X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод
Рейтинг 5 V
сообщение 10.4.2011, 18:56
Сообщение #141





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Название: In Shadows and Darkness, вторая часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть ("В Шторме") здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page22.htm

Глава 1 Глава 17
Глава 2 Глава 18
Глава 3 Глава 19
Глава 4 Глава 20
Глава 5 Глава 21 (1) Глава 21 (2)
Глава 6 Глава 22 (1) Глава 22 (2)
Глава 7 Глава 23 (1) Глава 23 (2)
Глава 8 Глава 24 (1)
Глава 9 Глава 25 (1)
Глава 10 Глава 26 (1) Глава 26 (2) 26 (3)
Глава 11 Глава 27 (1) Глава 27 (2) 27 (3) 27 (4)
Глава 12 Глава 28 (1) Глава 28 (2) 28 (3)
Глава 13 Глава 29 (1) Глава 29 (2) 29 (3)
Глава 14
Глава 15
Глава 16

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16.6.2012, 23:42


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 22.6.2012, 11:24
Сообщение #142





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Кусочек следующей главы

Глава 30 (1)

Как оказалось, Маре мало что оставалось сделать. Основными двигателями стали Риис во Дворце и адмирал Джосс на "Патриоте" - действующие с такой четкостью и организованностью, что было ясно: все уже было согласовано и планировалось месяцами, если не больше.

Фактически она была вежливо, но твердо исключена из происходящего; ей было сказано, что наибольшую ценность она будет представлять, находясь рядом с Наследником и сообщая Риису об изменениях в его состоянии - и даже это было неопределенно. К тому времени, как они добрались задними коридорами и тайными проходами до выделенного Халлину медцентра, у дверей операционной уже стояла группа из десяти мужчин в штатском – назначенных новыми телохранителями Наследника; ни одного из них Мара не знала, хотя по выправке было понятно, что все они военные.

Таким образом, ее нисколько не удивило то, что Риис был в палате, когда туда по окончанию операции привезли Люка; она еще не успела с ним связаться (все мысли и переживания были сосредоточены на другом), но явно нашлись те, кто сделал это без нее.

Члены 701-ого - и легко узнаваемые по темно-синим наплечникам на белой броне, и одетые в штатское – были расставлены по всей территории: как внутри, так и в прилегающих к медцентру коридорах. Она насчитала больше дюжины человек, старающихся изо всех сил выглядеть неприметно – словно случайные прохожие.

Насколько же больше их было рассеяно по всему Дворцу, размышляла Мара, - сколько их уже было доставлено вниз с находящегося на орбите "Патриота"? Сколько было приведено в состояние готовности, сколько начнет действовать по первому требованию, сколько уже ответило на закодированные сообщения?

Она быстро прошла к Люку, которого переложили с каталки на кровать интенсивной терапии, глаза и мысли вновь сконцентрировались лишь на нем. Смертельно бледный, покрытый порезами и кровоподтеками, по-прежнему зависимый от системы жизнеобеспечения, он выглядел ужасающе хрупким и слабым.

- Ну? - с нажимом спросил Риис, когда Халлин активизировал мониторы над кроватью.

- Он только что перенес пятичасовую операцию, - ответил встревоженно доктор, смотря на показания сканирующих приборов. - Мы располагаем очень скудной информацией по поводу лечения ран от лайтсейбера.

- Это такие же раны, как любые раны от лазера, - немедленно отреагировала Мара, заставляя Нейтана взглянуть на нее.

- Вам так думается, конечно же? - откликнулся он сочащимся снисходительным сарказмом тоном. Он не был застенчив и в лучшие времена, и всегда был уверен по поводу своих профессиональных способностей - в чем к счастью был прав. - Ранение имеет скошенный срез, клинок прошел достаточно высоко - задев левое легкое; через прокол в полость грудной клетки при дыхании попадал воздух, пространство для легких постоянно сокращалось – фактически он задыхался с каждым вдохом.

- Нейтан, - прервал Риис неуместные объяснения, в его голове были более важные вещи. - Я должен знать, запускать сообщение или нет?

Халлин вздохнул, возвращая взгляд к лежащему без сознания человеку:

- Я ничего не могу сказать по этому поводу.

Мара нахмурилась:

- Какое сообщение?

Оба мужчины проигнорировали ее.

- Так не пойдет. Мне нужен ответ.

- Я не могу тебе дать его. У него серьезная брюшная травма - я только что зашил сквозную дыру в его животе, восстановил легкое и пару последних часов управлял тремя дроидами, связывающими мышцы, нервы и ткани. У меня нет никаких примеров такого вида оперирования - единственная имеющаяся информация хранится у медицинского штата Императора, и я думаю, они откажутся делиться ею, не так ли?

- То есть такая информация есть? Если я пошлю туда сейчас запрос…

Халлин покачал головой:

- И что ты скажешь им? Ты не можешь запрашивать такую информацию - ее не отдадут без специального разрешения Палпатина, и даже если ты получишь согласие, держу пари: доступ к ней ограничен кодом, известным лишь Палпатину, Пестажу, Амедде и еще нескольким лицам, и когда ты захочешь узнать этот код, люди начнут задавать вопросы. С таким же успехом можно объявить всей галактике, что Император мертв, а Наследник - единственный человек, способный к противостоянию ему - серьезно ранен. Едва ли будет трудно соединить одно с другим и прийти к логичному заключению, Вез.

Мара посмотрела на Рииса:

- Это так важно? Вы должны будете объявить о смерти Императора в любом случае.

- Но сейчас не время позволить информации о ранении Наследника просочиться за эти стены, - ответил Риис, соглашаясь с Халлином. – Если она выйдет отсюда, мы уже не сможем ее остановить, в течение нескольких минут она будет за пределами Дворца. Мы вообще будем удачливы, если удержим все так, как сейчас.

- Мы можем защитить его, - заявила Мара очень уверенно.

- Нет, - сказал Риис твердо, поворачиваясь к Халлину. - Мы придерживаемся плана. Ничего не меняем, пока у нас не будет двух линкоров и четырех ИЗР на орбите и, по крайней мере, две трети 701-ого на позициях - так же, как и всех ключевых сторонников. Нужные коды посланы - "Патриот" здесь, "Экзекутор", "Несравненный", "Бесстрашный" и "Мститель" уже ответили; мне нужно девятнадцать часов, чтобы осуществить все необходимое. Мы посылаем сообщения согласно нашему списку и осторожно вводим все в строй, как запланировано. И это означает, что я должен знать его прогноз - я не могу начать распространять изображения Наследника, заверяющего, что все под контролем, только чтобы потом все узнали, что он умер за два часа до этого.

Мара нахмурилась:

- Какие изображения?

Риис не обратил на нее внимания - продолжая пристально смотреть на Халлина:

- Таким образом, мне нужны гарантии.

- Я не могу дать их! - прошипел Халлин. - Ты просишь меня гарантировать то, чего я не в состоянии знать.

Мара отступила назад, возмущенная ирреальной картиной двух пользующихся наибольшим доверием сторонников Люка, спорящих над его бессознательным телом, собирается он умереть в ближайшее время или нет - и не из беспокойства о нем, а потому что им нужно управлять ГолоНетом.

- Какого черта, вы делаете?! Послушайте себя - послушайте, что вы говорите!

Оба мужчины повернулись к ней, но первым обрел дар речи Риис:

- Я делаю то, что Наследник приказал мне делать, коммандер Джейд; я стабилизирую Империю, которая может с легкостью упасть в анархию и гражданскую войну - если обнаружатся хоть малейшие признаки ее уязвимости. - Риис выдержал многозначительную паузу и сдержанно продолжил: - У Наследника была исключительная ясность видения таких вещей; и он всегда ставил всеобщее благо выше своих интересов.

Халлин сузил глаза, прозвучавшая фраза слишком походила на посмертный панегирик:

- Он еще не умер.

Риис повернулся обратно к доктору и выжидательно поднял брови. Халлин опустил взгляд на своего пациента, подумал и решительно сжал губы.

- Он выживет. Он молод и здоров, и он справлялся с гораздо худшими ранами.

- Благодарствую, Нейтан, - выразительно ответил Риис, и Мара почувствовала, как атмосфера напряженности, витающая в палате, пошла на спад; заверения доктора ослабили нервозность, вспышка раздражения погасла.

- Прошу меня извинить, у меня очень долгий день впереди. - В дверях Риис приостановился: - И да, я выражался неверно - он больше не Наследник.


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алита Омбра   В Тенях и Темноте   10.4.2011, 18:56
- - Джуди   Хочу выразить свое восхищение данной работой. Это ...   5.5.2012, 11:58
- - Элейн Эванс   Цитата(samsung @ 4.5.2012, 18:40) А кто н...   5.5.2012, 12:31
- - Алита Омбра   ЦитатаАбсолютно. Именно из ОТ. Но *жалобно* к этом...   5.5.2012, 21:57
- - Алита Омбра   27 (4) Люк ждал на широкой посадочной площадке Г...   8.5.2012, 2:44
- - Дайрэ   Ах..... Какой кусок, какой кусок... просто лакомый...   14.5.2012, 23:30
- - Алита Омбра   Глава 28 (1) Палпатин стоял на дальней стороне пе...   21.5.2012, 18:25
- - Алита Омбра   28 (2) Лямбда-шаттл с опознавательными дворцовыми...   28.5.2012, 0:08
- - Алита Омбра   28 (3) Переведено совместно с Beatrix Kiddo Ши...   31.5.2012, 0:57
- - Джуди   Нет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера!!...   31.5.2012, 20:09
- - Элейн Эванс   Мне тоже было его жалко, хотя по отношению к Люку ...   3.6.2012, 8:58
- - Алита Омбра   ЦитатаНет. Я не верю. Не надо убивать Вейдера...   3.6.2012, 21:09
- - Алита Омбра   Сразу прошу прощения, что буду жестоко заканчивать...   3.6.2012, 21:24
- - ArhAngel   5 раз одно и тоже???   4.6.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Цитата5 раз одно и тоже??? Удалила.   4.6.2012, 6:22
- - Дайрэ   Цитата5 раз одно и тоже??? А что такого удаляла? ...   4.6.2012, 11:08
- - Алита Омбра   ЦитатаА что такого удаляла? Или просто сайт глучил...   7.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   Глава 29 (2) Мальчишка увернулся от возникшего п...   7.6.2012, 1:45
- - Maglotos   Дорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и мног...   9.6.2012, 23:26
- - Алита Омбра   ЦитатаДорогая Алита Омбра, здравствуйте! Как и...   11.6.2012, 8:53
- - Demendora   эх..да что говорить-то? Я после того, как нашла пе...   14.6.2012, 1:44
- - Алита Омбра   29 (3) С принудительным, неестественным спокойст...   16.6.2012, 3:45
- - dayarama   Аааа! На самом интересном месте! На самом...   16.6.2012, 20:44
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо Вам за такой колоссальный т...   16.6.2012, 21:21
- - dayarama   Очень большое спасибо!   16.6.2012, 23:02
- - Алита Омбра   Darth Kaa, dayarama, пожалуйста :) Читайте на здор...   18.6.2012, 22:29
- - Алита Омбра   9 (4) Люк не понял, что ударило его; он увидел то...   20.6.2012, 2:58
- - ddt   Экшн кончился. Алита, перевод как всегда великолеп...   20.6.2012, 10:10
- - Относящийся   Перевод как всегда замечателен! С нетерпением ...   20.6.2012, 10:28
- - Darth Kaa   Алита, большое спасибо за перевод (жаль, что вчера...   20.6.2012, 22:33
- - Алита Омбра   ddt, Относящийся, рада, что вам нравится перевод; ...   21.6.2012, 14:25
- - vipiero   Вау... какая восхитительная кульминация! Вейде...   21.6.2012, 19:28
- - Demendora   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 20:14
|- - vipiero   Цитата(Demendora)поверьте, 3 часть будет непредска...   21.6.2012, 21:22
- - Элейн Эванс   ЦитатаНо несмотря на захватывающие дух события, ав...   21.6.2012, 20:41
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 21.6.2012, 17:22) вам жу...   21.6.2012, 22:17
|- - vipiero   Цитата(Элейн Эванс)Напрасно вы это делаетеЕсли это...   22.6.2012, 15:26
- - Алита Омбра   ЦитатаВау... какая восхитительная кульминация...   21.6.2012, 23:30
|- - vipiero   Цитата(Алита Омбра)Восхитительно разочаровывающая?...   22.6.2012, 15:23
- - Алита Омбра   Кусочек следующей главы Глава 30 (1) Как оказало...   22.6.2012, 11:24
- - Элейн Эванс   Цитата(vipiero @ 22.6.2012, 10:26) Если э...   22.6.2012, 17:16
- - Алита Омбра   ЦитатаЯ на самом деле не ожидала, что Палпатина гр...   23.6.2012, 20:21
- - samsung   Алита, где же вы? Нельзя же быть настолько жестоко...   14.7.2012, 21:32
- - Алита Омбра   Глава 30 (2) В сотнях световых лет от Корусканта ...   21.7.2012, 20:26
- - Алита Омбра   Перевела кусочек из пролога третьей части. Там про...   22.7.2012, 14:19
- - Относящийся   Мням, ням, вкусно. Люк стал тонким троллем. Вожди ...   23.7.2012, 11:39
- - Алита Омбра   Цитата. Люк стал тонким троллем. Вожди восстания б...   24.7.2012, 15:07
- - Алита Омбра   До конца осталось полглавы. Остаток разделю на две...   24.7.2012, 15:12
- - Алита Омбра   Отрывок, что был до этого, будет здесь, не сразу. ...   28.7.2012, 13:55
- - Алита Омбра   Вез Риис, мажордом нового Императора, с невозмутим...   13.8.2012, 2:17
- - Алита Омбра   Эпилог Мы все смотрели, конечно; даже мы - даже ...   13.8.2012, 2:19
- - Алита Омбра   Ну вот. Наконец-то. Свершилось)))) Я хочу поблаго...   13.8.2012, 2:25
- - samsung   Огромный и качественный труд. Все восхищение сложн...   23.8.2012, 13:56
- - Diamondia   Видимо, я очередной человек, специально зарегистри...   30.10.2012, 0:45
- - Алита Омбра   Samsung, Diamondia, спасибо вам большое за добрые,...   30.10.2012, 21:58
- - Kat-Arva   К бою Люка Скайуокера и Дарта Сидиуса Прошлое - м...   17.11.2012, 1:00
- - Алита Омбра   Kat-Arva, спасибо! Очень атмосферно. И вообще...   26.11.2012, 20:21
- - Алита Омбра   Трейлер к первым двум частям трилогии от Jedi ULA ...   6.12.2012, 12:32
- - Strannik007   Прочел это произведение и понял,что не читал ничег...   23.2.2013, 23:57
- - Алита Омбра   Спасибо вам большое за комментарий, очень с вами с...   10.3.2013, 17:15
- - Yull   Вот, наконец, я осилила вторую часть. Впечатлений...   24.3.2013, 23:54
- - Алита Омбра   Yull, большое спасибо за такой подробный комментар...   6.5.2013, 14:53
- - Lindelin Artanis   Дочитала эту часть. Опять не делала эту пару дней ...   10.9.2015, 7:50
3 страниц V  < 1 2 3 >


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 16.5.2025, 3:58

Яндекс.Метрика