Режиссёр: Рик Фамуйива
Автор сценария: Дэйв Филони

Дата выхода: 3 октября 2023
Дополнительные материалы: Путеводитель по эпизоду

Герои спешат помешать побегу гранд-адмирала Трауна.

А вы не перепутали?..


Лукас несколько по другой части. Он себя причислял к буддистам-методистам, если уж на то пошло.
В ЗВ писатели и авторы всегда ссылались на Библию (Библии), восточную философию, классику кинематографа, Шекспира и другие великие произведения нашего мира. Зан тут не исключение. К'баот, которому, как всем джедаям полагалось быть "монахом-самураем", просто возомнил себя богом, на что Зан и дал подсказку в его имени.


Интересно, кем себя считает Бейлан. Фанаты отметили, что он похож на темного Квай-Гона Джинна (у них даже боевой стиль похож).

Анна, я в курсе, просто это был неудачный сарказм. Я плохо умею в иронию и юмор.

Дело в том, что Илан сморозил херню. ЕМНИП у C'baoth уже есть вполне устоявшийся русскоязычный перевод - К'баот. И менять его нет необходимости. Тем более на С'ваофа, которое даже не созвучно англоязычному произношению



И не нужно за уши притягивать какие-то ветхозаветные отсылки. А то так Люк Скайуокер рискует превратиться в Луку Небохода, а ситхи в сифов. Хотя может Илан подхватил какую-нибудь ересь жидовствующих. Не зра же у него мандалорцы превратились в космических евреев