Когда нас в комментариях в тысяча сто тридцать восьмой раз спросили, знаем ли мы, что на одном народном сайте перевели комикс про Йоду, редакция СВКомикса дружно схватилась за голову. Долгие бессонные ночи мы взламывали гугл, чтобы он не выдавал никаких результатов, устраивали хитроумные кампании по черному пиару, даже пытались "заказать" авторов перевода, но все тщетно. Исчадие промта возникало тут и там, распространяясь по сети, как вирус.



Можно было, конечно, сразу взять и перевести комикс нормально, но для этого кто-то должен был пожертвовать собой и прочитать оригинал! Все хорошо помнили легенду о древнем проклятии: "Йода" только притворялся хорошим комиксом, а на деле же он способен был в одночасье поглотить душу переводчика и превратить его в еще одного промтовода со стеклянным взглядом. На наше счастье, не прошло и двух лет, как на горизонте появился Избранный. Новый переводчик, с размаху ворвавшись в команду СВКомикс, прямо с порога заявил, что избавит нас от Йоды! И мы вздохнули с облегчением - проклятье это снято отныне с нас. Нормально говорить по-прежнему сможем мы. Не так в этом анонсе что-то, не кажется вам? Вот ситх... Йода, Йода, уйди на промтовода, с друга на приятеля, с админов на читателя!

Он, пожалуй, самый уважаемый мастер-джедай всех времен. Но даже великий Йода не может предвидеть всего. Когда Войны Клонов охватывают галактику, маленький джедай должен возглавить армию клонов против монарха, который был его другом на протяжении двух сотен лет. Найти мирное решение Йоде мешают вражеские солдаты, вспыльчивый молодой джедай, прямолинейные клоны-командиры и непоколебимые взгляды старого друга. Это самое опасное задание маленького джедая – один неверный шаг может изменить ход всей войны!

Джедай: Йода

Над выпуском работали:
Перевод: Alex
Редакция: Силгал
Верстка: Минь