Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Серия "X-Wing" - "Крестокрыл", за авторством М. Стэкпола и А. Оллстона |
Рейтинг
|
|
 Stylist |
 1.7.2005, 22:28
Сообщение
#1
|
 Воин-сит  Группа: Участники Сообщений: 285 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 5 Предупреждения: (0%)   |
короч прикупил недавно
пока норм про Разбойный Эскадрон -------------------- Cease and repent
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
20.11.2015, 11:30
Сообщение
#2
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Ну да. Имеются свидетельства тех, кому перевод Ашмариной понравился даже больше оригиналов - мол, у Стэкпола довольно суховатый язык, а локализация расцвечивает его шутками и сарказмом.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Stylist Серия "X-Wing" - "Крестокрыл" 1.7.2005, 22:28
Алекс Маклауд Затем она заметила, что Трей замолчал. Вместо этог... 16.6.2012, 1:07 Antill Никто последнее время не читал/перечитывал "К... 23.6.2012, 20:06 dvd Сразу бы и спросил, чего именно уточнить надо. 23.6.2012, 20:11 Antill Ок, опишите мне все перемещения Минокка, начиная с... 23.6.2012, 20:20 Darth Niemand Новый отрывок из аудиоверсии (!) Mercy Kill 28.6.2012, 20:26 Darth Niemand И еще один печатный:
ЦитатаFace’s approach was so ... 29.6.2012, 18:05 Алекс Маклауд Лентяи, такие вещи переводить надо.
ЦитатаМордашк... 29.6.2012, 23:13
Darth Niemand Цитата(Алекс Маклауд @ 29.6.2012, 23:13) ... 30.6.2012, 9:24 Basilews Можете воровать, Базилевсу щас немного не до того.... 30.6.2012, 11:39 Antill Цитатагибридный ребенок штоле? Вот и ответ на давн... 30.6.2012, 13:22 Алекс Маклауд Да я вот честно сам не понял, как у Гарика с Пасси... 30.6.2012, 21:09 Попугайка Первые 50 страниц Mercy Kill 4.8.2012, 11:11 Basilews Прочитал Mercy Kill.
Почти без спойлеровВ целом э... 15.8.2012, 13:50 Antill Хоть и ярый фанат всего этого дела. Но тоже, как-т... 15.8.2012, 14:06 Владимер JC не взялись за перевод Mercy Kill? 15.8.2012, 17:40 Gilad Нет 15.8.2012, 18:13 Мэл Советую взяться за изучение английского :) 16.8.2012, 10:32 Basilews RE: Серия "X-Wing" - "Крестокрыл" 23.8.2012, 13:26 Владимер Учил английский с 6 лет до 18. А попытался почитат... 23.8.2012, 17:29 Мэл Очень быстро включаешься в это дело, попробуй еще. 23.8.2012, 17:35 Indy Не совсем в тему, но всё же и не сильно далеко.
Ф... 23.8.2012, 18:24 Antill RE: Серия "X-Wing" - "Крестокрыл" 18.9.2012, 13:25 Алекс Маклауд Кстати, вопрос с гибридным ребенком решался очень ... 29.9.2012, 1:55 Antill ЦитатаКстати, вопрос с гибридным ребенком решался ... 29.9.2012, 19:39 Мэл Mercy Kill совершенно проходная книга. Интрига на ... 15.11.2012, 17:58 Commander Ned А можно ли где-нибудь скачать на русском эту книгу... 17.1.2013, 13:30 Darth Niemand нет, нельзя 17.1.2013, 13:41 Mikuru-kun Сегодня дочитал Битву за Бакту. Забавное чтиво, но... 23.4.2015, 12:12 Alex3162 Первая книга серии в аудио формате....
http://rut... 7.5.2015, 0:17 Кендал эх, не знаю, читать или нет. В переводе, говорят, ... 19.11.2015, 23:32 Алиса Эмако Цитата(Кендал @ 19.11.2015, 22:32) эх, не... 20.11.2015, 0:46 Мэл Кстати, думаю перечитать, естественно уже на англи... 20.11.2015, 11:50 R_NEW Читал только в переводе и уже давненько, но если в... 21.11.2015, 1:31 Мэл Начал читать - язык в оригинале хороший. Все по де... 23.11.2015, 11:47 Кендал Мэл, список отсебятины можно найти здесь: http://s... 23.11.2015, 12:49 Мэл О, спасибо.
Темные были времена :) 23.11.2015, 13:52 Ilan Thorn Большое интервью Стэкпола о веселых 90-х, рабочих ... 11.9.2016, 0:15 Таллар Начал читать вторую книгу. Складывается впечатлени... 10.10.2019, 0:28 Bratislaw Цитата(Таллар)Если первую часть прочел с интересом... 10.10.2019, 13:45 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 14:20 |