Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
17.12.2016, 15:36
Сообщение
#1
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15432 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
В Rogue One мы встретили очередного дроида, созданного для разрядки атмосферы. Но в этот раз это не маленький кругляш BB8, которого считают таким мимимишным девушки и дети, а настоящий герой, умеющий и шутку отколоть, и друзей спасти. |
|
|
2.1.2017, 21:20
Сообщение
#2
|
|
Отшельник Группа: Участники Сообщений: 169 Регистрация: 26.7.2016 Пользователь №: 28313 Предупреждения: (0%) |
я тоже два раза смотрел в оригинале и тонкость фраз K2 поняли лишь взрослые. Мелочь в зале не настолько подкована в англ. Да и персонажи реагируют на фразы дроида как на должные замечания - без особой мимики.
Это примерно как было в НН у Соло в кантине: "Прибери здесь". Не все поняли тоже. Сообщение отредактировал G.L.R. - 2.1.2017, 21:20 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.5.2024, 7:07 |