Сабж

Как вам, кто читал? По мне, так эти книги отлично переведены и довольно интересны.

Сразу оговорюсь, читал только те 4, что издавались на русском
Общая оценка серии - ниже плинтуса.

По пунктам:
1. Фантазия у Андерсона иссякла ещё в трилогии про Академию джедаев. Потому что на кой хрен нужно было по двадцать седьмому разу воскрешать Империю и снова гнать её к власти, я так и не понял. By the way, далее по сюжету серии мы видим тридцать девятую попытку отравить всю галактику смертельным вирусом, и сорок четвёртую – воскресить преступный картель "Чёрное Солнце".
2. Объявлено, что события "Молодых джедаев" происходят через 12 лет после событий андерсоновской же "Академии". Но по сюжету этого не видно. Галактика та же самая, что была и в прошлых книгах Андерсона. Такое впечатление, что он искусственно "повзрослил" детей-героев и впихнул их в тот же мир, что и был у него ранее. Скайуокер всё теми же методами обучает джедаев. За отпущенный срок (12 лет) джедаев как будто и не появилось (Джейсен и Джейна – очередные "последние надежды галактики"). Лейка как и прежде руководит Республикой. Акбар как и прежде командует флотом. Республика как и прежде воюет с недобитками Империи, недобитки Империи всё ещё считают своих противников повстанцами. Как и 12 лет назад Республика слаба (уж за такой-то срок могла бы нарастить свою оборонную и экономическую мощь в сотни раз). Лейка всё ещё принимает послов в надежде включить кого-нибудь ещё в состав Республики (такие мероприятия тоже должны были закончиться чёрт-те когда). На орбите Корусканта как и прежде мечется мусор от гремевших битв (гремевших 12 лет назад между прочим)
3. Главные действующее лица – 14-ЛЕТНИЕ герои. У каждого есть МЕГАСКИЛЛ. Поэтому по ходу сюжета известно заранее: если нужно усмирить кровожадного супермонстра – придёт Джейсен и всё сделает, если нужно починить самый сверхнавороченный механический/электронный агрегат – пожалуйте Джейну, если нужно взломать самую сверхсекретную систему безопасности или просто влезть в мегакомпьютер – здесь управится Лобакка, ну а если морду набить отъявленному негодяю – спасёт Тенел Ка. Так и идёт на протяжении всех книг – реализация мегаскиллов. Читать становится тошно уже после первого раза.
4. Между собой книжки отличаются только по степени идиотичности происходящего. Как пример приведу третью книгу "Потеряшки", как на мой взгляд самую идиотичную.
- Империя создаёт свою элитную гвардию (именно так она там и названа), проводя набор на Корусканте среди подростков-оборванцев
- Такое впечатление, что форсъюзерным талантом наделены теперь все, кому не лень. Империя находит себе форсъюзеров опять-таки среди тех самых подростков-оборванцев
- Корускант – по логике должен быть самой укреплённой, защищённой, подвинутой на мерах безопасности планетой. Джейсен и Джейна прилетают туда в компании Хана на "Соколе" и просят: Папа, можно нам поиграться, пострелять из пушек по космическому мусору. И дальше играются, стреляют из пушек. На орбите вышеозначенной планеты.
- Дети нашли гнездо нетопырки с четырьмя яйцами и хотят их своровать. Вдруг прилетает нетопырка и начинает грязно ругаться. Джейсен с помощью своего мегаскилла начинает убеждать нетопырку, что "не извольте беспокоиться, мы украдём только одно яйцо, а не четыре, мы отдадим птенца в зоопарк, там его будут холить, лелеять и вкусно кормить". После чего нетопырка соглашается поделиться одним птенцом и даже помогает отогнать от героев хулиганов, которые хотят это яйцо отобрать. А теперь попробуем представить на месте нетопырки любую мать. Что, она с радостью согласится отдать одного из четырёх детей в зоопарк да ещё поможет похитителям донести ребёнка до зоопарка? Ну да, как же.
- Имперцы угнали у Республики крутой КРЕЙСЕР на орбите Корусканта, прилетев на трёх ЧЕЛНОКАХ и взломав обшивку. Спрашивается, даже если они как-то смогли обездвижить крейсер, где были корабли сопровождения? Куда делись шесть эскадрилий истребителей, которые должен был нести на борту этот крейсер? Да, кстати: крейсером командовал Акбар. Андерсон его как командующего похоже ни в грош не ставит.
- А крейсер-то был угнан, потому что вёз важный груз: турболазерные батареи и сердечники для гипердрайвов. Только представьте, как оно звучит: крейсер вёз груз!
- Идиотизмы в этой серии неиссякаемы