В смысле всё, на что не хватило бескара, закрыть броней из обычного металла?

Нет, у них все не так. Не в этом смысл.
Мандалорская броня - это же их повседневная одежда. И именно из бескара - это традиция, наследие, то, что отличает мандалорца от любого другого война и объединяет существ разной расы в один народ с общей культурой.
«Моя броня для меня как вторая кожа. Я серьёзно: иногда я полностью забываю, что она есть у меня, и ложусь спать в ней» — Сабин Врен

«Дом там, где доспехи»
— Мандалорская поговорка

Сообщение отредактировал Anna - 1.11.2020, 19:54

Странно, что вы вообще обитаете на форуме по Star Wars, а не где-нибудь, где смотрят только "Гостью из будущего" или "Отроки во Вселенной" :) С таким уровнем хейта к франшизе и антиамериканизмом. Это уже мазохизмом головного мозга попахивает...

Я тоже так думаю.

Однако, в начале сериала Дин именно что в обычной броне гулял, не из бескара.

Разве? По-моему это была броня из бескара, только вся собрана из разных старых комплектов: наплечник - от одного, нагрудная пластина - от другого и т.д. На груди кусочек был совсем маленький для него - ну уж какой был, главное, что бескар.

Сообщение отредактировал Anna - 1.11.2020, 20:21

Вы похоже не прочли или не поняли того что процитировали."Нет такого" - потому все смотрят ЗВ. А уровень "гостьи" - ну не для всех. ИМХО.

Не думаю, что тот носорог, который едва не убил Дина смог бы сломать бескар. У ГГ весь нагрудник излохматило.
Да и странно тогда получается, что старый комплект просто не переплавили. Зачем было новые слитки добывать?

Носорог же вроде только погнул, нет?

А то, что на нем было, можно было бы переплавиться лишь в такие же маленькие кусочки, только одинаковые. И зачем лишнюю работу оружейнику давать? Тем более не за бесплатно

Впрочем, истину узнаем, когда новелизация выйдет)

P.S. Я почти уверена, что это бескар ещё потому, что в с1эп1 в баре какой-то уголовник чиркнул по нагруднику Дина и спросил на хаттском «Это что, бескар?», и Дин начал его бить. А в с1эп3 оружейник поинтересовалась, что стало причиной такого ущерба броне (с небольшим удивлением). Бескар ведь не так легко повредить.

Сообщение отредактировал Anna - 1.11.2020, 21:41

Небольшой оффтоп. Прошу прощения за него :)
Какие еще есть хорошие переводы этого сериала? Lostfilm похоже забил на фанатов и не будет перевода.

Сообщение отредактировал Emperous - 1.11.2020, 21:30

Ну вроде бы Lostfilm, обещал сегодня, завтра перевести...

Ну обещали то сегодня - но день то кончился почти.

Иногда они к полуночи по Москве выкладывают...
По крайней мере, когда я хочу новый Стар Трек скачать, то он к полуночи появляется.
Хотя может уже почти полдесятого вечера по Москве, и они завтра по утру, выложат.
В общем, ЖДЁМ!

Я был возмущен, когда пошли слухи об этом. Мол, придумайте уже что то свое, сколько можно - Мол, Асока, Палыч, теперь еще и Фет...


С тем как Лост переводит, все уже 5 раз за спойлерят.

Из этого списка незаконно выжил только Палпатин:) Вернее, как нам сказали, честно умер, но его вернули культисты.

Мола вернул создатель Мола;
Асоку никто не убивал (было видно, как она входит в «треугольник» ещё в серии где её якобы убили);
Фетт выжил ещё в РВ.

Сообщение отредактировал Anna - 1.11.2020, 23:08

А он есть?.. И что, хороший?

Если кому интересно, Lostfilm, выложил перевод...

Интересно! Спасибо, бегу! :)

Я его качаю, чисто "на посмотреть".

Судя по скорости перевода - такое чувство что я сейчас буду смотреть с усталым видом "я тут все повороты сюжета знаю, ничем не сможете удивить..."

Мне понравилось. Бандюки вели себя глупо - бандюки умерли, все закономерно. Вероятно, это были не очень опытные бандюки. :)
Куснуть есть за что, но не хочется. Ну разве что не очень понятно, почему так быстро перестали охотиться за малышом: Дин его с собой возит открыто и в самых злачных местах люльку не закрывает.