Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Звёздные Войны > Анимация > Мультсериал «Бракованная партия» > Сезон 1 > s01e12: Rescue on Ryloth s01e12: Rescue on Ryloth, "Спасение на Рилоте" |
|
 Anna |
 16.7.2021, 12:07
Сообщение
#41
|
  Группа: Jedi Council Сообщений: 3307 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 Награды: 1  |
 Режиссёр: Натаниэль Вильянуэва Автор сценария: Дженнифер Корбетт Дата выхода: 16 июля 2021 Дополнительные материалы: Путеводитель по эпизоду У Бракованной Партии опасная миссия. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
ddt |
21.7.2021, 9:56
Сообщение
#42
|
  Группа: Участники Сообщений: 3339 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Reymet2) 3. "На заводе есть автоматические орудия, но солдат там нет" - в следующем кадре показывают солдат. Какой точкой Гера рассматривала завод? Пятой? Это ошибка перевода. В оригинале было что-то вроде "завод охраняется автоматическими орудиями, а не орудиями с артиллеристами". И дальше они обсуждали, что это очень хорошо, потому что их можно централизованно отключить. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Ottoriban |
21.7.2021, 11:04
Сообщение
#43
|
 Группа: Участники Сообщений: 2900 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27876 Предупреждения: (0%) |
Цитата(ddt @ 21.7.2021, 8:56)  Это ошибка перевода. В оригинале было что-то вроде "завод охраняется автоматическими орудиями, а не орудиями с артиллеристами". И дальше они обсуждали, что это очень хорошо, потому что их можно централизованно отключить. Я смотрю в оригинале и там даже упор делался на то что орудия не управляемые людьми, а потому куда слабее, а скорее уязвимей. Собственно потому то и решились на такой план по уничтожению этих орудий, потому что они все контролировались из одного пункта. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Anna s01e12: Rescue on Ryloth 16.7.2021, 12:07
Than Цитата(Ottoriban)Это было до активации ингибиторно... 20.7.2021, 15:11 Reymet2 Наконец-то дошли руки написать полноценный обзор н... 21.7.2021, 2:18
FreelancerSith Цитата(Reymet2 @ 21.7.2021, 3:18) Хотя не... 21.7.2021, 12:39 Ottoriban Цитата(Reymet2)даже не знает, что долг солдата - в... 21.7.2021, 4:56 Грант Цитата(FreelancerSith)Как ни крути, спасать гражда... 21.7.2021, 15:04 FreelancerSith Цитата(Грант @ 21.7.2021, 16:04) Да они у... 21.7.2021, 15:36 Anna Цитата(Грант)это просто детишкам не показывают что... 22.7.2021, 12:29 Gionemus С трудом смотрю. 12-я серия, а до сих пор не впеча... 20.8.2021, 2:02 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.11.2025, 1:29 |