Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
16.2.2009, 0:19
Сообщение
#6501
|
|
Темный повелитель Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Не знаю, есть такая тема, если нет - пусть живет.
Суть вот в чем. Наверняка с каждым из вас случалось что-нибудь такое, что челюсть падает на пол, и наружу рвется одно-единственное слово: "Охренеть!" Если это правда, то делитесь, что же вас так шокировало... -------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
4.11.2018, 12:32
Сообщение
#6502
|
|
Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2900 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27876 Предупреждения: (0%) |
Цитата(ReNegade_v15.1) в духе "да гавно эта ваша Спивак и её переводы", самое время начать чувствовать себя неловко. Почему? Что изменилось в ситуации с переводами, кроме смерти переводчицы, по несвязанным с этим причинами? Вот тоже самое, но наоборот, можно сказать про Вайсборта, который переводил ведьмака. О его переводах очень тепло отзывались многие и даже Сапковский был доволен, но переводчик умер. И? И ничего не поменялось - переводы Вайсборта любят и поныне. В любом случае её еще долго будут помнить, так что какая тут неловкость? |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 13:33 |