Вопрос сверху - отвечаем

Ну сейчас в медиа японцы начинают поднимать вопрос, что же делать с Олимпийскими Играми. Мол, у гайджинов (я не люблю это слово, и всегда поправляю японцев, потому что это грубое слово), то есть гайкокуджинов тату в порядке вещей и не факт, что связано с криминалом, и это будет не гостеприимно если их не пускать в онсены и бани, к примеру. Надеются, что вопрос начнет двигаться с мертвой точки. Некоторые онсены уже разрешили иностранцам с татуировками, но пока только иностранцам. Так и дойдет, отменят когда-нибудь.

Мини-урок нюансов японского языка:
外人 (gaijin) - пришедший из вне, чужак, чужой, пришлый ("понаехал", как я говорю )
外国人 (gaikokujin) - пришедший из чужой страны, иностранец то бишь.
Когда японец хочет специально уколоть, он намеренно говорит gaijin. Надо исправлять сразу, потому что это грубо.

Сообщение отредактировал Darth Yulius - 1.8.2017, 14:20

Только начинают. Не думаю что стоит ждать скоро революции в этом вопросе.



О, отличный мини-урок. Но для таких изоляционистов как японцы любой иностранец "понаехал". Но про грубость ясно. Но как то это беззубо, что ли. Слишком очевидно высокомерно снобистко. Я так понимаю тебе с этим приходилось сталкиваться.