Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тайны печатного двора |
|
 Алекс Маклауд |
 5.4.2009, 18:37
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Тайны печатного двора  Хотите узнать, по какому принципу заключаются издательские контракты, почему "Эксмо" издает только старые книги и чем Ян Юа отличается от Яна Кельтского? Тогда читайте на сайте StarWarrior статью "Закулисы российской локализации"!
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Мара Magnifique |
5.4.2009, 22:27
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)  |
Цитата Руководитель проекта "Star Wars" в издательстве "Terra Fantastica" - Яна Ашмарина (зам. глав.ред. "Terra Fantastica") по основной профессии художник. Я вот над этой фразой 3-й день думаю... Либо Ашмарина - фанатка, помешанная на ЗВ (как и наши переводчики), либо... гм... "старой закалки" - "Каждая кухарка может управлять государством" © т.е. ЛЮБОЙ мало-мальски продвинутый человек может заниматься переводом.... В общем, всё предельно ясно - будем и дальше ожидать либо жёсткие переводы как "Селония", либо собрание сочинений как "Х-винг".... Держите меня семеро..... 
-------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд Тайны печатного двора 5.4.2009, 18:37
Барг Млин, хочу чтобы выпустили I и II эпы с норм озвуч... 5.4.2009, 18:46 Jack Bauer Цитатачтобы не путали с леди Винтер из "Трёх ... 5.4.2009, 20:06 Jena Ors ЦитатаПеревод Винтер в "Мече Тьмы" (6 ра... 5.4.2009, 20:23 TK-430 Ну наконец-то новость выложили(и то, благодарить н... 5.4.2009, 20:54 Гия Гог Нет ну не уроды?
Уничтожить остатки тиражей(((... 5.4.2009, 22:42 Завулон Не я впрнципе всегда знал что КАшмарина с правилам... 5.4.2009, 23:06
Джокаста Ню Цитата(Завулон @ 5.4.2009, 20:06) Не я вп... 6.4.2009, 16:12 Sithoid ЦитатаЛЮБОЙ мало-мальски продвинутый человек может... 6.4.2009, 2:29 Dhani ЦитатаВпервые опубликован 4 сентября 2005 года
Пос... 6.4.2009, 4:08 Барг Не пали контору.. >_> 6.4.2009, 4:37 Darth Fear ЦитатаХотите узнать, по какому принципу заключаютс... 6.4.2009, 9:02 Алекс Маклауд Мама! Предупреждать же надо, меня чуть кондраш... 6.4.2009, 16:52 Барг Во-во именно
Она похожа на этих, как их, викуэи ил... 6.4.2009, 17:00 Алекс Маклауд На крокодила? 6.4.2009, 17:13 Барг Ну и на него тоже ))
Кашмарина гг ) 6.4.2009, 17:17 Слейп Ёп,дёрни чёрт меня за левое яйцо 0_о действительно... 6.4.2009, 17:28 Барг RE: Тайны печатного двора 6.4.2009, 17:42 Мара Magnifique Разрази меня, джедай!
Кого же мне эта морда ... 6.4.2009, 17:54 Lord_Helios Кошмар 6.4.2009, 17:56 Ilan Thorn Либо я чего-то не нашел, либо ожидал большего. Наб... 9.4.2009, 0:43 Winn Почитай - в ужос приходишь, такие книги и были уни... 16.4.2009, 20:47 DVD Цитата(Winn @ 16.4.2009, 21:47) Почитай -... 16.4.2009, 20:50 Winn Ну не знаю... глянешь на барахолку вконтакте - так... 16.4.2009, 20:52 Jena Ors Ну вообще-то буква "J" читается как ... 17.4.2009, 7:19 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.11.2025, 3:20 |