Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]() ![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() ![]() Группа: Jedi Council Сообщений: 242 Регистрация: 7.4.2023 Пользователь №: 31803 ![]() |
«Кей Би – словно другая версия меня» – Интервью Insider’а с Кирианой Краттер ![]() В журнале Star Wars Insider 332 вышло интервью с Кирианой Краттер, исполнившей роль Кей Би в сериале «Звёздные войны: Опорная команда» (Star Wars: Skeleton Crew). Это уже второе интервью с актёром-ребёнком, принявшим участие в сериале: в предыдущем выпуске Insider’а было напечатано интервью с Рави Кэботом-Кониерсом, сыгравшим центрального героя Вима. Представляем полный перевод нового интервью, в котором Кириана рассказывает о том, как получила роль, как создавался её визор-имплант и кто на самом деле управлял ховербайками на съёмках сериала. Анонсированный 17 мая 2022 года, а через месяц, на фестивале Star Wars Celebration в Анахейме, получивший название, сериал «Звёздные войны: Опорная команда» на Disney+ подарил фанатам новый взгляд на легендарную далёкую-далёкую галактику. Сюжет вращается вокруг группы подростков, заблудившихся в космосе вдали от дома: они переносятся из благополучной и процветающего пригорода на планете Ат-Аттин в преступный мир порта Борго, на опустошённый Ат-Акран и роскошную Ланупу. Сериал знакомит зрителя с группой талантливых юных актёров, только начавших свою карьеру, в том числе с Кирианой Краттер в роли Кей Би, девочки с трудностями в общении, которая из-за своих кибернетических имплантов стала «белой вороной» среди одноклассников. Разговор Star Wars Insider с Краттер начался с воспоминаний о её прослушивании на роль в начале 2022 года. «Оно проходило в атмосфере абсолютной тайны, – утверждает актриса. – Сценарий для прослушивания был коротким, всего две страницы, но дней на подготовку мне дали немало. Всё это время я пыталась понять, что представляет собой Кей Би, проанализировать её и попытаться сделать из неё полноценную личность. Меня приглашали на повторное прослушивание, чтобы проверить химию между героями, а на следующий вечер мне позвонили и сообщили, что я получила роль». Время с семьёй Кириана Краттер знала о далёкой-дплёкой галактике задолго до того, как получила роль в «Опорной команде», ведь её семья питала особую любовь к саге. «"Звёздные войны всегда многое значили для моей семьи, — сообщает актриса. — Я посмотрела "Новую надежду", когда мне было четыре года. У нас были игрушечные мечи и шлем Дарта Вейдера. Мой брат надевал его и гонялся за мной — это было ужасно. Мой папа большой фанат "Звёздных войн". Он смотрел их в кинотеатре, когда они только выходили. Можете представить, как он радовался за меня. Было до безумия радостно, что я могла говорить с ним об этом и делиться своим волнением». Квартет Грогу Создатели сериала Джон Уоттс и Кристофер Форд рассказывали о том, как вносили изменения в сценарий после того, как был подобран квартет, вокруг которого вращается история. «Мы вернулись к сценариям [эпизодов] и доработали их, чтобы персонажи точнее соответствовали характерам ребят, чтобы те могли привнести как можно больше самих себя» – сообщил Уоттс. Краттер дополняет, что эта гибкость помогала юным актёрам по-настоящему вживаться в своих персонажей. «Я написала целую страницу вопросов к Джону и Крису, и Джон говорит, что ему нравилось, как я постоянно спрашивала: “Ой, а можно я попробую вот это? Можно я попробую вот так?” Он был открыт к диалогу и давал мне возможность свободно делать всё, что я хотела, так что было очень весело, – говорит актриса. – Кей Би – словно другая версия меня, я вложила в неё частичку себя». Краттер вдохновлялась классическим образом из научной фантастики: «Я придала Кей Би настрой Терминатора, поэтому она отчасти ведёт себя как робот, смотрит всегда прямо, – объясняет Кириана. – по мере развития действия она становится всё менее похожей на робота, потому что становится более уверенной в своих силах, чувствует себя свободнее в компании других ребят и начинает сильнее проявлять свою индивидуальность. Она разбирается в технике и знает, как всё починить, а вот я в этом не настолько хороша. Я, скорее, творческий человек». Когда началось производство среиала, Кэбот-Кониерс, Смит, Армстронг и Краттер привыкали к своим ролям, чему способствовал порядок съёмок. «Сначала мы снимали почти все сцены по порядку, и это помогало, так как мы все как бы узнавали друг друга по ходу съёмок, – рассказывает Краттер. – Я люблю всех ребят, они по-настоящему достойные актёры, и, по-моему, это идеальная команда. Мы отлично поладили. Думаю, каждый из нас вложил частичку себя в своего персонажа. Помню, как продюсеры говорили, что мы, дети, – маленький секрет сериала. Как четверо Грогу.» В образе В то время как для подготовки актёра Роберта Тимоти Смита (и художника-постановщика Кейси-Борроумен) к роли Нила понадобилась целая армия мастером визуальных эффектов и специалистов по аниматронике, от Краттер требовалось лишь надевать эффектный визор, который у персонажа подключается к кибернетическому импланту на затылке. Она представляла, что подготовка к съёмках продлится дольше. «Я была почти уверена, что она будет с ног до головы роботом, поэтому ожидала, что что-то сделают с моим костюмом, что-то футуристическое. Возможно, костюм киборга», – вспоминает Краттер. – Мне прислали черновой концепт-арт внешности Кей Би, и это было очень волнительно». Чтобы визор идеально подошёл актрисе, было проведено 3D-сканирование её головы. «Я закрыла глаза и забрала волосы, и вокруг вспыхнул свет. Когда потом я открыла глаза, там уже была 3D-скульптура моей головы, и это так пугало! – смеётся Кратер. – Они подготовили массу прототипов визора. Каждый раз, когда я приходила на примерку, они вносили изменения и добавляли новые детали. Они продолжали вносить небольшие корректировки даже когда мы уже начали сниматься, и совсем скоро визор стал идеальным. Он был похож на солнцезащитные очки, которые я прикрепляла к голове – надевала их за две минуты. Они добавили поролон, чтобы было мягче носить его, и много отверстий, – для воздуха. Затем меня обрили сбоку и надели парик. Вместе с комбинезоном, причёской и макияжем весь процесс занял два часа, и я подумала: «Что ж, вот я и стала Кей Би!». Нехватка опыта в проектах такого масштаба как «Опорная команда» для Краттер компенсировалась удобной сценической техникой StageCraft от Industrial Light & Magic и большим количеством реквизита. «В мой первый день на съёмочной площадке было так много людей, куча камер и оборудования, монстров и инопланетян. Это было потрясающе! – признаётся юная актриса. – Но, откровенно говоря, работа на Volume [павильон звукозаписи в рамках StageCraft] помогла мне быстро почувствовать себя актрисой. Можно было увидеть себя в локациях сериала и поочувствовать, что действительно находишься в мире «Звёздных войн». Я просто отстранялась ото всего, что происходило вокруг меня на площадке и представляла, что я там». Ещё одним новым опытом стала для Кирианы съёмка спецэффектов на фоне синих и зелёных экранов. «Мне пришлось совсем напрячь воображение, когда мы выполняли трюки в комнатах с синим экраном. – Вспоминает она. – В сценах, где мы с другими ребятами катались на ховербайках, рядом находились люди в синих костюмах, которые управляли этими мотоциклами. Было трудно не замечать их! А я должна была представлять, что еду на ховербайке. К счастью, у меня богатое воображение, так что было весело!». Были никем – стали всем История Кей Би заняла центральное место в шестом эпизоде сериала «Снова нет друзей», где раскрылись подробности о её импланта и причина его появления. Эпизод был поставлен ветераном «Звёздных войн» Брайс Даллас Ховард, до «Опорной команды» снявшей эпизоды «Мандалорца», «Книги Бобы Фетта» и «Асоки». Ховард и её режиссёрские методы произвели впечатление на Краттер. «Брайс – такая профи, и она сама актриса, так что работать с ней – сплошной восторг! – говорит Кириана. – Она отвела нас с Рави [Кэботом-Кониерсом] в сторону и попросила задавать все вопросы, которые у нас появятся, и это было для меня очень важно. Съёмочная площадка была такой большой, и я боялась задавать вопросы, так как переживала, что отвлеку её, потому что у неё то тут, то там были дела. Я не знала, нормально ли вообще спрашивать. Было страшно, но теперь я гораздо увереннее задаю вопросы. Она такая замечательная и так поддерживала! Я спрашивала, а она отвечала: “Попробуй, просто бери и действуй”.»
Ховард не только стремилась помощь своим юным актёрам расслабиться, но и создавала условия, в которых они могли выступить наиболее качественно. «Они организовали для меня небольшую песочницу, в которой я могла сидеть, когда снималась сцена, в которой Кей Би оказывается сломана, и так мне было легче представить её состояние, – рассказывает Краттер. – Так здорово, что Брайс до этого додумалась.» В сезоне, наполненном запоминающимися моментами, именно этот эпизод остался в памяти Краттер, и именно к нему она готовилась с самого начала съёмочного процесса. «Этот момент настал ближе съёмок, – вспоминает она, – и я с нетерпением его ждала. Во время съёмок первых эпизодов я добавляла в свои реплики и в игру разные детали. Некоторые из них намекали на то, что произойдёт в шестом эпизоде. Я так благодарна, что снималась в этих сценах с Рави и Брайс! Получился удивительный эпизод, и я рада, что мне довелось принять в этом участие. Под ногами был настоящий песок, а на заднем плане журчала вода. Я даже слышала, как ползают песчаные крабы!» Сериал хорошо зарекомендовал себя на Disney+, а у юной актрисы на горизонте появились новые проекты, и она с любовью вспоминает колоссальный опыт участия в крупном сериале по «Звёздным войнам». «С момента прослушивания я так многому научилась, – размышляет Краттер. – Я подружилась со всеми остальными ребятами, – теперь мы близкие друзья. Я подружилась со всей командой, со всей съёмочной группой. Съёмки длились почти год, а потом мы вернулись на пересъёмки. Последний день на площадке был душераздирающим. Кто-то сделал коллаж из фотографий и вывесил на стене в Volume, и мы все плакали. Я очень надеюсь, что все мы скоро увидимся и снова будем вместе. Это было чудесное путешествие!» -------------------- Your focus determines your reality.
|
|
|
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() На страже мира ![]() Группа: Jedi Council Сообщений: 1640 Регистрация: 15.11.2016 Пользователь №: 28482 ![]() |
Цитата Мой папа большой фанат "Звёздных войн". Он смотрел их в кинотеатре, когда они только выходили. Можете представить, как он радовался за меня. Было до безумия радостно, что я могла говорить с ним об этом и делиться своим волнением». Наверное, пункт в фанатстве, о котором я не задумывался, но звучит теперь очень клёво ![]() Спасибо за перевод! -------------------- ~
If America is the pursuit of happiness, the best way to pursue happiness is to help other people. (George Lucas) |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() Be Kind, Rewind ![]() Группа: Админы Сообщений: 15929 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 ![]() |
Спасибо за перевод. Интересный сериал получился, с душой что ли.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
![]()
Сообщение
#4
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 370 Регистрация: 3.12.2019 Пользователь №: 29555 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Отличная статья. Актерам-детишкам невероятно повезло - хотя они, возможно, в силу возраста пока еще не в полной мере это осознают. Это действительно невероятный опыт и настоящее приключение.
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 29.8.2025, 3:53 |