Судя по всему, оптимистов на форуме хватает. Да и вообще, мало ли в жизни радости? Если, конечно, уметь ее замечать...
Делимся здесь своей радостью!

Ну, "корсар" здесь — грубый синоним "пирата", указывает в данном случае на ментальность. Чувак как бы намекнул, что-де купил плойку — привыкай не воровать, а покупать. Но никакой особенно глубокой мысли тут (именно в самом обращении) нет, потому и пояснять особого резона нет. Такие вещи работают только если человек сам проводит мысленную линию (по этой же причине, например, обычно нет смысла объяснять шутки — там суть-то, конечно, в самой связи, но эффект достигается только через активное понимание её). А если он не знает слово или что-то там ещё себе подумал, то всё, поезд ушёл, здесь не многоступенчатая ирония, которую ещё можно спасти, сделав за человека пару шагов.

Беда, в общем, в том, что, с одной стороны, здесь всё слишком просто, чтобы был смысл заморачиваться и объяснять, а с другой — ты скучный и ограниченный, неинтересно разговаривать. Можешь обидеться, если хочешь.