Временной период: 23 года до "Новой надежды".
Давным-давно в далекой Галактике...
Республика продолжает распадаться даже под мудрым руководством верховного канцлера Палпатина, который был призван сенатом, чтобы спасти Галактику... Крошечная, но стратегически важная планета Ансион готова присоединиться к растущему движению сепаратистов. По просьбе канцлера совет Ордена джедаев посылает двух рыцарей, Оби-Вана Кеноби и Луминару Ундули с их учениками-падаванами Анакином Скайуокером и Баррисс Оффи, урегулировать положение и отговорить жителей планеты от опрометчивого поступка. Чтобы преуспеть, джедаям придется выполнить почти невозможное, подружиться с чужаками и заставить две воюющие армии примириться и сесть за стол переговоров... Через два года начнется легендарная Война Клонов...
Рыцари-джедаи Оби-Ван Кеноби и Луминара Ундули, их падаваны Анакин Скайуоер и Баррисс Оффи, граф Дуку и президент гильдии купцов Шу Май, проводники Булган и Киахта, кочевники Алвари и странное существо тукуи на полях сражения дипломатическим словом, Великой Силой и боевыми бластерами в Галактике Звездных Войн!

Качаем из библиотеки Голодного Эвока:

• на английском языке;
• на русском языке(перевод Эксмо).

Baros

Согласен по всем пунктам, но моей нелюбимой книгой остается все же другая. А что касается этой - я ее пытался прочитать то ли два, то ли три года и прочел только в середине прошлого и то тольок из-за того, что ничего нового не выходило очень долго, эта книга была недочитанной, читать не хотелось, а инета тогда у меня не было.

З.Ы. Оцениваем

Оценка - четыре. Не сказать чтобы твердая, но лучше чем Осколок кристалла власти. А в остальном, Baros, я согласна с вами.

Книга преснее чем сериал "Войны клонов". ЗВ у Фостера не самая сильная сторона

Сообщение отредактировал Albatros - 5.3.2010, 21:29

А мне понравилась,Энакина,конечно,боком как-то и больше описывается Луминара со своей ученицей,но вполне приемлемая книжка.
4 из 5

Ознакомившись с его новеллизацией "Терминатор: Да придет спаситель", я так и не понял, есть ли у Фостера хоть одна сильная сторона

слабенькая такая книга между 3 и 4. Концерт для дикарей, единственное, что вспоминается про данную книгу. Скайвокер - певетц, Оби-Ван рэппер.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 29.7.2010, 19:41

ОН быстро пишет. В том году две новеллизации в один месяц вышли.

Скучная книга...

Главные герои всю книгу фигней страдали(((

Поставил три только из уважения к автору. Сама книга вапще никакущая и не интересная

чего-то явно не хватает книге! ну а диалоги вообще чуть получше детских! в общем средненько!

Очень средняя книга. Читать можно, но бреда там хватает.

Сообщение отредактировал D R - 31.10.2013, 15:38

Начал читать. И уже на первой сотне страниц наблюдаю в действии Синдром им. Грега Бира, также известный как "Я создам свои ЗВ, с оригинальными мирами, невиданными существами и новыми расами, а имеющийся обширный ЗВ-lore может идти степью. Широкой ансионской степью."

Все-таки ради таких микро-моментов подмигивания русскоязычной аудитории читать официальные переводы можно - и даже местами любопытно:

"Внезапно на глаза попались странные иноземные штуковины, которые джедаи называли "лазерные мечи" (иногда они говорили: "световые", чем окончательно путали Тукуи)."

Прогиб засчитан, "Эксмо". Пусть даже сам по себе перевод крайне слабый.


UPD от 20:41
Встретил в переводе совсем уж дикое несоответствие в рамках одной страницы:
Пролез проверять, как оно выглядело в оригинале и действительно ли Фостер допустил столь глупое несоответствие. Оказалось, что нет:

Наверно, я никогда не пойму, зачем господину Павлу Агафонову нужно было настолько врать против текста.

UPD от 23:51
Не могу отделаться от ощущения, что Сепаратисты просто слили ансионский проект. Если успех их предприятия настолько зависел от обостренности отношений между городскими жителями и разными кланами алвари, то они могли бы элементарной серией терактов под ложным флагом провести эскалацию конфликта до такой степени, чтобы никакие фокусы джедаев его не погасили.

"Преддверие бури" Алана Дина Фостера - один из самых слабых романов в новейшей истории "Звездных войн"; в том числе и потому, что он вообще не имеет к этой новейшей истории никакого отношения. Пионер Расширенной Вселенной и автор первого ЗВ-романа так, по большому счету, и остался в конце семидесятых, где джедаи были мудрыми, таинственными и великими воинами, криминальные боссы местного пошиба обладали непререкаемым авторитетом, экономика и политика были территорией, бесконечно далекой от простого человека, место действия ограничивалось масштабами всего одной планеты, а всего разнообразия рас и существ просто не существовало. Кое-какие коррективы в видение Фостера внесло существование Первого Эпизода и скорый выход Эпизода Второго, но отношение к ним у писателя все равно оказалось "семидесятническое": добавил Лукас пару точек на временные координаты - ну и добавил, а кроме них нет ничего.

И "ничего" - это в буквальном смысле. У новых персонажей банально нет предыстории, а у Энакина и Оби-Вана она словно остановилась на Битве за Набу. Все отсылки - к событиям Первого Эпизода, все мысли - о матери и Татуине, все особенности поведения - в равной степени смесь "Скрытой угрозы" и "Атаки клонов". Герои романа не раскрывают свой характер постепенно, вместо этого они уже содержат определенный базовый набор личностных характеристик и просто проговаривают их друг другу - долго, основательно и не по разу. Добрую половину суммарного объема "Преддверия бури" (весьма немалого, между прочим) занимает экспозиция, причем скармливаемая читателю информация происходит не из располагающих к этому обстоятельств сюжета, но просто потому, что в повествовании образовалась очередная пауза, которую нужно чем-то заполнить.

Создается впечатление, что у Фостера просто отсутствует чувство и понимание течения времени - как в том, что касается динамики развития отдельного произведения, так и в более глобальных вопросах. Он не отдает себе отчета, что каждый прожитый год несет для любого человека огромный объем знаний и опыта, и хотя бы малая их часть оседает навсегда. Более того: своей глухотой к прошлому и будущему автор противоречит самой логике мира "Звездных войн", где каждое действие неизбежно аукается последствием, а однажды открытые мотивы спустя года и пространства возвращаются снова и снова, как в хорошем симфоническом музыкальном произведении. "Преддверие бури", конечно, не обязано было делать ссылки на только стартовавший сериал Jedi Quest или даже вышедший еще в 2000 году роман Грега Бира "Планета-бродяга", но почему бы вместо этого не задать контекст самостоятельно?

Роман Фостера вырван не только из времени, но и из самой Далекой-далекой Галактики. Причем в данном случае не работают даже те оправдания, что можно было применить к Биру - мол, действие разворачивается на удаленной и (пока еще) не имеющей особого значения планете: Ансион, согласно "Преддверию бури", играет ключевую роль в планах нарастающего движения Сепаратистов. Тем не менее, борьба за планету ведется спустя рукава, второстепенная ветка на Корусканте не имеет реального значения и связи с основным сюжетом, а последствия конфликта остаются совершенно незаметными - что для геополитической обстановки в Галактике, что для всех участвующих лиц. Кроме, разве что, нескольких ансионских аборигенов, но, право, кому до них есть дело?

И в этом заключается еще одна проблема "Преддверия бури": автор уделяет массу времени описанию Ансиона, его флоры и фауны, его культуры и населения, но каждый описываемый им аспект жизни планеты существует словно сам по себе. В той же "Планете-бродяге" биосфера Зонамы-Секота представала необычным и цельным живым организмом, крепко связанным общей культурой и ритуалами - в полном соответствии с концепцией вселенского симбиоза, которую Лукас заявил в "Скрытой угрозе". У Фостера же подобные связи практически не видны и зачастую выражаются лишь во взаимной неприязни между разными кланами местных жителей. Сам роман, таким образом, приобретает черты не слишком увлекательной экскурсии по степи - где, конечно, время от времени встречаются запоминающиеся достопримечательности или курьезные ситуации, но большую часть времени перед читателем все равно остается чертова степь. Бесконечная, неизменная и, если честно, совершенно не стоящая внимания.

Мсье знает толк в извращениях

Самое весёлое состоит в следующем: если бы все рассуждали так, не создавая чего-то нового и оригинального, то ЗВ давно бы умерли.
Книга занимательна, а Ансион сразу же стал полноправной частью вселенной ЗВ, ибо был даже упомянут во втором эпизоде.

Да ладно, может ему медаль вручить за упоминание в эпизоде?! да и вообще это не отменяет того факта что книга скучная

Всё было наоборот: сначала Ансион включили в сценарий 2 эпизода, потом выдали Фостеру задание написать книгу про события на Ансионе, и Фостер написал вот эту вот невообразимую хреномуть.

Да книженция явное барахло - не могу ничего вспомнить из нее, а значит мой мозг защищает меня от этого.

Нудноватая книга. Очень многое в сюжете притянуто за уши.... Тем не мение, чтение её полезно потому что прочитав её яснее осознаёшь причины начала распада Старой Республики.