Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Джуд Уотсон - Странствия джедая, Jude Watson - Jedi Quest |
|
 reydan |
  27.4.2006, 23:23
Сообщение
#1
|
|||
 Группа: Участники Сообщений: 203 Регистрация: 26.4.2006 Пользователь №: 2226 Предупреждения: (20%)   |
 приступаем к переводу данной серии книг (я и мистер Gillard Pellaeon). Пожелайте нам удачи  and may the force be with us  p.S> в этой теме мы хотим удостовериться в "нужности" нашей работы.. что думаете?
Сообщение отредактировал Ilan Thorn - 2.10.2013, 14:00 -------------------- http://reydan.livejournal.com/
|
|||
 |
 
|
|||
 |
Ответов
|
Apolra3529 |
15.8.2021, 17:35
Сообщение
#2
|
 Пользователь забанен  Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Fram) Просто я думал, что местная гильдия правила недочёты во всех книгах, но видимо, нет. Насколько я понимаю, гильдия делала только профессиональные переводы, к коим не придраться. Правками вроде никто не занимался. Цитата(Fram) Касаемо проблем с "Избранным". Просто автору запретили, наверное, чтобы из каноничного характера не выбилось в итоге. Поэтому и Оби-Ван иногда вынужден "тупить", хотя надо отдать должное: подведено к подобному органично. В том же "Apprentice" Йода всегда разрешал сомнения Оби-Вана, когда Квай-Гон в силе к.-л. не мог. С Энакином поговорить ему тоже ничего не мешало, в принципе) Лично мне показалось так: Они вдвоем прошли через все - недопонимания, умалчивания, обиды, разочарования и прочее - и таки победили. Вместе. И тут-то Палпатин и нанес удар, разбив то, что еще не успело окрепнуть. Наверное, поэтому он сумел так легко заполучить власть над Энакином. Цитата(Fram) Интересно, кстати, чистоплюй потом станет отступником? Не хочу спойлерить, но ни то, не другое. Цитата(Jagged Fel) Совсем недавно я столкнулся в реале с теми, кто "обожает" НК от мышей.Так вот... на вопрос о том почему им нравится канон от мышей (а на РВ они "забили"), они в целом ответили: "что им так удобнее". Не надо думать! За них Дисней всё придумает и решит. Да.. они по прежнему уважают Легенды но... ведь сейчас командует не дедушка Лукас, а диснеевцы. И по этому что они (Дисней), скажут, то и правильно. Да с этими ладно, какой-никакой, а выбор, даже если выбор заключается в сложенных лапках и уподоблении известному веществу, плывущему по течению. Как быть с теми, кто даже не знает, что можно по-другому, что не мышами и ВК жива далекая-далекая? "Как Вентресс раттатаки? Она же ночная сестра!" И от подобных мелочей - к большему. И, что любопытно, им уже не интересны герои оригинальной трилогии или приквелов. Только сиквелы, книги и прочее. Ну, и без ВК и Ребелей никуда (это я тоже отношу к диснею). -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Van_W!LDER Джуд Уотсон - Странствия джедая 27.4.2006, 23:23
Zukilushikimi Перевод пусть будет, а вам я пожелаю удачи. Пусть ... 27.4.2006, 23:39 Саня Конечно надо.Это даже глупый вопрос. 28.4.2006, 18:28 Van_W!LDER о.к. тада за дело .. приступаем. 28.4.2006, 21:22 Galka Van_W!LDER, если не секрет, к какой именно при... 29.4.2006, 9:11 Light Kenobi Ясен пень!!! Нада переводить. Жду. 29.4.2006, 11:50 Gillard Pellaeon отвечаю за себя и камрада Van_W!ILDER'a. П... 29.4.2006, 22:45 Stalker Gillard Pellaeon ты меня уже заинтересовал
Ждем... 29.4.2006, 22:53 Galka Gillard Pellaeon, ждём. Та серия уже про Оби-Ва... 30.4.2006, 22:12 Gillard Pellaeon Дальше первой части не читал, но у эвока книги в х... 30.4.2006, 23:10 Van_W!LDER раскрою тайну.. первая часть про аникея и обивана ... 1.5.2006, 20:38 Frost Я сейчас конечно ступлю, но про что эта серия книг... 3.5.2006, 10:39 Van_W!LDER Frost серия про анакина и оби-вана. по мере заверш... 3.5.2006, 19:34 Frost Спасибо. Буду ждать с нетерпением. 4.5.2006, 11:00 Van_W!LDER переведено 2 главы 0й книги... подробности ТУТ 8.5.2006, 22:19 SPOILT У меня небольшой вопрос. А когда серия JEDI QUEST ... 9.6.2006, 19:04 Джаден Удачи.
May force be with you. 13.6.2006, 21:48 Gillard Pellaeon Насколько мне известно серия была написана относит... 13.6.2006, 22:30 Gillard Pellaeon У кого нибудь есть знакомые в Эксмо??? я хочу рабо... 13.6.2006, 22:33 Son of Gun насколько я понял что серия Джеди Квест так же нап... 6.7.2006, 22:29 Gillard Pellaeon книг около 11. написаны они в том же стиле. но вот... 16.7.2006, 20:31
Son of Gun Цитата(Gillard Pellaeon @ Воскресенье, 16 Июл... 16.7.2006, 21:19 QUELLER Последнего из джедаев уже переводят - 2 первых кни... 16.7.2006, 23:51 Son of Gun спасибо за ссылки, а что с переводом JEDI QUEST? п... 23.7.2006, 20:22 ОбиВан Так что с Jedi Quest'ом? Ссылка не рабочая, перево... 27.10.2006, 21:15 Galka Цитата(ОбиВан @ Пятница, 27 Октября 2006, 20:... 2.11.2006, 22:12 Son of Gun Galka
дерзай! будем ждать...
очень хочется по... 2.11.2006, 23:51 Darth fear Galka
Будем оптимистами 3.11.2006, 12:45 Чи}{ Пы}{ Лежал у мну где то на компе перевод квеста. Найду ... 25.1.2007, 16:08 QUELLER Отослал к Gillard Pellaeon запрос на получение тог... 25.1.2007, 16:44 L0rd D@rth $m1th QUELLER
а вообще работа ведётся? 25.1.2007, 16:51 QUELLER Gillard Pellaeon:
Приветствую. я закончил на поло... 26.1.2007, 18:45 QUELLER Джуд Уотсон
Странствия джедая
Jedi Quest
Оби-Ва... 7.10.2007, 12:29 Алекс Маклауд QUELLER
Закрепил твой пост первым, весь прогресс... 7.10.2007, 12:53 Ilan Thorn Честно говоря, я удивлен, что эту тему приходится ... 4.10.2013, 18:48 ddt Слегка оффтоп.
Илан, если вдруг тебя выгонят из ун... 4.10.2013, 19:12 Ilan Thorn ddt
Сдается мне, я с маркетингом не срастусь - ста... 4.10.2013, 20:43 Ilan Thorn Увы, первый блин основной серии вышел комом: The W... 9.10.2013, 15:40 Ilan Thorn Про неудачный старт основного цикла Jedi Quest мож... 21.10.2013, 23:52 D R Конец последней книги несколько печальный, но так ... 23.10.2013, 19:14 Ilan Thorn ЦитатаСитх, встречавшийся с Омегой на Коррибане - ... 23.10.2013, 21:58 Ilan Thorn Пожалуй, вполне естественно при знакомстве с Jedi ... 24.10.2013, 21:54 Ilan Thorn Но тут случилось, чего не ждали: Jedi Quest вспомн... 25.10.2013, 12:11 Ilan Thorn Джуд Уотсон - все-таки уникальный автор: снова и с... 28.10.2013, 19:14 Ilan Thorn Можно ли выстроить целую книгу на основе одного ди... 31.10.2013, 21:24 Ilan Thorn В любом сериале рано или поздно появляются эпизоды... 2.11.2013, 10:41 Ilan Thorn The False Peace - не только одна из наиболее удачн... 5.11.2013, 21:48 Ilan Thorn "He couldn't fight against those kinds of... 7.11.2013, 11:43 Gilad Цитатакак это не удалось ни одному из серьезных ро... 7.11.2013, 11:50 Ilan Thorn В частности, над Бруксом, Биром и Заном. Скорее вс... 7.11.2013, 11:53 Gilad Брукс писал о становлении Энакина? Где? О__о
Зан п... 7.11.2013, 12:01 Ilan Thorn Цитата(Gilad @ 7.11.2013, 12:01) Брукс пи... 7.11.2013, 12:14 Gilad У меня типовая реакция последних дней:
Привет бо... 7.11.2013, 12:20 Ilan Thorn Неужели мне действительно нужно проговаривать для ... 7.11.2013, 12:31 Gilad Да уж роль Энакина в СП не более существенна чем у... 7.11.2013, 12:44 Ilan Thorn Боже мой, here we go again, что ли? Я уже по повод... 7.11.2013, 19:54 Gilad А, ну да. Хоббит. "Беспочвенные". Как же... 7.11.2013, 20:23 Ilan Thorn Похоже, на первых этапах Disney делает особую став... 22.9.2014, 14:25 Dhani Чего от диснея ожидали, то и получили. Мультики и ... 22.9.2014, 15:14 Ilan Thorn ...и шесть фильмов в ближайшей перспективе, и пять... 22.9.2014, 16:18 Fram Мне одно интересно: кто переводом занимался, вылож... 13.8.2021, 19:01 Jagged Fel Fram за перевод не знаю. Эвок собирал переводы где... 14.8.2021, 1:10 Apolra3529 Цитата(Fram)Мне одно интересно: кто переводом зани... 14.8.2021, 7:52 Jagged Fel Цитата(Apolra3529 @ 14.8.2021, 6:52) ...о... 14.8.2021, 15:06 Fram Цитата(Apolra3529)Так что поблагодарим и тех любит... 14.8.2021, 21:08 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 2:35 |