Название: In Shadows and Darkness, вторая часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть ("В Шторме") здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page22.htm

Глава 1 Глава 17
Глава 2 Глава 18
Глава 3 Глава 19
Глава 4 Глава 20
Глава 5 Глава 21 (1) Глава 21 (2)
Глава 6 Глава 22 (1) Глава 22 (2)
Глава 7 Глава 23 (1) Глава 23 (2)
Глава 8 Глава 24 (1)
Глава 9 Глава 25 (1)
Глава 10 Глава 26 (1) Глава 26 (2) 26 (3)
Глава 11 Глава 27 (1) Глава 27 (2) 27 (3) 27 (4)
Глава 12 Глава 28 (1) Глава 28 (2) 28 (3)
Глава 13 Глава 29 (1) Глава 29 (2) 29 (3)
Глава 14
Глава 15
Глава 16

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16.6.2012, 23:42

Дочитала эту часть. Опять не делала эту пару дней ничего, полностью ушла в книгу. Не знаю, почему я с таким интересом читаю альтернативную версию. Наверно, потому что герои такие логичные, те же образы и характеры. Почему бы не предположить другие события... Ну и персонажи эти - Люк и Мара - самые любимые) У меня вообще довольно странное представление о каноне в голове. Это позволяет еще специфика зв, конечно. Множество авторов, разный уровень. В основном, люди читали только по несколько книг из всех, поэтому у каждого складывается разное представление о персонажах. И вот и я добавила что-то из этого фика к моим образам. :)
Люк прекрасен во всем, тут сомнений не возникало. Смерть Вейдера - тоже. Параллель со смертью Оби-Вана... Очень люблю такие вещи. Поэтому дальше явно чего-то не хватало, остальной симметрии. Мара не почувствовала смерти Палпатина отдельно... Не было "ты убьешь Люка Скайуокера". А добавило бы остроты. Хочется верить, что в третьей части она раскроется, освободится от мировоззрения, навязанного Палычем, поймет Люка лучше. В рв это ведь тоже не быстро было. :)
Ну и Палыч помер не на второй зс, думала, что основные вехи автор сохранит, но нет) Кстати, почему Люк ни разу не задумался о том, сколько людей он взорвал на первой зс)
Ну это все больше к автору, а не переводчику, конечно. Возможно, когда-нибудь, я поговорю и с ним, когда позволит мой английский. Но Ваше мнение, Алита, мне тоже очень интересно. :) Если меня настолько же все это захватило, есть какое-то родство взглядов)
Насколько я видела, перевод третьей части еще не окончен? Я, наверно, подожду, чтобы воспринять все целиком. Спасибо, что даете возможность прочитать на русском. Знаю, что это огромная работа.