Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() ~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%) ![]() ![]() |
Здесь вы можете рассказать о последнем просмотренном фильме.
Заразившись духом мафии, я наконец-то добрался до старенькой кассеты с первым "Крестным отцом". Фильм полностью оправдывает свою легенадрность) -------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 138 Регистрация: 9.9.2011 Пользователь №: 19500 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Onmyouji. Вернее, дилогия, которая не слишком балует разнообразием в названиях: Onmyouji (2001) и Onmyouji 2 (2003) соответственно.
Перевели его, правда, безжалостно русифицировав: "Колдун", - но переводы, как водится, штука сложная. Впрочем, за исключением того, что некоторые ударения и титулы могут резать слух, ничего чрезмерно страшного в русификации нет. Однако суть не в переводе, а всё-таки в фильме.) Слегка пространное продолжение по поводу японского колорита и исторического контекста. -------------------- dream on, and dream until your dream comes true
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 5.7.2025, 7:37 |