Тяжко приходится повстанцам... Нормальной наземной базы нет, половину экипажа уже как два месяца без конца укачивает, дежурные по мостику вечно на нервах, им только дай волю палить во всех... Вообще-то, палят в этом выпуске все и во всех: суровый Чуи (с арбалета!) - в имперцев, имперцы - в Лею, а Лея - шпиона. Ну, а вы-то уже догадались, кто шпион? Сами посудите: без проблем прослушивает не только секретные переговоры повстанцев, но и болтовню Люка с Беном!

Не менее тяжко приходится и прорабу Вейдеру - вот чует он нутром, что по канону уже должен знать имя "Смертоносного", да инспекция на ЗС-2 никак не отпускает ни на миг. Только релаксации в белом доме и помогают ему успокоиться и отдохнуть от бесконечных "Не успеваем, насяйника". В свете новых открытий, кстати, становится совсем не жалко начальника ЗС-2 из "Возвращения джедая" - вот как они умудрились затянуть строительство на целых четыре года? Видимо, также, как мы затянули выход перевода четвертого выпуска "Звездные войны - в тени Явина"! Вы уж не обессудьте, не мы виноваты, сценарий такой.

Эскадрилья невидимок принцессы Леи расставляет ловушку для шпиона в рядах повстанцев, однако вскоре принцесса осознаёт, что Альянс не готов к рьяному преследованию, устроенному Империей. Тем временем Хан Соло удирает от имперцев через нижние уровни Корусканта, а Люк Скайокер, совершив вынужденную посадку, приятно проводит время в обществе подружки…

Звездные войны #04

Над выпусками работали:
Перевод:
Редактор:
Верстка: ,

Несмотря на изначально интересный сюжет, о том, что было непосредственно после четвёртого эпизода (хотя это где-то уже описывалось), есть куча деталей, часть которых списывается на жанровую необходимость в зрелищности (стрельба из боукастера из кувыркающегося между космоскрёбами Корусканта фрахтовщика по не менее подвижным СИД-истребителям), часть, похоже, ввиду плохого знания деталей самим автором, которому некому было вовремя по рукам дать (Исполнитель, СИД-перехватчики и перл этого номера: внезапно участвующие в госпроекте ЗС инженеры с Куата, хотя в трилогии войны охотников за головами ясно сказано, что Куат с Куата запретил вообще даже заикаться на тему производства второстепенных деталей, не говоря уже о прямом участии).