Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> "Дарт Бейн" выходит на русском, Ваш любимый ситх скоро в книжных магазинах
сообщение 12.1.2016, 13:37
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11




Тёмная сторона сильна в "Азбуке"



Новый анонс от издательства "Азбука" - культовый, наитемнейший роман Дрю Карпишина "Дарт Бейн: Путь разрушения". Это первый том трилогии, целиком посвящённой тёмной стороне Силы и описывающей период галактической истории за 1000 лет до Эпизода IV.

На русском языке книга публикуется впервые и выйдет в переводе Василия Ткаченко, известного в фэндоме как , участника нашей Гильдии архивистов (это совершенно новый перевод, не тот, что можно найти в сети). По словам представителей издательства, "Азбука" планирует издать всю трилогию Дрю Карпишина.

Книга ушла в печать и поступит в продажу через несколько недель. Издательская аннотация гласит:

"Масштабная трилогия о Дарте Бейне Дрю Карпишина, сценариста «Mass Effect» и «Звёздные войны: Старая Республика», внесла значительный вклад в расширение вселенной Звёздных Войн.

«Всегда двое их, не больше и не меньше. Учитель и ученик». Ситхов всегда двое, и даже столь малое число способно встревожить орден джедаев. Но почему их не десять или сто? Ведь было время, когда адепты тьмы исчислялись тысячами. Стремясь к абсолютной власти, они собирали огромные армии и строили могущественные империи. Но такова природа темной стороны – долго действовать сообща ситхи не способны. Каждый видит себя владыкой и жаждет возвыситься над остальными. Междоусобицы неизменно губили общее дело, а джедаи довершали разгром.
Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы ― возможно, столетия, ― но, в конце концов, ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя…"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 13:47
Сообщение #2


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1591
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Лично я счастлив =] Вот эта трилогия будет занимать почетное место в моей коллекции книг по ЗВ.


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 14:24
Сообщение #3


Старый мастер
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 539
Регистрация: 19.8.2012
Пользователь №: 20389

Предупреждения:
(0%) -----


Отлично! Прочитаю наконец-то thumbsup.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 15:10
Сообщение #4


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2342
Регистрация: 19.3.2012
Пользователь №: 20067

Предупреждения:
(30%) XX---


Цитата
это совершенно новый перевод, не тот, что можно найти в сети
сильно ли они отличаются?


--------------------
Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 15:26
Сообщение #5


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5949
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Mikuru-san @ 12.1.2016, 16:10) *
сильно ли они отличаются?

По качеству - сильно
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 16:55
Сообщение #6


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1591
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 18:02
Сообщение #7


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1076
Регистрация: 28.8.2008
Пользователь №: 12068
Награды: 4



Цитата(FoXm@n @ 12.1.2016, 15:55) *
, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]

Показалось. Сделал-то он много, и в этом молодец, но качество подкачало.


--------------------
Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 18:19
Сообщение #8


джедай какой-то
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 663
Регистрация: 12.12.2015
Пользователь №: 29264

Предупреждения:
(0%) -----


Любо! Всем тру-джедаям рекомендуется к прочтению, дабы знать своего врага и основы философии ситхов.


--------------------
«У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
----------
«И что это Вы рукой машете, словно джедай какой-то?»
-----------
https://www.jcouncil.net/topic34266.html -- Эйхен Кайрен
https://www.jcouncil.net/topic34271.html -- Евген Альбедо
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 19:24
Сообщение #9


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 281
Регистрация: 11.6.2012
Пользователь №: 20251

Предупреждения:
(0%) -----


Стиль конечно у Карпишина своеобразный, прям котор какой-то! Хотя тем не менее всем ситхам к прочтению однозначно, ибо библия тёмной стороны....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 19:55
Сообщение #10


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(Stormtrooper @ 12.1.2016, 18:24) *
Стиль конечно у Карпишина своеобразный, прям котор какой-то!

Ну дык, а кто этот самый КотОР писал-то? smile.gif

Проблема в том, что Карпишина в этом режиме заклинило и с тех пор - по крайней мере, в ЗВ-творчестве - не отпускает.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 20:03
Сообщение #11


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 281
Регистрация: 11.6.2012
Пользователь №: 20251

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Проблема в том, что Карпишина в этом режиме заклинило и с тех пор - по крайней мере, в ЗВ-творчестве - не отпускает
Угу! Да, и за ''Ревана'' его убить мало!!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 20:06
Сообщение #12


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 153
Регистрация: 21.2.2015
Пользователь №: 26030

Предупреждения:
(0%) -----


Хорошие новости. Перечитаю с удовольствием. Официальное подтверждение того, что сказали еще в декабре в обсуждениях группы Азбуки ВКонтакте.) Значит, 100% уже, что Трауна перевыпустят (оттуда же инфа была).
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 21:20
Сообщение #13


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1591
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Borland30)
Значит, 100% уже, что Трауна перевыпустят

У меня этих книг нет. Сейчас их не достать, так что я доволен.


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 21:50
Сообщение #14


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1654
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Наконец-то прочитаю. Замечательная новость!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 22:08
Сообщение #15


I find your lack of faith disturbing.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2892
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Эх! Не скоро я еще куплю Бэйна, но когда-нибудь настанет этот момент.


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 23:03
Сообщение #16


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18130
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


Ура Ура! очень рад. давно хотел прочитать


Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 23:13
Сообщение #17


Старый мастер
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 539
Регистрация: 19.8.2012
Пользователь №: 20389

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 12.1.2016, 22:03) *
Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!


Может этого и ждали? biggrin.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 23:23
Сообщение #18


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 196
Регистрация: 7.7.2014
Пользователь №: 24119
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Книга очень интересная, особенно эпизод с игрой в Пазаак! Придется читать в третий раз.


--------------------
«I've hunted a lot of people in my line of work, but I never met someone who wants to get lost more than you do».
«Снятся ли Форду электровуки?»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.1.2016, 7:58
Сообщение #19


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 373
Регистрация: 2.3.2011
Пользователь №: 18898

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(L0rd D@rth $m1th)
Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!


интересно, насколько её хватит...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.1.2016, 12:01
Сообщение #20


джедай какой-то
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 663
Регистрация: 12.12.2015
Пользователь №: 29264

Предупреждения:
(0%) -----


До конца новой трилогии ЗВ, надеюсь. biggrin.gif


--------------------
«У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
----------
«И что это Вы рукой машете, словно джедай какой-то?»
-----------
https://www.jcouncil.net/topic34266.html -- Эйхен Кайрен
https://www.jcouncil.net/topic34271.html -- Евген Альбедо
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 20.2.2019, 7:40

Яндекс.Метрика