Харрисон Форд произнёс одну из самых знаковых фраз в истории кино в фильме «Звёздные войны: Империя наносит ответный удар». Но многие не знают, что этой реплики не было в оригинальном сценарии. 83-летний актёр недавно рассказал, что сухое «Я знаю» Хана Соло было не просто проявлением обаяния персонажа. Таким образом Форд отстаивал свою точку зрения.

В новом интервью для Variety легендарный актёр рассказал о сцене, где Лея наконец признаётся в любви Хану прямо перед тем, как его замораживают в карбоните. В оригинальном сценарии Форд должен был ответить: «Я тоже тебя люблю». Но актёр наотрез отказался. «Это было просто неправильно, — вспоминал Форд. — Это было не в духе Хана Соло».

Вместо того чтобы следовать написанному, Форд предложил нечто свежее. Ответ получился коротким, дерзким и душераздирающе идеальным, особенно для этого персонажа. Форд так объяснил свою логику в интервью: «Это парень, который так просто не сдаётся. Его вот-вот погрузят в глубокую заморозку. Он не хочет впадать в сентиментальность. Он хочет сказать то, что имеет в виду, не становясь при этом размазнёй». Теперь уже знаменитое «Я знаю» было сымпровизировано на месте и мгновенно стало одной из самых цитируемых фраз франшизы.

Конечно, это был риск. Но Джордж Лукас в конечном счёте доверился интуиции Форда. А остальное — уже история кинематографа.