Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Хокку "Из жизни" |
Рейтинг
|
|
 Гелій |
 1.11.2011, 20:07
Сообщение
#1
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%)   |
Увидел в унитазе Много отражений. Разлито масло. Хокку (хайку) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Nothing But Red |
17.4.2012, 23:29
Сообщение
#2
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Народ очень нужна помощь. Мне нужен автор Ueshima Onitsura ( на знаю как бы его правильно написать по имени), так вот нужно одно Хокку:
Give my dream back, raven! The moon you woke me to is misted over. На русском. Ибо оно очень красивое. если вдруг у кого-то есть сборник его стихов (в любом виде) скиньте мне -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Doctor Whelios Хокку "Из жизни" 1.11.2011, 20:07
Хейт Великолепно, но все же на японском лучше) 1.11.2011, 20:37 Heath 7-6-5, допустима ли такая форма? 1.11.2011, 20:44 Sithoid Нет, 5-7-5 же.
Грусть навевает
Серое небо в окне.... 1.11.2011, 21:01 Heath ЦитатаНет, 5-7-5 же.
Вот мне тоже так казалось. 1.11.2011, 21:34 Sithoid О, а что если в таком духе попробовать
По Аракав... 1.11.2011, 21:50 Хейт Смотрел телевизор
За окном идет дождь.
Умерли дети... 1.11.2011, 22:07 Sithoid Маленький мальчик
Учился каратэ-до.
Кончилось детс... 1.11.2011, 22:20 Хейт Гулял по ветру
Купил большой самолет,
Сгорела соба... 1.11.2011, 22:23
Doctor Whelios Цитата(Хейт @ 1.11.2011, 21:23) Гулял по ... 1.11.2011, 22:26 Commander Kronos Цитата(Doctor Whelios @ 1.11.2011, 21:26)... 1.11.2011, 23:55 Doctor Whelios Цитата(Commander Kronos @ 1.11.2011, 22:5... 2.11.2011, 0:19 Хейт почему? я гулял, купил самолет, прбегала собака по... 1.11.2011, 22:34 Heath Хейт, запятая хотя бы. 1.11.2011, 22:37 Хейт Doctor Whelios
В тебе говорит рационалист 2.11.2011, 7:36 Даниэла Крис Зайду на джиси.
Гелиос снова бредит...
Всё неизмен... 2.11.2011, 10:04 Heath Даниэла, жизненно! )) 2.11.2011, 10:49 Maximilian Печаль на меня
Темой изливается...
Учите писать. 4.11.2011, 21:15 Heath Цитата(Maximilian @ 4.11.2011, 18:15) Печ... 5.11.2011, 20:22 Хейт Глядел я на Круинью,
Но не смог я разглядеть,
Запл... 5.11.2011, 20:36 H for Helios В телескоп-то хоть глядел иль глазом невооруженным... 5.11.2011, 20:42 Хейт Глазом конечно, телескоп сломался((. 5.11.2011, 20:47 Даниэла Крис Кстати, я недавно сфотографировала луну с кратерам... 5.11.2011, 23:05 iHayte Клонятся ивы,
Готовые коснуться земли,
Осень близк... 7.2.2012, 23:41 D.G. Скажу прямо,
Что хокку эти
Никогда я писать не уме... 8.2.2012, 0:19 iHayte Теряешь друзей,
Страдаешь душой.
Лишь надежда ост... 8.2.2012, 0:22 Hayte Занимается заря,
Сугробы снега.
Дети никогда не ув... 9.3.2012, 22:33 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 10.11.2024, 23:49 |