Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Нут Ганрей, Коллективное творчество
сообщение 18.12.2008, 22:21
Сообщение #1


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15424
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4




Нут Ганрей


Перевод: Dhani
Консультанты: Праздный, ZavroN, Илан Торн


Нут Ганрей - неймодианец с планеты Неймодия. После Гиперпространственной Войны Старка он быстро поднялся в ранге от простого министра до вице-короля Торговой Федерации. Во время Войны клонов он также был главой совета Сепаратистов.

Ганрей принимал непосредственное участие в блокаде и вторжении на Набу, был инициатором покушений на жизнь сенатора Амидалы и по большей части финансировал обеспечение армии КНС. Нут Ганрей вместе с остальными членами Совета Сепаратистов был убит Дартом Вейдером на Мустафаре в 19 ДБЯ.

Биография


Ранняя политическая карьера (43-44 ДБЯ)

«Как я однажды сказал, Вице-король, служа мне, ты помогаешь самому себе».
Дарт Сидиус

Ганрей присоединился к Торговой Федерации будучи молодым торговым офицером, и достаточно быстро увидел возможность подняться выше по иерархической лестнице. Полезность корпорации «Пульсар Супертанкер», которая сотрудничала с Торговой Федерацией, оказалась под сомнением, и получилось так, что именно от решения Ганрея зависела судьба корпорации. Он поддержал решение отказаться от сотрудничества по причинам «небрежного отношения к доходу» и «бессмысленных благотворительных пожертвований, которые не приносили никакой пользы». Избавление от корпорации привело к тому, что место генерального директора в Директорате Торговой Федерации освободилось, и его занял Нут Ганрей.

В 44 ДБЯ сенатор Нут Ганрей представлял Торговую Федерацию в Галактическом Сенате. Он потребовал у Республики вмешаться и помочь Торговой Федерации защититься от пиратов Коммерческого Объединения Старка, которые начали нападать на транспорты Торговой Федерации, перевозящие драгоценную бакту; вместе с тем он также просил разрешить Торговой Федерации увеличить собственную армию дроидов. Сенат решил провести переговоры с «Объединением Старка» и послать на планету Тройкен Ганрея и сенатора Валорума в качестве представителей. Немногим позже Ганрей встретился с сенатором Ранульфом Таркином, который, по его мнению, мог бы помочь добиться полной победы над Йако Старком. Таркин вынудил Ганрея назвать ему планету, на которой должна была состояться встреча между Старком и представителями Республики.

Ганрей помог Таркину привести его флот к планете, однако большая часть флота была уничтожена благодаря усилиям Старка. На Тройкене вместо дипломатических разразились агрессивные переговоры и Ганрей приказал дроидам-телохранителям открыть огонь по всем движущимся объектам, без разбора. Мастер-джедай Тикокка был застрелен одним из дроидов Ганрея, однако трусливый неймодианец потребовал от выживших джедаев помочь ему добраться до своего корабля.

К сожалению Нута Ганрея, его транспорт был уничтожен, что заставило его остаться с выжившими джедаями, борющимися с силами Старка; впоследствии эти события стали называться Гиперпространственной Войной Старка.

В конечном счёте Нута Ганрея доставили обратно на Корускант в компании сенатора Финиса Валорума, который сыграл одну из важнейших ролей в поражении Старка. Несмотря на все события, Ганрей впоследствии всячески отрицал, что когда-либо видел джедаев в действии.

За свою двойную роль в этом конфликте Ганрей получил звание вице-короля Торговой Федерации, хотя он всё ещё был ограничен Директоратом.
Нут Ганрей связался с загадочным Дартом Сидиусом, который пообещал сделать его единоличным лидером Торговой Федерации, увеличить в несколько раз военную мощь и улучшить армию дроидов. Улучшенные дроиды фигурировали в планах Сидиуса по избавлению Ганрея от Директората: во время саммита на Эриаду дроиды неожиданно открыли огонь и убили всех членов Директората кроме Ганрея и нового сенатора Федерации Лотта Дода. Под руководством Дарта Сидиуса вице-король Ганрей заполнил образовавшиеся места своими партнерами, Доултаем Дофином, Руне Хаако и Хатом Мончаром, тем самым сделав из Торговой Федерации неймодианскую монополию.

Незадолго до блокады Набу Хат Мончар, глубоко вовлеченный в планы Ганрея и Палпатина, исчез. Опасаясь, что помощник наместника продаст все их секреты, Ганрей и Сидиус послали убийц, чтобы разобраться с предателем. Нут Ганрей послал охотника за головами, а Сидиус – своего ученика, Дарта Мола. Мончар мог бы успеть распространить информацию, но пока он искал подходящих покупателей, Дарт Мол выследил его и убил, вместе со всеми, с кем он успел связаться.


Нут Ганрей на Джеонозисе

Блокада Набу (32 ДБЯ)

«Мы никогда не сделаем ничего без разрешения Сената. Ваши претензии безосновательны».
Нут Ганрей королеве Амидале перед вторжением на Набу

Повинуясь Сидиусу, Нут Ганрей блокировал все торговые пути Набу; официальной причиной таких действий было названо возмущение Торговой Федерацией обложением налогами торговых путей Внешнего кольца. Канцлер Валорум послал двух послов провести переговоры с Ганреем на борту судна "Саак’ак". Неймодианец был просто потрясён новостью о том, что послы оказались джедаями. Он незамедлительно связался с Дартом Сидусом, что вызвало волну несогласия со стороны его помощника Доултая Дофина. Сидиус приказал трусливому Дофину убираться и не раздражать его своим видом. Дофина не пришлось упрашивать дважды: тот и так был сильно напуган Владыкой Ситом.

Сидиус приказал Ганрею убить двух джедаев незамедлительно. Неймодианец уничтожил их корабль и выпустил ядовитый газ в зале для переговоров, где находились джедаи. Однако им удалось спастись. Этот факт Нут Ганрей предпочел скрыть от Сидиуса, так как в тот момент его больше волновала правомерность вторжения на Набу. Да и реакции сита на проваленное задание неймодианец побаивался.

Ганрей спросил Сидиуса касательно законности вторжения, но сит убедил неймодианца в том, что он «сделает так, чтобы вторжение было законным».

Королева Набу, прослышав о задании канцлера, связалась с неймодианским кораблём, однако Ганрей спокойно поведал ей, что не знает ни о каких послах. Амидала посоветовала Наместнику поостеречься, потому что тот, по её словам, и так уже зашёл слишком далеко.

Нут Ганрей приказал ООМ-9 найти джедаев, но последние сумели скрыться от дройдов.

Вторжение на Набу было хорошо организовано, и планета попала под полный контроль Федерации в течение одного дня. Наместник Ганрей и Рун Хаако сделали дворец Тида своей резиденцией. Королева была захвачена, так что результат вторжения был расценен Ганреем как победа.

Возмущённый губернатор Сио Биббл спросил Нута Ганрея, как он собирается объяснить вторжение на планету Галактическому Сенату, на что неймодианец ответил ему, что он и Королева подпишут соглашение, которое сделает оккупацию законной. Однако Амидала немедленно отказалась подписывать любой документ, на что Ганрей уверил её, что со временем, наблюдая за тем, как её люди страдают, она будет вынуждена сотрудничать с Федерацией.

Благодаря джедаям, которых так и не смогла отыскать вся армия Федерации, Амидале удалось покинуть планету, что очень не порадовало Дарта Сидуса, которому Нут Ганрей был вынужден доложить о случившемся. Владыка сит представил ошарашенным Ганрею и Хаако своего ученика, Дарта Мола, и уверил их, что тот найдёт беглецов.

Федерация полностью оккупировала планету и единственными, кто оставался не захваченным, оставалась «примитивная» раса гунганов.

После того, как просьба королевы Амидалы о помощи в связи с интервенцией Набу, была отклонена, она выдвинула вотум недоверия верховному канцлеру Валоруму. Сенатор Палпатин с Набу был избран новым канцлером.

Несмотря на это, Сенат всё ещё игнорировал просьбы Амидалы о помощи, поэтому она решила вернуться домой, чтобы быть со своим народом. Ганрей сообщил Сидиусу об этом событии, что очень обрадовало сита (можно подумать, тот не знал). Он сообщил наместнику, что Дарт Мол скоро присоединится к ним на Набу. Прибытие королевы не осталось незамеченным, Ганрей незамедлительно связался с Сидиусом, который немного опасался решительных действий юной Амидалы. Также вскоре неймодианцами была обнаружена «примитивная» армия гунганов, которую Ганрей незамедлительно приказал уничтожить.

Наместник оставался в тронной комнате и был очень обеспокоен тем, что настоящая битва развернулась буквально под окнами дворца, к которому пробились джедаи, королева Амидала и толпа ее охранников. Вскоре из-за двух джедаев его покинул Дарт Мол. Королева пробралась во дворец, но была захвачена дройдами и доставлена к Ганрею, который приказал незамедлительно подписать соглашение. Однако королева оказалась двойником, что подвергло неймодианца в замешательство. Он приказал дроидам атаковать Сабе, двойника Амидалы, полагая, что она - королева. Это была его роковая ошибка. Настоящая королева и солдаты быстро разобрались с дроидами Ганрея и взяли его в плен. Впрочем, наместник не особо волновался по этому поводу, уверенный, что дроиды будут его искать и освободят. Это было ещё одно его заблуждение, так как юный мальчик по имени Анакин взорвал корабль, контролирующий дроидов, что привело к их деактивации. После того, как армия Торговой Федерации была уничтожена, а Дарт Мол убит, Ганрей и Хакко были отвезены на Корускант, чтобы предстать перед Сенатом.

По слухам, у Нута Ганрея был роман с Лорой Беш, которая в 22 ДБЯ, прямо перед началом Войн Клонов, выпустила его неофициальную биографию под названием «Ганрей на вершине». Эта книга несколько месяцев была бестселлером, и её продажи ещё больше поднялись в связи с началом Войны.

Война Клонов (22-19 ДБЯ)

«А что с сенатором с Набу? Она уже мертва? Я не подпишу договор, пока не увижу её головы на своём столе».
«Я человек слова, наместник»
.
Нут Ганрей и граф Дуку на Джеонозисе

После четырёх разбирательств в Верховном суде Республики Ганрей всё ещё контролировал Торговую Федерацию, хотя многие его партнёры были убиты в битве за Набу. Нут Ганрей никогда не упоминал того, что Дарт Сидиус был замешан в блокаде Набу, частично из-за страха перед ситом, частично из-за того, что чувствовал, что сит всё ещё не бросил его и в какой-то степени помогает ему выходить сухим из воды после бесконечных заседаний в различных судах. Во время последнего разбирательства Ганрей был допрошен графом Дуку и, в момент слабости, поведал ему о существовании Сидиуса .

Ганрей принял решение присоединиться к Конфедерации Независимых Систем, которая намеревалась отсоединиться от Республики, однако при условии, что сенатор Амидала будет убита. Он хотел отомстить за годы судебных разбирательств. Лидер Конфедерации Граф Дуку пообещал ему, что разберётся с сенатором. Для устранения сенатора бывший джедай нанял Джанго Фетта. Сенатора убить не удалось, однако так получилось, что она вместе с Анакином Скайуокером сама прилетела к Ганрею на Джеонозис, разыскивая Оби-Вана Кеноби.

Амидалу было решено казнить, что вызвало бурный восторг у Ганрея, который видел в этом решении идеальный способ отомстить. Однако сенатор вновь избежала смерти, впрочем, к тому моменту вице-королю было совсем не до неё, поскольку на планете разразилась настоящая война. Он благополучно покинул Джеонозис, а Торговая Федерация стала главным финансистом и поставщиком дроидов для армии Сепаратистов.

Вскоре после начала войны Граф Дуку объявил себя ситом, учеником не кого иного, как Дарта Сидиуса. Ганрей был потрясён, ведь он думал, что наконец-то сбежал от ситов, но вместо этого просто сменил одного хозяина на другого.

Родия и пленение


Асока Тано на допросе Нута Ганрея

«Теперь Вам не уйти, Сенатор».
Нут Ганрей обращается к сенатору Амидале

Вскоре после битвы за Джеонозис планета Родия подверглась нападению пиратов. Нут Ганрей понял, что это может стать предлогом для сотрудничества с родианским сенатором Онакондой Фарр. Он пообещал, что Конфедерация Независимых Систем защитит Родию и предоставит продовольствие. Было только одно условие: сенатор Падме Амидала должна быть захвачена. Фарр согласился на сотрудничество и встретился с Амидалой на Родии. Вместе с сенатором с Набу на болотистую планету отправились Ц3ПО и гунган Джар Джар Бинкс.
Как и обещал Фарр, Падме Амидала была захвачена в плен, а заодно и Ц3ПО, но Джар Джару удалось избежать этой участи. Из-за того, что гунган нарядился в плащ Анакина Скайуокера, его приняли за джедая, что позволило ему вызвать всеобщую суматоху и освободить Падме при помощи куазел мау по прозвищу «Буга». Вскоре прибыли клоны, которых вызвал Ц3ПО, и захватили в плен самого Нута Ганрея.
Ганрея поместили на республиканский корабль под охрану Луминары Ундули, Асоки Тано, командира Гри и капитана Аргиуса и его сенатских коммандо.

Во время допроса Ганрей был достаточно твёрд, однако после того, как Асока Тано пригрозила неймодианцу световым мечом, тот растерял былую решительность и предложил обсудить детали их сделки. Но как только дройды Конфедерации напали на корабль, Ганрей быстро пересмотрел своё мнение, поскольку был уверен, что силы Графа Дуку вызволят его. Убийца Асажж Вентресс смогла освободить его, посадив на его место юную Асоку. Однако вскоре Асока была освобождена из плена, а Ганрей вновь оказался за решёткой благодаря усилиям Луминары Ундули.

После того, как Луминара отправилась сражаться с Вентресс, Асока осталась с заключённым. Но капитан Аргиус смог убедить её, что она может помочь в борьбе с убийцей, а он проследит за заключённым. Стоило Асоке уйти, как Ганрей был освобождён подкупным капитаном. Не без помощи неймодианца Аргиус разобрался с клонами и вместе они покинули корабль.

Последние дни войны


Во время войны Ганрей пытался склонить на сторону Конфедерации знатный род вуки. Переговоры затянулись, и генерал Гривус, потерявший терпение, приказал начать вторжение на планету.

В 19 году ДБЯ, ближе к концу войны, республиканские войска под предводительством генералов Кеноби и Скайуокера захватили Като Неймодию, и Ганрей был вынужден быстро ретироваться. Однако в своей спешке он забыл механическое кресло, при помощи которого связывался с владыкой Сидиусом. Республиканские силы захватили этот трофей и вскоре смогли расшифровать запись переговоров между Ганреем и Сидиусом. После этого личность владыки сита перестала считаться мифом. Джедаи открыли настоящую охоту за ним, поскольку было очевидно, что пока сит не пойман, война не может быть окончательно выиграна.

Отношения Ганрея с Гривусом были более чем прохладными. Неймодианец воспринимал генерала как обыкновенного дроида и всячески критиковал его генеральские способности, особенно после поражения в битве за Корускант, а Генерал презирал неймодианца за его трусость.

Смерть


Смерть Нута Ганрея от рук Дарта Вейдера

«Война окончена. Владыка Сидиус обещал нам мир! Мы только… »
Последние слова Ганрея

Вскоре после поражения в битве за Корускант Генерал Гривус собрал сепаратистских лидеров на планете Утапау и посоветовал им перебраться на Мустафар, где они будут в безопасности. Ганрей скептически отнёсся к этому пожеланию, однако был вынужден повиноваться.

После того, как Гривус был убит, Ганрей оказался единоличным лидером Конфедерации. Сидиус пообещал ему и другим сепаратистским лидерам, что его новый ученик Дарт Вейдер «позаботится о них».

Когда Вейдер прибыл на планету, Ганрей и другие лидеры КНС поприветствовали его, однако новоиспечённый сит вырезал всех сепаратистов, оставив Ганрея напоследок. Неймодианец умолял о пощаде, но это не помогло ему избежать участи других сепаратистов. После этого сепаратистская армия была деактивирована, и Война Клонов официально была закончена.

На посту наместника его сменил Сентепет Финдос, хотя долго он не повластвовал, в связи с реорганизацией Республики в Первую Галактическую Империю и поглощением последней Торговой Федерации.

Личность


Нут Ганрей был личностью пессимистичной, трусливой (отличительная черта неймодианцев) и крайне неуверенной. Он открыто боялся Дарта Сидиуса. Ради денег Ганрей был готов на многое, и с годами его аппетит только возрастал.

Как бы он ни относился к своим собеседникам, он всегда говорил то, что от него хотели услышать, и подобная изворотливость во многом помогла ему стать вице-королём Торговой Федерации и привлекла внимание Дарта Сидиуса.

За кулисами

  • В фильмах Нута Ганрая сыграл Силас Карсон, который также сыграл роль Ки-Ади-Мунди, неймодианского сенатора Лотта Дода и лейтенанта Вилльямса.
  • В игре «Star Wars: Galactic Battlegrounds» Ганрей был озвучен Филом Проктором.
  • В вырезанной сцене из «Атаки Клонов» был показан суд над Анакином Скайуокером и Падме Амидалой. Нетерпеливый Ганрей не понимал смысла в суде, смерть Амидалы – вот чего он хотел, поэтому суд продлился недолго и закончился решением о казни.
  • В сценарии к третьему эпизоду сцена смерти Ганрея выглядит немного иначе. Когда Дарт Вейдер начинает расправляться с сепаратистами, Ганрей и Хаако прячутся под стол. Однако трусливый Хаако не выдерживает и пытается убежать (как видно в фильме), но Вейдер быстро расправляется с ним. После того, как в живых уже никого не остаётся, Ганрей выскакивает из-под стола и открывает двери с помощью контрольной панели. В зал вкатываются дройдеки и открывают огонь по Вейдеру. Из-за поднявшегося дыма Вейдера нигде не видно, и Ганрею кажется, что он убит. Однако сит выпрыгивает из укрытия и уничтожает дройдеков, а потом и Ганрея. Возможно, это объясняет, почему Ганрей был так удивлён, когда увидел перед собой Вейдера: он думал, что тот мёртв.
  • В игре «Месть Ситов» Нут Ганрей выставляет охрану в лице дроидов и элитных неймодианских солдат против Вейдера, а сам пытается сбежать на своём корабле. Однако ему это не удаётся, и Вейдер уничтожает его корабль, тот падает в лаву и плавится. Это не каноническая смерть Ганрея.
  • В новеллизации «Мести Ситов» сцена на Мустафаре также выглядит немного иначе. Ганрей говорит, что Сидиус обещал им мир («Но владыка Сидиус обещал нам мир!»), на что Вейдер отвечает, что передача шла с искажениями, и Сидиус по-настоящему сказал, что их ожидает смерть («Передача шла с искажениями. Он обещал, что вы упокоитесь с миром»).
  • В игре «Призрачная Угроза» Ганрея можно убить, играя на королеву Амидалу.
  • В комиксе по третьему эпизоду Нут Ганрей появляется на Утапау в костюме из второго эпизода, а не в том, в котором он был показан в фильме.


Появления



  • Darth Maul: Saboteur (Дарт Мол: Диверсант)
  • Cloak of Deception (Под Покровом Лжи)
  • Darth Maul: Shadow Hunter (Дарт Мол: Тёмный Мститель)
  • Episode I Adventures 1: Search for the Lost Jedi
  • Episode I Adventures 2: The Bartokk Assassins
  • Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза (фильм, комикс, книга, видеоигра, детская книга) (первое появление)
  • Star Wars Episode I Journal: Queen Amidala
  • Star Wars Episode I Journal: Darth Maul
  • Star Wars: Galactic Battlegrounds
  • Star Wars Republic: The Stark Hyperspace War (Появление в воспоминаниях)
  • Starfighter: Crossbones (Только упоминается)
  • Valorum & Gunray Bracket Ends of Book Sales—HoloNet News Vol. 531 47 (Только упоминается)
  • RRM Fundraiser a Huge Success—HoloNet News Vol. 531 53
  • SPECIAL FEATURE: Sightings by Twang—HoloNet News Vol. 531 53 (Только упоминается)
  • The Approaching Storm (Только упоминается)
  • Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов (фильм, комикс, книга, детская книга)
  • Precipice (Только упоминается)
  • Boba Fett: The Fight to Survive
  • Star Wars Republic 49: Sacrifice (в виде голограммы)
  • CIS Shadowfeed Dispatch 14:10:05 Edition
  • Deep Forest
  • CIS Shadowfeed Dispatch 15:01:15 Edition (Только упоминается)
  • Star Wars: The Clone Wars film
  • Star Wars: The Clone Wars (Звёздные войны: Войны клонов)
  • Brothers in Arms (Только упоминается)
  • Labyrinth of Evil (Лабиринт зла)
  • Evasive Action: Reversal of Fortune
  • Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов (фильм, комикс, книга, видеоигра, детская книга)
  • Republic HoloNet News Special Inaugural Edition 16:5:24 (Только упоминается)
  • Dark Lord: The Rise of Darth Vader (Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера) (Только упоминается)
  • The Rise and Fall of Darth Vader (Только упоминается)


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.12.2008, 10:44
Сообщение #2


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Наконец-то статьи пошли :) С почином!


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.12.2008, 14:48
Сообщение #3


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Алекс, Илана забыл вписать, он классную идею насчет "peace-pieces" подкинул


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.12.2008, 16:40
Сообщение #4


Магистр Джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2103
Регистрация: 4.1.2007
Пользователь №: 4661

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Нут Ганрей - неймодианец с планеты Неймодия.

Как-то кривенько, тебе не кажется? Тавтология.

Цитата
Во время Войны клонов он также был главой совета Сепаратистов.

Это информация уже не относится к его карьере в Торговой Федерации.

Толковый материал. К тому же с хорошим оформлением.

Сообщение отредактировал Antinomir - 19.12.2008, 16:43


--------------------
Тебя никто не любит, ты урод и мама одевает тебя как клоуна. Улыбайся, зверушка затраханная. © Californication
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.12.2008, 17:25
Сообщение #5


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



> Во время Войны клонов он также был главой совета Сепаратистов.
Просто интересно: а что послужило причиной подчёркивания?

P. S. Если не затруднит, поправьте, пожалуйста, мой ник в первом посте. Upd: Благодарю!


Сообщение отредактировал ZavroN - 19.12.2008, 18:12


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.12.2008, 18:23
Сообщение #6


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Antinomir, мы сами в Гильдии это много обсуждали, думаю, кину сюда пару постов:

Цитата(Праздный)
Цитата(DVD)
"неймодианец с планеты Неймодия" - Звучит как "масло масляное", разве нет?

Цитата(Dhani)
Ну, есть же забраки с планеты Иридония (если я не путаю). Их планета не Забракия, верно?
Так что не вижу проблем с этой фразой. Может выглядит кривовато, однако логичность в ней есть.

Звучит, конечно, не очень, но неймодианцы были доминирующей расой сразу на четырех планетах - Неймодии, Кейто Неймодии, Деко Неймодии и Коро Неймодии. Поэтому согласегн с тов. Dhani


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.12.2008, 17:25
Сообщение #7


Магистр Джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2103
Регистрация: 4.1.2007
Пользователь №: 4661

Предупреждения:
(0%) -----


Праздношатающийся

Значит можно было просто альтернативно оформить статью, но раз уж все так запутанно... кстати на английском фраза выглядит вполне приемлемо.

ZavroN

Цитата
Просто интересно: а что послужило причиной подчёркивания?

Ну сам подумай:

Цитата
После Гиперпространственной Войны Старка он быстро поднялся в ранге от простого министра до вице-короля Торговой Федерации. Во время Войны клонов он также был главой совета Сепаратистов.

Причем тут его быстро взлетевшая карьера после Войны Старка и то, что он был главой совета Сепаратистов во время Войны Клонов? Тут не может стоять "также": события произошли в разное время и не связаны друг с другом.

Сообщение отредактировал Antinomir - 20.12.2008, 17:26


--------------------
Тебя никто не любит, ты урод и мама одевает тебя как клоуна. Улыбайся, зверушка затраханная. © Californication
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.12.2008, 17:41
Сообщение #8


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Antinomir
Цитата
Причем тут его быстро взлетевшая карьера после Войны Старка и то, что он был главой совета Сепаратистов во время Войны Клонов? Тут не может стоять "также": события произошли в разное время и не связаны друг с другом.

По-моему "также" вполне уместно, ибо указывает на то, что в обеих крупных войнах, в которых участвовала Республика в последние свои годы, Нут Ганрей занимал высокий пост. Связь не в том, что он занимал один и тот же пост, но в том, что обе его должности были высокими и имели большое значение


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.12.2008, 2:09
Сообщение #9


Магистр Джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2103
Регистрация: 4.1.2007
Пользователь №: 4661

Предупреждения:
(0%) -----


Праздношатающийся

Ну... так не говорят понимаешь? Не должно тут его стоять. Ели его убрать, то смысл не пострадает и будет правильней.

Экзамены выносят мне мозги, вы уж простите. :(


--------------------
Тебя никто не любит, ты урод и мама одевает тебя как клоуна. Улыбайся, зверушка затраханная. © Californication
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.12.2008, 3:45
Сообщение #10


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
По-моему "также" вполне уместно, ибо указывает на то, что в обеих крупных войнах, в которых участвовала Республика в последние свои годы, Нут Ганрей занимал высокий пост.

Всё куда проще: "также" просто добавляет, чем и должно заниматься — Нут Ганрей быстро поднялся в ранге, а ещё он когда-то был главой совета.

Впрочем, сказано по сути верно: и там, и там речь идёт о войнах и посте, что автоматически отметает уж точно здесь ненужное "кстати", оставляя нас наедине с выбором между нынешним вариантом и предлагаемым (довольно-таки, на мой взгляд, серо и безлико выглядящим, к слову).


Сообщение отредактировал ZavroN - 22.12.2008, 3:46


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.2.2009, 20:46
Сообщение #11


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Довольно неплохой (пусть и небезошибочный) перевод. Основная претензия к статье: чересчур подробно расписано самое очевидное (то, что многие и так прекрасно знают из фильмов). Стоило ограничиться кратким пересказом этих событий, а более подробно остановиться на том, чего в фильмах не было (к примеру, раздел "Война клонов" смотрится явно предпочтительнее раздела "Блокада Набу")
В целом, довольно толково. Ставлю плюсик.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.3.2009, 23:10
Сообщение #12


Свободный наемник


Группа: Участники
Сообщений: 1340
Регистрация: 11.6.2006
Пользователь №: 2709
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Столь разнообразны темы, охватываемые статьями, что невозможно одному человеку оценивать их все. Поэтому мы и обратились за рецензиями к разнообразным жителям Галактики, подбирая рецензентов соответственно статьям.
Для обзора этого текста был приглашен бывший Темный Лорд Дарт Стрейнджер, согласившийся ради конкурса покинуть очередной анабиоз.

– Если не ошибаюсь, милорд, вы какое-то время были современником вице-короля Ганрея?
– Именно так. Хотя и недолго; период войны меня не заинтересовал настолько, чтобы бодрствовать в течение него. А с неймодианцами я не имел особенных контактов… впрочем, всегда приятно вспомнить прошлое.
Итак, что же в статье? Отличный пересказ главных этапов жизни вице-короля Торговой Федерации. Кое-что было мне неизвестно; например, известие о его предполагаемой любовной связи и неофициальной биографии стало для меня сюрпризом. Тьма Безграничная, сколько же в Галактике непознанного… Правда, увы, автор сосредоточился на всем известных событиях, когда мне были бы больше любопытны другие периоды… да, и еще – нет слова «подкупный». Есть «подкупленный». Уж поверьте старому ситху, мне не раз доводилось подкупать…


--------------------
Должен - значит могу!

Нет ничего лучше в человеке, чем знание, нет ничего хуже, чем невежество (Альфред Великий)

Асха все обращает на пользу (Арантир Эришский)

Payback doesn't pay (Boba Fett)

Отступать? Мы же еще живы. (Ридайн из Сомно)

Конечно, все - прах. Но жить определенно приятнее. (Капитан-Чародей Меланхтон)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.3.2009, 1:57
Сообщение #13


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Хорошая информативная штука, хотя не без погрешностей. (ну, редакция)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.3.2009, 15:12
Сообщение #14


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
да, и еще – нет слова «подкупный»

Есть слово "подкупной", смею заметить.


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.3.2009, 20:16
Сообщение #15


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Да просто "продажный".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.3.2009, 10:54
Сообщение #16


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
Да просто "продажный".

Ну в наличии синонимов-то можно не сомневаться, это понятно. Тут дело просто в том, что претензия не очень уместна. "Не очень" — потому что предлагаемое слово, в общем-то, будет поудачнее. Но само использованное слово — есть ("подкупной", кто не знает — тот, которого можно подкупить).


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.3.2009, 17:22
Сообщение #17


Beyond
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3106
Регистрация: 3.7.2005
Пользователь №: 18
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Четкое и с удовольствием читаемое жизнеописание не самого положительного, но очень важного персонажа. Приятно наблюдать результат совместных трудов грамотного автора и наших незаменимых корректоров)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.3.2009, 13:26
Сообщение #18


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Неплохое жизнеописание не самого последнего персонажа НТ, Читается легко, хотя кое-где и попадаются огрехи.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.6.2009, 23:12
Сообщение #19


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15424
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



Мне кажется, статью надо перенести.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.12.2009, 17:51
Сообщение #20


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 6
Регистрация: 25.10.2009
Пользователь №: 16234

Предупреждения:
(0%) -----


просто супер


--------------------
^_^ - привет
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 17:54

Яндекс.Метрика