На страже мира
Группа: Jedi Council
Сообщений: 1444
Регистрация: 15.11.2016
Пользователь №: 28482
|
EW: Последний танец Кэрри Фишер, Лукас и мутный Дель Торо  Неделю назад мы публиковали перевод серии статей, выпущенных в преддверии большого материала в журнале Entertainment Weekly, посвященного Эпизоду VIII. С того момента вышли еще несколько заметок, раскрывающие некоторые детали нового номерного эпизода Саги и приоткрывающие занавес над закулисными отношениями создателей фильма. Представляем вам перевод самых интересных выдержек оттуда - приятного ознакомления! Под катом нету родителей Рей!
После неожиданной смерти Кэрри Фишер в декабре «Последние джедаи» ознаменуют собой завершающий этап в жизни её персонажа - от сироты до принцессы, шпиона, сенатора, и, наконец, генерала Сопротивления.
«Ее характер в той или иной степени был определен перенесёнными ею потерями, начиная с гибели её родной планеты. Она получает удар за ударом, но превозмогает и сосредотачивается на продвижении вперёд и на стоящих перед ней задачах», - говорит режиссёр Райан Джонсон.
Независимо от того, с каким горем или травмой сталкивалась Лея, она никогда не колебалась в своей приверженности борьбе за свободу в галактике, и ее битва продолжается в «Последних джедаях». Лея остается ответственной за движение Сопротивления, отрезанного от Республики, руководство и столица которой были уничтожены в «Пробуждении Силы».
Любой, кто ожидал, что Сопротивление заполнит эту пустоту и будет поддерживать порядок, очень ошибается. "Нет-нет-нет. Совсем нет, - говорит Джонсон. «Это небольшая группа, которая теперь осталась сама по себе. Когда Первый Орден нанес этот удар, Сопротивление оказалось изолированным, и оно очень, очень уязвимо. Вот с этого и начнётся новое повествование».
В то время как галактика гибнет под натиском Первого Ордена, Лея также имеет дело с личным горем, оплакивая смерть Хана Соло, погибшего от рук их сына, Кайло Рена. Молодой человек, известный ранее как Бен Соло, теперь полностью пал на Тёмную сторону, так же как и его дед Дарт Вейдер.
«Ей досталось много страданий, − добавляет Джонсон. − Мне нужно было понять, что будет происходить с ней в новом фильме, и, прежде чем начать писать, я разговаривал с Кэрри о том, как будет дальше развиваться её героиня».
«Она стала мной, и я стала ею. Потому что прошло очень много времени», - сказала Фишер в интервью EW в 2015 году перед выходом «Пробуждения Силы».
Хотя ее не будет в завершении саги (Лукасфильм сообщает, что Эпизод IX переписывается из уважения к ее наследию), влияние Леи на этом не закончится.
Несмотря на трудности, Лея всегда находила надежду в любой ситуации. На этот раз её история переплетается с историей По Дэмерона, пилота Х-истребителя, которого играет Оскар Айзек. Они - не просто генерал и солдат.
Это семья.
И в «Звёздных войнах» понятие семьи выходит далеко за рамки кровных отношений.
«По является в каком-то смысле приёмным сыном для Леи, - говорит Айзек. - Но, думаю, она ещё и видит, что он может стать действительно великим лидером, и не только в Сопротивлении».
Лейтмотив «Последних джедаев» − встреча героев с их кумирами, которые могут как разочаровать, так и поднять на борьбу. Подобно тому, как Люк Скайуокер - хоть и неохотно - может передать свои знания о Силе Рей, Лея направляет По, побуждая его смотреть за пределы кабины крестокрыла. Есть и другие способы борьбы, другие способы командовать.
«Героический солдат По учится быть лидером, способным видеть за единственной победой в битве широкую картину будущего галактики, - говорит Айзек. - Я думаю, Лея понимает, что она не будет с ними вечно, и, опекая, хочет подтолкнуть По, сделать чем-то большим, чем просто крутой пилот, и удерживает его от героических порывов своей мудростью"».
В Сопротивлении есть соперничество и союзы. Джонсон не готов раскрыть, какова роль вице-адмирала Холдо (Лоры Дерн) в истории, но как командующая Сопротивлением, она, вероятно, будет как-то взаимодействовать с Леей Органой.
«Мы не случайно держим это в тайне, ведь в ходе знакомства с адмиралом Холдо выясняется, какое у неё отношение к Лее, и это интереснее узнать из самого фильма», - говорит Джонсон.
«Я не хочу вдаваться в подробности, но скажу, что на Сопротивлении сильно сказывается внешнее давление, − говорит Джонсон. − Все разом оказываются на адской сковороде, и взаимоотношения внутри движения подвергаются проверке, став напряжёнными до предела. Мне было интересно поставить эту маленькую армию в такое положение и показать, как оно на нее воздействует».
Смерть Фишер не изменила сюжет фильма, и Джонсон надеется, что её роль удовлетворит легионы поклонников Леи, которые видят в этой героине источник вдохновения.
«Мы не могли знать, что это будет последний фильм "Звездных войн", в котором она сыграет, поэтому не были готовы к тому, что нам придётся привести ее персонажа к какому-либо финалу, − говорит Джонсон. − Но во время просмотра фильма у вас будет особое эмоциональное отношение к тому, что она в нем делает».
Влияние Леи как лидера Сопротивления сказалось на повествовании, а личное влияние самой Фишер оказалось важным для актёров, которые теперь будут нести Сагу на своих плечах.
У каждого, кто работал над фильмом, есть своя история, связанная с Кэрри, но самая трогательная и душещипательная принадлежит Айзеку:
«Один из моих самых любимых моментов, время от времени происходивших на съемочной площадке, - это когда Кэрри начинала напевать старые песни, - говорит он. - Всякий раз, когда это происходило, я предлагал ей свою руку, и мы начинали вальсировать по съемочной площадке - на звездолёте, на базе повстанцев, на чужой планете, и пока она пела, мы танцевали. Это было очень сюрреалистично и красиво. При всём её довольно злом юморе и просто огненной энергии у нее была такая трогательная доброта. Я очень скучаю по ней».
Трудно понять, какая роль отведена персонажу Бенисио Дель Торо в «Последних джедаях», − даже когда он сам об этом рассказывает.
Ещё до съёмок актёр намекнул в радио-интервью, что он играет в фильме «злодея», но в последующих беседах, в частности, в интервью Entertainment Tonight, он сказал: «Не знаю, играю ли злодея. Люди говорят, что да, но, похоже, они читали другой сценарий».
Похоже, что оскароносец – ненадёжный рассказчик, но, может быть, он просто остался верен своему персонажу.
Наверняка мы знаем только то, что Дель Торо играет человека по имени «DJ». И его потрёпанный вид выдаёт в нём кого-то, знакомого с изнанкой галактики.
Лукасфильм раскрывает EW кое-какие подробности" о «Последних джедаях».
Вот официальное описание: «DJ - загадочная фигура, за чьей изношенной одеждой и апатией скрываются острый ум и искусные навыки».
Мы также знаем, что DJ как-то связан с той миссией, которую Финн (Джон Бойега) и Роуз (Келли Мэри Трэн) выполняли в богатом городе-казино Канто Байт. Но... они что, его туда привезли? Взяли его в плен? А может, освободили?
Об этом уже расскажет сам фильм. Нам, однако, удалось как следует рассмотреть сооружение, которое, по словам «Лукасфильм» является центральным зданием казино, − мы видели его и раньше на других изображениях.
В нём полным-полно денег, ценностей и влиятельных персон, прибывших из разных звёздных систем, и оно окружено силами правопорядка. Есть здесь и посадочные площадки для острокрылых полицейских спидеров, управляемых тяжело экипированными офицерами безопасности, патрулирующими периметр.
Это идеальное место для подозрительной личности вроде DJ, чтобы практиковать своё ремесло. Коллеги Дель Торо по съёмочной площадке рассказали кое-что ещё о его «искусных навыках».
«Нам просто нужен кодогенератор, а он лучший в галактике. К сожалению, он очень изворотлив и участвует в этом лишь ради финансовой выгоды. Он не принимает ничью сторону, - говорит Бойега.
В терминологии «Звёздных войн» хакеры известны как «слайсеры», и об этой стороне жизни далёкой-далёкой галактики фильмы обычно не рассказывали. Большая часть Саги была посвящена мистическому аспекту − джедаям, ситхам, Силе, − а не технологическому, хотя и ему нашлось место во вселенной, созданной Джорджем Лукасом.
«Звёздные войны» обычно проводят чёткую линию между добром и злом, но неопределённость в отношении того, на чьей стороне находится DJ, имеет очень простое объяснение: он не является ни тем, ни другим. Герои и злодеи для него − не враги, а противники.
Пока ему это выгодно.
«У него собственный взгяд, - говорит Бойега. «Сегодня Сопротивление бомбит Первый Орден, завтра Первый Орден бомбит Сопротивление. Это непрерывная война, которая никогда не закончится. Он пытается извлечь из этого выгоду - что не делает его человеком, которому вы бы хотели довериться ».
Трэн описывает игру Дель Торо как напряжённую и тревожную. «Когда я работала с его персонажем, я чувствовала, что в комнате тигр, и мне всегда нужно быть начеку», - говорит она. «Как животное, он мог сделать что угодно в любой момент, и я не знала, что».
В случае DJ, неожиданность - лучшее, что мы можем от него ожидать.
Возвышающийся рыцарь тьмы позволил последнему лучу света ускользнуть из своей души, вогнав нестабильный, самодельный световой меч в грудь своего отца, Хана Соло. Но Кайло Рен не одержал победы, а вместо этого погрузился в бездну.
Он был унижен. Проиграл девушке-мусорщице во всём.
«Он определённо лишился опоры», – рассказывает Райан Джонсон. «Поражение, которое он потерпел в финале «Пробуждения Силы», и, более того, важный определяющий фактор – осторожно, спойлер – убийство его отца… это интересные аспекты, в которые стоит углубиттся. Как он справился со всем этим в своей голове? Какое место он занимает в разворачивающемся действе и что всё это значит для него?»
Джонсон сказал, что переход Бена Соло во Тьму символизирует «ненадёжный путь сквозь юность», которому часто уделяли внимание «Звёздные Войны».
«Кайло как бы олицетворяет бунтарский гнев, который вы часто ощущаете в этот период жизни. Честно говоря, иногда это здоровый порыв – оттолкнуться от места, которое вы знаете, от того, из чего вы вышли. Но он впадает в крайность – и это явно нездорово».
По его словам, «Кайло и Рей – две половины Тьмы и Света.»
У них есть и общие черты: она опытный пилот, и в этом фильме мы увидим, как умело он обращается с собственным кораблём, TIE Silencer, который является модификацией старого корабля его деда, Дарта Вейдера.
Семья Рей стала настоящей изюминкой «Звездных войн». Кто же они такие? Каково их предназначение? Как знание о своём происхождении изменит судьбу девушки?
Тайна обнаружилась в "Пробуждении Силы", когда живущая в пустыне мусорщица, сыгранная Дейзи Ридли, прикоснулась к древнему мечу семьи Скайуокеров и лицезрела несколько видений, в том числе звездолет, оставивший бывшую тогда девочкой Рей на мире-свалке Джакку.
И вот «Последние джедаи», наконец, ответят на вопрос, который фанаты обсуждают уже два года.
Эта статья абсолютно ничего не проспойлерит. Теория, на которой я основываюсь, по-прежнему остается теорией.
Но в интервью EW на тему «Последних джедаев» Райан Джонсон высказал свои мысли по этому вопросу: «Имеет ли прошлое Рей такое большое значение, или это слишком усердные поиски странных фанатов?
«Для меня это важно, поскольку это важно для нее, - говорит Джонсон. «И, я думаю, есть более важный вопрос: какое у неё место во всём этом? Что будет определять ее во всей этой истории? В предыдущем фильме ей сказали, что ответ не в прошлом; она смотрит вперед. Но Рей появляется на острове, чтобы поговорить как раз-таки с героем из прошлого.
Если Рей узнает свое происхождение, оно может стать планом ее будущего, руководством, как избежать страха или ошибок. Таким образом, Джонсон говорит, что Рей должна узнать его. (И мы, соответственно, тоже.)
«Можно сказать «ответ не в прошлом», но я думаю, у нее все еще есть надежда найти то, что скажет:« Вот то, чему ты принадлежишь. Ты здесь». Я думаю, она все еще держится за мысль о том, что то, откуда она пришла, поможет определить, куда она идет ».
Ридли говорит, что Рей в конечном счете найдет ответ - и обнаружит, что он не имеет большого значения. Это не изменит того, кто она такая, или, по крайней мере, кем девушка хочет стать.
«Вы всегда можете найти ответы, но это не значит, что остальная жизнь так же проста. Никогда не бывает так: "О, я знаю, кто мои родители, теперь все отлично!" - особенно в мире «Звездных войн», - говорит актриса.
У Энакина Скайуокера была любящая мать, но он стал всегалактическим палачом Дартом Вейдером. Люк и Лея - дети Вейдера, но они неустанно боролись за добро и справедливость. Бен Соло был сыном Хана и Леи, но потерял свой путь и пал во тьму, как и дед.
Семья дает вам отправную точку, но пункт назначения - это вопрос выбора.
Тем не менее Ридли соглашается с тем, что Рей должна выяснить свое происхождение, по крайней мере, она возможно перестанет удивляться.
«Да, это может изменить её разум или, по крайней мере, дать девушке немного больше уверенности в движении вперед. Но в итоге произойдет то, что должно произойти, какие бы способности у нее ни были. Поэтому лично я думаю, что это менее важно, чем считает Рей ».
Ридли как раз-таки ожидала от «Последних джедаев», что никто не попадает на хорошую или плохую сторону в один момент. Всегда есть возможность измениться - к лучшему или худшему.
«Замечательно, что не так очевидно, кто хороший, а кто плохой, и я не могу сказать: "Боже мой, вот этот человек точно будет плохим", - говорит Ридли. - Плохие парни всегда могут принимать правильные решения, и наоборот. Опять же, это может не иметь ничего общего с вашими родителями, или наоборот ваш поступок полностью повторит их решения ».
Есть еще одна новая фигура в саге «Звездных войн», у которой таинственное происхождение, но фанаты не зациклились на теориях о нем так, как с Рей.
Все, что мы знаем о бывшем штурмовике, сыгранном Джоном Бойегой, - это то, что он был расходным материалом для Первого Ордена, вероятно, менее ценным, чем его белые боевые доспехи. Он ребенок, которого забрали из родного дома и вырастили в фашистской военной организации. У него даже не было имени, только буквы и номер: FN-2187.
Мы узнаем больше о семье Финна?
«Да, определённо, − рассказывает Бойега EW. − Но VIII эпизод не исследует его происхождение глубоко. У него определённо есть прошлое, которое потревожили… я не знаю, как всё это будет выглядеть».
Похоже на то, что Финн появится и в IX Эпизоде. Актёр заявил, что "Последние джедаи" раскроют позднюю историю персонажа.
«Мы узнаем больше о его прошлом и о том, кем Финн был раньше, и, возможно, почему он принял именно такое решение [убежать], - говорит Бойега. - Мне тоже очень любопытно. Вопрос, на который нужно ответить, - это в первую очередь, почему он решил перестать быть штурмовиком. Мы узнаем о нем немного больше».
Несмотря на то, что Финн и Рей по большей части действуют раздельно, они будут параллельно путешествовать по тропам самопознания.
«Одна из главных тем фильма - это прошлое, а также какова его роль в продвижении нас в будущее», - говорит Джонсон.
Джордж Лукас по-прежнему предлагает советы касательно джедаев в «Звёздных Войнах».
Мнение крёстного отца "Звёздных войн" порой имеет вес при создании новых фильмов, несмотря на его решение отойти от дел.
И у Лукаса есть сфера особого интереса – джедаи.
Поскольку «Последние джедаи» отсылают зрителя к древнему храму Ордена джедаев, похоже, пришло время вернутся к комментарию Кэтлин Кеннеди, который она дала EW на «Star Wars Celebration» в этом году.
Кеннеди, знавшую Лукаса и работавшую с ним ещё со времён фильма «В поисках утраченного ковчега», спросили, по-прежнему ли он вносит вклад в новые фильмы и истории.
«Не совсем», – ответила она. «Но время от времени он мне кое-что нашёптывает. Обычно это что-то конкретное, или важное для него в обучении джедаев, всё в таком роде».
В новом фильме Рей возвращает Люку его световой меч, но её потрясает отказ легендарного героя вернутся в бой. Режиссёр Райан Джонсон обещает, что фильм оправдает слова Люка: «Я знаю только одну истину – джедаям пора положить конец».
Лукас, продавший свою компанию «Диснею» в 2012 году за 4 миллиарда долларов, иногда посещает съёмочную площадку, но режиссёр «Изгоя-Один» Гарет Эдвардс сказал, что его предложения ограничивались шуточками, чтобы не «напортить».
Несмотря на то, что его наработки на тему того, каким образом могла бы развиваться сага, почти не принимались во внимание, Кеннеди рассказала, что некоторые из его базовых идей всё ещё используются, например, передача геройства новой группе персонажей.
«Я думаю, он начинает привыкать к этому и становится просто фанатом», – говорит она. «Это заняло некоторое время. Сложно расстаться с этим спустя 40 лет. Множество ожиданий и всего того, над чем он раздумывал. И внезапно появляется это следующее поколение, эта основополагающая идея, которую он придумал, снова находится в разработке».
Как и Люк, Лукас всё ещё может давать ценные указания, пусть сам он и вышел из игры.
|
Сообщение сайта
EW: Последний танец Кэрри Фишер, Лукас и мутный Дель Торо, Вторая часть материала от Enterteinment Weekly
ManGus
19.8.2017, 14:44
ManGus EW: Последний танец Кэрри Фишер, Лукас и мутный Дель Торо 19.8.2017, 14:44
