X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Дэвид Шерман, Дэн Крэгг - Испытание джедаев, David Sherman, Dan Cragg - Jedi Trial
Рейтинг JC:
Сюжет
5 [ 4 ] ** [16.00%]
4 [ 14 ] ** [56.00%]
3 [ 4 ] ** [16.00%]
2 [ 2 ] ** [8.00%]
1 [ 1 ] ** [4.00%]
Стиль
5 [ 6 ] ** [24.00%]
4 [ 9 ] ** [36.00%]
3 [ 8 ] ** [32.00%]
2 [ 1 ] ** [4.00%]
1 [ 1 ] ** [4.00%]
Перевод
5 [ 5 ] ** [20.00%]
4 [ 10 ] ** [40.00%]
3 [ 8 ] ** [32.00%]
2 [ 1 ] ** [4.00%]
1 [ 1 ] ** [4.00%]
Всего голосов: 28
Гости не могут голосовать 
сообщение 24.2.2009, 23:42
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Дэвид Шерман, Дэн Крэгг

Испытание джедаев




Галактику охватила война, где на стороне Республики воюет армия клонов, созданная по заказу графа Дуку. Храму джедаев не хватает рыцарей, и Совет посылает падавана Анакина Скайуокера и впавшего в немилость джедая Халкиона на планету Праеситлин во главе флота и группы подразделений армии клонов. На Праеситлине боевым дроидам сепаратистов противостоят последние оставшиеся в живых защитники планеты. Великая сила на стороне Республики и Храма, но, как и прежде, все решает храбрость и отвага. Человек, не-человек или клон, все они сражаются и умирают, испытывают жажду и муки голода, надеются на победу и мечтают о мире... Пока сенатор Палпатин и граф Дуку пристально наблюдают за развитием событий.

Юный падаван Анакин Скайуокер и опальный джедай Нейа Халкион, магистр Йода и сенатор Палпатин, бесшабашная гонщица и солдат Оди Субу и пилот Эрк Х'Арман в Звездных Войнах на просторах Галактики!..


Скачать книгу:


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 13.1.2014, 19:23
Сообщение #2


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Продвигаюсь помаленьку вперед и должен в очередной раз отметить, что многим былым произведениям перестановки в новейшей хронологии идут только на пользу. Jedi Trial не раз делает акцент на том, что Энакин - боец хотя и неплохой, но в непосредственных военных действиях необстрелянный, и во многих ситуациях он себя ведет скорее как мальчишка из "Атаки клонов", нежели как потрепанный опытный воин из "Одержимости". Поверить в то, что такое поведение ему свойственно в первые месяцы войны, значительно проще, нежели в то, что с первым серьезным испытанием он столкнулся только через два с половиной года тяжелых боевых действий.

Также соглашусь с Идальго: более логичной становится и сюжетная ветка Халкиона/Слайка. Во-первых, инцидент с "Красной трантой" все еще свеж в памяти, и не является воспоминанием трехлетней давности. Во-вторых, в военное время Совет довольно быстро возвращает талантливого (чему доказательством хитрый гамбит в Elusion Illusion Стэкпола), пусть и проштрафифшегося джедая на поле сражений, а не ждет тридцать месяцев неизвестно чего.

P.S. Перевод Г. Доломана действительно слабый, увы. Грамотный, но полный совершенно халтурных англоструктурных шаблонов.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алекс Маклауд   Дэвид Шерман, Дэн Крэгг - Испытание джедаев   24.2.2009, 23:42
- - Мара Magnifique   ЦитатаНа русском языке спрашивайте в магазинах ваш...   25.2.2009, 0:30
- - Алекс Маклауд   ЦитатаЛучше НЕ спрашивайте.. Эт почему же, о наш ...   25.2.2009, 0:43
- - TK-430   Ну, неплохо. Начало было жутко нужное, однако пото...   8.5.2009, 21:35
- - Death of Rats   Теки, эта книга вышла в один день с Хард Контактом...   8.5.2009, 21:42
- - TK-430   Кстати, в том же "По зову долга" у них н...   8.5.2009, 21:52
- - Леди Зорро   Хорошо написано. Авторы отлично прописали персонаж...   3.6.2009, 17:25
- - Лорд Аэревар   Везде поставил 4. Сюжет неплохой, стиль тоже, но н...   11.8.2009, 14:12
- - IL-13   В основном не понравилось начало - уж слишком долг...   11.8.2009, 15:41
- - Gasel   Прочитал. Книга, мягко говоря, ничего особенного и...   12.4.2010, 23:25
- - kr()n()s   По троечке в каждую графу. Сотню коммандос уложили...   2.6.2010, 0:31
|- - Dhani   Цитата(kr()n()s @ 2.6.2010, 1...   2.6.2010, 0:36
- - L0rd D@rth $m1th   ну, хз, по сюжету- на 4 тянет, правда с огромным м...   2.6.2010, 0:40
- - Антилес   я, наверное, не столь искушенный книжный критик по...   5.6.2010, 21:06
- - Skywalker   Перевод подводит .   20.6.2010, 14:14
- - Gunya   Поставил четвёрки и пятёрки. Прочитал очень быстро...   14.10.2010, 22:23
- - Antill   Пока такое читать желания нет(( Такое впечатление,...   14.10.2010, 22:36
- - Master Dora   Везде поставила 4.Книга хорошая,прочитала её за па...   3.11.2010, 12:58
- - Дарт Трейус   Это, конечно, не Стовер, но книга меня привлекла х...   4.11.2010, 19:56
- - Gunya   Прикольная книга. Так уж случилось что "спрос...   5.11.2010, 20:16
- - ClearPaper   Книга хорошая не без недостатков но всё же пять ей...   22.1.2011, 13:19
- - Kun   Поставил 4 из-за сюжета. Халкион, не простая битв...   26.1.2011, 15:38
- - Архин   Хм. Прочитал книгу. Хвалить как-то не хочется. Кни...   13.11.2013, 22:45
- - Дарт Трейус   ЦитатаА чем ценен этот Межгалактический (кстати, п...   15.11.2013, 21:57
- - Ilan Thorn   Продвигаюсь помаленьку вперед и должен в очередной...   13.1.2014, 19:23
- - Gilad   ЦитатаP.S. Перевод Г. Доломана действительно слабы...   14.1.2014, 7:48
- - Ilan Thorn   Я не знаток литературной фантастики, мне можно не ...   16.1.2014, 1:51
- - Ilan Thorn   "Испытание джедаев" Дэвида Шермана и Дэн...   16.1.2014, 16:14
- - Basilews   ЦитатаВ "Испытании джедаев" же все клоны...   16.1.2014, 17:04
- - FoXm@n   Везде поставил 4. Ничего очень неудачного в перево...   12.10.2015, 13:55


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.4.2024, 20:24

Яндекс.Метрика