X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> JCouncil.fr, Bienvenue à notre club! =)
сообщение 3.12.2020, 0:28
Сообщение #1


and I... am... Iron Man


Группа: Админы
Сообщений: 9148
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Avant, il y avait une theme ou on parlait Anglais: https://www.jcouncil.net/topic4519.html
Maintenant, si on parlait Francais aussi?) Je suis en train d'apprendre Francais depuis un an, il me faut practiquer.)

P.S.: le forum ne comprend pas d'accents :(


--------------------
I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 3.12.2020, 19:26
Сообщение #2


and I... am... Iron Man


Группа: Админы
Сообщений: 9148
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6




Цитата(Feone)
Un certain problème, ou quelquES problèmES.

Pourquoi les plusieurs problemes? On ne peut pas parler d'une probleme indefinie?

Цитата(Feone)
... quelque part...

Vraiment, pardon :) J'ai vu ce dans notre manuel une fois, pas assez pour moi pour retenir.))) Savez-vous un enfant faut repeter chaque chose cinquante fois pour retenir?

Je vais regarder les videos plus tard, pardon.


--------------------
I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.12.2020, 19:57
Сообщение #3


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1400
Регистрация: 12.1.2020
Пользователь №: 29589

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Даниэла Крис @ 3.12.2020, 20:26) *
Pourquoi les plusieurs problemes? On ne peut pas parler d'une probleme indefinie?

Dans ce cas il vaut mieux dire tout simplement UN problème. Un article indéfini est suffi car il peut exprimer l'incertitude. Le mot quelque dans CE contexte exprime très souvent une quantité. Et comme on ne distingue pas le nombre par la prononciation la langue évite cette incertitude linguistique.

Un problème
Un certain problème
Un problème indéfini

Quelques problèmes - cela veut dire en russe несколько проблем et non pas какие-то проблемы.

En plus n'oublions pas que le mot problème en français est du masculin.


--------------------
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

До чего же трудно этому соответствовать... а куда ж ты денешься... с подводной лодки...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме


ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 21.5.2024, 9:48

Яндекс.Метрика