо одновременно обрушить парочку романов :)

Если хотите, то можете напоследок задать мне вопрос.)

Понравился ли интервьюеру процесс интервьюирования? :)

Очень.) Редко встретишь переводчицу-битломанку, которая знает радость от полученных за перевод книги денег.))

Спасибо :)

Вам спасибо.

Интервью с Darth Fess




- Когда, как и где ты встретился с ЗВ?
С самого начала, с чего началось, как дальше всё развивалось.
В возрасте шести или семи лет увидел по недавно проведенному в наши палестины кабельному «Империю». Ничего, конечно, тогда толком не понял – даже названия не запомнил, но световые мечи, штурмовики, космические битвы, зловещий мужик в черном доспех и в памяти засели крепко. А через пару лет мне в руки попались комиксы по мотивам «Новой надежды», которые издавал у нас, если не ошибаюсь, «Махаон» - оно же выпускало «Черепашек-ниндзя» и ElfQuest, так что я был, так сказать, его постоянным клиентом. Собственно, благодаря комиксам я уже осмысленно познакомился с далекой галактикой, целенаправленно отыскал фильмы на кассетах, тут же как раз подоспели романы от «Азбуки»… Остальное, как говорится, история.

- Расскажи про свою деятельность в фэндоме.
Иногда встречаться с друзьями-звшниками ради приятного общения считается :-)? Если нет, то рассказывать особо нечего.

- Расскажи о себе вне ЗВ и Интернета. Где учишься, хобби какие, что интересует.
Я дипломированный инженер, не работавший по специальности ни дня. Занимаюсь журналистикой – в частности пишу для «Мира фантастики» практически со дня его основания. Слоган журнала «фэнтези и фантастика во всех проявлениях» – неплохо характеризует мои увлечения. Еще неравнодушен к спорту, в особенности – к английскому футболу и Формуле 1.

- Расскажи о своей любви к Вукипедии :)
Я неплохо умею оперативно находить нужную информацию в сети. Так почему было этим не воспользоваться? Благо «вуки» открыта всем участникам, пользоваться ей никто не запрещал – собственно о том, что это не всем нравится, я узнал уже только в процессе игры.

- Расскажи о ходе последней викторины для тебя самого. Чувства, переживания, кого видел победителем.
Над последним просто не задумывался – большинство участников мне были не знакомы, а среди финалистов у всех в общем-то были шансы на победу.
А сами игры оставили самые приятные впечатления – во всех турах, в которых я принимал участие, были и интересные вопросы, и напряженная борьба, и риск (по крайней мере, с моей стороны :-)).

- Скажи, какие сейчас на твой взгляд самые большие проблемы русского фэндома ЗВ? С чем они связаны (если они есть), имеет ли Лукас к этому отношение, или здесь что-то более глубокое?
В России собственно не существует фэндома – есть только тусовка. Вернее, несколько разрозненных тусовок. Это обусловлено, как культурными, так и экономическими причинами.
На Западе ЗВ – неотъемлемая часть культуры, на Саге выросло не одно поколение. У нас же, хотя многие смотрели и с удовольствием фильмы, для большинства они значат ничуть не больше, чем любая друга кинофантастика. Поэтому совершенно закономерно, что в Бристоле с населением менее полумиллиона, на звшный флэшмоб (массовый саберфайтинг в местном торговом центре) пришло в начале этого года больше народу, чем в лучшие годы собиралась в многомиллионной Москве на «СтарКон».
Кроме того, если мы посмотрим, скажем, на аниме, «Гарри Поттера» или любой другой фэндом за рубежом, то он зиждется не только на любви и энтузиазме поклонников, но и подпитке ос стороны создателей – выпуском атрибутики, книг, игр, организацией конвентов и т.д. Собственно, и у нас, как показывает пример того же аниме, успешный фэндом и бизнес идут рука об руку. Должна быть не просто большая аудитория, но большая аудитория готовая платить деньги за свое увлечение. Тогда и официальные издания (книг, дисков – чего угодно еще) выходят в большом количестве, и специализированные магазины появляются, и разнообразные мероприятия проводятся на регулярной основе.
Увы, в России в принципе не так много людей, у которых есть одновременно и желание, и возможность всерьез тратиться на такого рода увлечения. В силу тех или иных обстоятельств таких людей в некоторых фэндомах набирается достаточно – тогда они выходят за тусовочные рамки. В большинстве случаев – и ЗВ наглядный пример – перешагнуть через этот рубеж не удается. У российских звшников за редким исключением, вся энергия уходит на тусовочную и зачастую не требующую серьезных финансовых затрат деятельность – от саберфайтинга до танцев. Замечательно, что это есть. Плохо, что фактически нет ничего другого.

- Расскажи о проектах, которыми ты сейчас занимаешься. В каком русле они текут, каковы они по масштабности.
Проектами, связанными со «Звездными войнами»? Когда только пришел в тусовку, много всего было, но это уже давно история. А сейчас ничем не занимаюсь. Разве что время от времени пишу для «Мира фантастики» и «Игромании» статьи, посвященные далекой галактике.

- Расскажи о своих надеждах на новый год. Какую игру, книжку, комикс ты хотел бы увидеть?
Если говорить о ЗВ, то последним романом, который я прочитал с большим удовольствием, был Crosscurrent Пола Кемпа, поэтому жду его новых книг – как о Старой Республике, так и о новых похождения Джейдена Корра. Плюс, конечно, Legacy—War и новый проект Острандера и Дуурсимы будет интересно посмотреть. Если же выйти за рамки далекой галактики, то устану перечислять… Взять хотя бы игры – Uncharted 3: Drake’s Deception, Mass Effect 3, Batman: Arkham City, The Witcher 2: Assassins of Kings, Deus Ex: Human Revolution, Dragon Age 2, неанонсированные пока официально, следующий Assassin's Creed и проет по ЗВ под PlayStation Move… Еще длиннее будут списки по ожидаемым книгам и комиксам. Интересный будет год :-)

- Да, можешь задать мне вопрос в самом конце :) Абсолютно любой. Но только один раз :)
Пожалуй, я воздержусь :-)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

5 страниц V  « < 3 4 5
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 17.11.2019, 12:30

Яндекс.Метрика