Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Наболело..., соуууу имооо |
Рейтинг
|
|
 Юми |
 26.11.2005, 23:55
Сообщение
#6621
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
Наверняка в данный момент кого-то что-то возмущает, злит и так далее. Или вас просто всё и все достало(и).
Высказываемся на счет этого здесь. -------------------- Великодушный диктатор  |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Narvec'il'usero |
15.2.2018, 13:55
Сообщение
#6622
|
 Рыцарь Старой Республики  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 919 Регистрация: 18.9.2017 Пользователь №: 28734 Предупреждения: (0%) |
Наболело.. Почему авторы книг на английском нигде не указывают, как читать имена собственные? Ну почему?!.. Вот так всю книгу и мучаешься, а оказывается потом, что название или имя персонажа произносится совсем по-другому. Неужели трудно где-нибудь хоть, в начале или в конце, в сноске или примечаниях написать транскрипцию. Ладно в русском языке, там может возникнуть проблема разве что с ударением, но это терпимо, хотя лично мне кажется, было бы правильно и там ставить его, где впервые встречается. А в английском, где одна и та же буква может произноситься совершенно по-разному... Ужас ((
|
|
|
|
|
Anna |
28.3.2021, 16:21
Сообщение
#6623
|
  Группа: Jedi Council Сообщений: 3307 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 Награды: 1 |
Цитата(Narvec'il'usero @ 15.2.2018, 12:55)  Наболело.. Почему авторы книг на английском нигде не указывают, как читать имена собственные? Ну почему?!.. Вот так всю книгу и мучаешься, а оказывается потом, что название или имя персонажа произносится совсем по-другому. Неужели трудно где-нибудь хоть, в начале или в конце, в сноске или примечаниях написать транскрипцию. Ладно в русском языке, там может возникнуть проблема разве что с ударением, но это терпимо, хотя лично мне кажется, было бы правильно и там ставить его, где впервые встречается. А в английском, где одна и та же буква может произноситься совершенно по-разному... Ужас (( Большой бы был словарик. Почти каждое новое слово в ЗВ (названия рас, планет, животных, блюд и пр. ДДГшной всячины) неизвестно, как читается ввиду такой особенности англ. языка. Люди, которые только читали Трилогию Трауна, не знают как произносить ysalamiri, если никогда не слышали, как это слово читается официально. Вспоминается история с gif-анимацией. В школах англ. языка шли ожесточенных споры, как произносить - "гиф" или "джиф", пока создатель gif-анимации не вышел и не сказал со сцены "джиф". -------------------------------- Кот разбил цветочный горшок. Только что купила и посадила новые цветы взамен тех, которые эта скотина сожрала. Пол ночи что-то делал, в том числе, пытался выломать дверь в мою комнату, под полдень грохнул цветок, устал (тяжело, видимо, было двигать громоздкий керамический горшок с землей) и с чувством выполненного долга лег спать. Все, на сегодня свои дела переделал. Легле пересчитать дни, когда не надо было ничего мыть из-за этого бандита  
-------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Lost Paradise Наболело... 26.11.2005, 23:55
Дарт Одиумус Ого, я даже и не припомню такого единовременного с... 22.11.2017, 23:51 Мэл Тебе сюда. 22.11.2017, 23:54 8-3 , ну понятно что они есть в словаре, но ими не пол... 23.11.2017, 0:02
Мэл Цитата(8-3 @ 22.11.2017, 23:02) [Хот... 23.11.2017, 0:07
Таркин Цитата(8-3 @ 22.11.2017, 23:02) , эх... 23.11.2017, 0:45 Nothing But Red Он волен высказывать свою радость там, где считает... 23.11.2017, 0:02 Gionemus , здрасьте. 23.11.2017, 0:15 ArhAngel Цитата(8-3)ну понятно что они есть в словаре,... 23.11.2017, 0:39 Ottoriban Цитата(ArhAngel @ 22.11.2017, 22:39) я пр... 23.11.2017, 6:09 ReNegade_v15.1 Цитата(Ottoriban)Ты не ратуешь за геев, мнение сво... 23.11.2017, 8:51 Dhani Цитата(8-3)(впрочем слово "мужик" -... 23.11.2017, 9:48 Gionemus Куда здесь зашёл диалог... 23.11.2017, 10:33 Dark knight Справедливости ради, человек получил проценты не з... 23.11.2017, 12:39 Мэл Если организовать опрос по этой теме в современной... 23.11.2017, 12:44 D.G. RE: Наболело... 23.11.2017, 13:11 Ottoriban Время все исправит. Да и к чему этот радикализм? 23.11.2017, 13:14 8-3 Цитата(Ottoriban @ 23.11.2017, 11:14) Вре... 23.11.2017, 23:32 Мэл Цитата(8-3 @ 23.11.2017, 22:32) Но е... 24.11.2017, 0:16 Gionemus Цитата(Dark knight)"бабаньки, какие вы классн... 23.11.2017, 13:30 Жора Кустов Цитата(Gionemus @ 23.11.2017, 12:30) Тут ... 29.11.2017, 6:27 Мэл Здесь, как мне кажется, частично виной феменезация... 23.11.2017, 13:40 Gionemus Цитата(Мэл)частично виной феменезация мужчин
Согла... 23.11.2017, 13:41 Gionemus Цитата(8-3)ты должен быть мужиком
Цитата(8... 23.11.2017, 23:34 8-3 , ну я отвечал Мэлу. Можешь думать что хочешь. 23.11.2017, 23:36 Keeper Эта картинка вполне точно описывает форум в послед... 24.11.2017, 5:41 Ottoriban Цитата(Мэл)Но это и не общество делает, как правил... 24.11.2017, 5:46 Мэл Цитата(Ottoriban @ 24.11.2017, 4:46) Из т... 25.11.2017, 22:57 Duran Вообще, в разные времена, в разных местах мужчинам... 24.11.2017, 6:40 Ottoriban Как представитель и потомок рода угнетателей каять... 24.11.2017, 7:39 Duran Цитата(Ottoriban)Как представитель и потомок рода ... 24.11.2017, 7:53 Marinist Цитата(Жора Кустов)Теперь уже и IRL
WTF? 29.11.2017, 6:50 Жора Кустов Цитата(Marinist @ 29.11.2017, 5:50) WTF?
... 29.11.2017, 6:58 Ottoriban Цитата(Жора Кустов @ 29.11.2017, 4:58) На... 29.11.2017, 7:14 Gionemus В общем, на другую тему. Работаю в сфере энергетик... 29.11.2017, 9:23 Marinist Цитата(Жора Кустов)А вернувшись с триумфом она не ... 29.11.2017, 9:27 Dhani ! Политика запрещена, напоминаю. 29.11.2017, 10:35 Ottoriban Зря напоминаешь - мы про людей, а не про политику. 29.11.2017, 10:58 Мэл ...и раздел с политикой было бы хорошо открыть, а ... 29.11.2017, 11:53 Dhani Цитата(Мэл)а то оно по всему форуму расползлось)
Н... 29.11.2017, 11:57 Gionemus Цитата(Мэл)раздел с политикой было бы хорошо откры... 29.11.2017, 12:04 Ottoriban Не для того политику закрывали, чтобы ее открывать... 29.11.2017, 12:22 Ottoriban Пневмония. Мда. Однако. 7.12.2017, 16:25 Marinist Цитата(Ottoriban)Пневмония. Мда. Однако.
Выздоравл... 7.12.2017, 16:28 Мэл Угораздило( Поправляйся, Отто. 7.12.2017, 16:30 Ottoriban Спасибо, ребята. Стараюсь изо всех сил. 7.12.2017, 16:37 Gionemus , блин. Сочувствую. 7.12.2017, 16:49 ReNegade_v15.1 , желаю не только поправиться, но и успеть сделать... 8.12.2017, 9:27 Gionemus Не думал когда-то, что вообще буду сюда писать.
... 10.12.2017, 2:06 Даниэла Крис Как человек, который нехило прокачал навык рисован... 10.12.2017, 11:46 Gionemus , жаль сюда музыку выложить нельзя. 10.12.2017, 14:51 Даниэла Крис Можно залить её на SoundCloud и ссылку выложить, т... 10.12.2017, 15:48 Gionemus , не. Я говорил именно про такие миксы, как в игре... 10.12.2017, 15:55 Мэл Цитата(Gionemus @ 10.12.2017, 14:55) , не... 10.12.2017, 23:57 Gionemus , как говорится, наболело) 11.12.2017, 0:00 Жора Кустов Новости ужасные узнал я.
Стройте скорее ракету на ... 11.12.2017, 13:27 Мэл Жора Кустов
Ты снова принял?) 11.12.2017, 13:43 Ottoriban Таки не пнемония. Завтра заселяюсь на стационар, м... 19.12.2017, 20:14 Keeper , поправляйся. 19.12.2017, 20:15 Ottoriban Цитата(Keeper @ 19.12.2017, 18:15) , попр... 19.12.2017, 20:16 Жора Кустов Год Керри Фишер.
Помянем. 27.12.2017, 7:31 Commissar Исчерпывающе... 29.9.2018, 7:00 Жора Кустов Крис Эванс завершил свой контракт.
Учитывая тот ф... 6.10.2018, 23:28 Keeper Как меня умиляет, что, получив новость о завершивш... 7.10.2018, 1:43 Даниэла Крис Дауни свой завершил в 2013 и отказывался подписыва... 7.10.2018, 10:34 Keeper Цитата(Даниэла Крис)Дауни свой завершил в 2013 и о... 7.10.2018, 16:45 Даниэла Крис Стэн Ли умер. :( 12.11.2018, 23:00 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 12.11.2018, 22:00) ... 13.11.2018, 4:46 Keeper Блять( 13.11.2018, 0:00 ReNegade_v15.1 Это не было неожиданно, но всё равно крайне печаль... 13.11.2018, 0:26 Commissar Ну, никто не вечен.
Впрочем, если кто-то оставил п... 13.11.2018, 2:19 Луриэн Ушла эпоха.. По-крайней мере в комикс-сфере.
Вечна... 13.11.2018, 11:49 Gionemus Когда люди огорчаются, что умер человек старше 90 ... 13.11.2018, 12:22 ReNegade_v15.1 Цитата(Gionemus)Когда люди огорчаются, что умер че... 13.11.2018, 13:50 Даниэла Крис Цитата(Gionemus)Когда люди огорчаются, что умер че... 13.11.2018, 19:29 Жора Кустов Цитата(Даниэла Крис @ 13.11.2018, 19:29) ... 13.11.2018, 23:00 Spirit of Resistance Тупой су.. а автоподбор, набирает всякую пахабщину... 14.11.2018, 2:29 Жора Кустов Умер Джордж Буш первый и Джордж Буш второй провел ... 6.12.2018, 15:25 Жора Кустов Сегодня день памяти Кэрри Фишер.
Помянем. 27.12.2018, 22:14 Sergleos Цитата(Жора Кустов @ 27.12.2018, 21:14) С... 27.12.2018, 23:29 Jedi Sage Может быть, в этом виноваты RO и TLJ, но.. у меня ... 27.12.2018, 23:25 Gelennar RE: Наболело... 27.12.2018, 23:40 Ladyhawke R.I.P. 28.12.2018, 1:29 Keeper Да твою мать =( https://comicbook.com/marvel/2019/... 21.5.2019, 13:52 Жора Кустов Умер Чедвик Боузмен 29.8.2020, 22:03 Titanum Светлая память... 29.8.2020, 22:46 Жора Кустов Цитата(Titanum @ 29.8.2020, 21:46) Светла... 30.8.2020, 0:07 Titanum Цитата(Жора Кустов)И ведь никто не знал, что он бо... 30.8.2020, 7:24 Даниэла Крис Дейв Проуз умер. :( 29.11.2020, 12:13 Emperous Цитата(Даниэла Крис @ 29.11.2020, 13:13) ... 29.11.2020, 14:15 Anna Цитата(Даниэла Крис)Дейв Проуз умер. :(
:(
... 29.11.2020, 12:17 Marinist Да что за год проклятый...
Покойся с Силой, повел... 29.11.2020, 12:40 Даниэла Крис , ну, справедливости ради, в 85 лет с протезами по... 29.11.2020, 12:43 knight errant There is no death – there is the Force.
Добавлен... 29.11.2020, 13:23 Xanatos R.I.P.
Хороший был мужик! Очень жаль!
Да ... 29.11.2020, 14:50 Anna Джереми Баллок умер вчера, 17 декабря, в возрасте ... 18.12.2020, 1:47 Жора Кустов Цитата(Anna @ 18.12.2020, 1:47) Джереми Б... 18.12.2020, 9:00 Emperous Цитата(Жора Кустов @ 18.12.2020, 10:00) Б... 18.12.2020, 10:34 Anna Надеюсь, последняя в этом году плохая новость:
То... 31.12.2020, 12:54 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.12.2025, 18:31 |