Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Chapter 22: Guns for Hire, «Наёмники» |
|
 Anna |
 5.4.2023, 12:17
Сообщение
#1
|
 Мудрец  Группа: Jedi Council Сообщений: 3204 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679  |
 Режиссёр: Брайс Даллас Ховард Автор сценария: Джон Фавро Дата выхода: 5 апреля 2023 Мандалорец отправляется в богатый мир. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
ddt |
8.4.2023, 0:00
Сообщение
#2
|
  Группа: Участники Сообщений: 3295 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Jagged Fel) Первое: С какого перепугу, эпизод называется, НАЁМНИКИ!? Дословный перевод с английского, "Оружие напрокат". Ну нет в названии даже намёка на наёмников. При чём такой перевод ("Наёмники"), фигурирует почти во всём русскоязычном, фэндоме! "Gun for hire" это устойчивое выражение для наемного стрелка. Точно так же, как например Теоден, когда говорит, что у него 5 тысяч копий - он подразумевает, что это не просто 5 тысяч копий в поле валяется, а под его командованием 5 тысяч вооруженных копьями всадников. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Anna Chapter 22: Guns for Hire 5.4.2023, 12:17
ddt Что за дичь я только что посмотрел?
Больше всего ... 5.4.2023, 12:29
Anna Цитата(ddt @ 5.4.2023, 11:29) Больше всег... 5.4.2023, 18:11 Грант Цитата(Anna @ 5.4.2023, 18:11)
До финала... 5.4.2023, 19:44 FreelancerSith Очень странная серия. Признаюсь честно, несколько ... 5.4.2023, 13:11 ddt Цитата(FreelancerSith)У корабля в начале классный ... 5.4.2023, 13:14 FreelancerSith Цитата(ddt @ 5.4.2023, 14:14) Я до послед... 5.4.2023, 14:11 FreelancerSith Цитата(ddt @ 5.4.2023, 14:14) Ну и мон-ка... 5.4.2023, 21:58 Anna Цитата(Грант)До финала 2 серии, а события так и не... 5.4.2023, 20:00 Грант Цитата(Anna @ 5.4.2023, 20:00) В каком см... 5.4.2023, 20:25 Anna Цитата(Грант)Сюжет с мофом Гедионом
:| Вы после ка... 5.4.2023, 20:35 Грант Цитата(Anna @ 5.4.2023, 20:35) :| Вы посл... 5.4.2023, 21:29 Anna Цитата(Грант @ 5.4.2023, 20:29) Да это пе... 5.4.2023, 21:52 trem200 Серия понравилась, местами забавно было смотреть, ... 5.4.2023, 23:28 Shacuar Сумасшедшая серия. Мне очень понравилась.
ЦитатаУв... 6.4.2023, 20:35 Jagged Fel Ладно, начнём!
Первое: С какого перепугу, эпи... 7.4.2023, 22:11 The Last Racoon Посмотрел новый эпизод.
ИМХО, эпизод не лучший и н... 7.4.2023, 23:28 Относящийся Эммм...
Народ, а вот так это медленный и слоупочны... 9.4.2023, 19:16 ddt Цитата(Относящийся)Народ, а вот так это медленный ... 9.4.2023, 19:23 FreelancerSith Цитата(ddt @ 9.4.2023, 20:23) Вообще тут ... 9.4.2023, 21:31 Гиллуин По-моему, вполне милая серия. Общество с прямой де... 11.4.2023, 23:33 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 6:22 |