Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Эксмо наступает |
|
 Алекс Маклауд |
 6.2.2009, 19:30
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Внезапно...  На сайте всеми (гг) любимого издательства "Эксмо" появилась информация о скором явлении в наш мир
Ориентировочная дата поступления книги в продажу - 18 февраля. Наводка поступила отсюда. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Мара Magnifique |
19.2.2009, 12:02
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%)  |
гм.... прочитала я сие....
В 2. 45 захлопнула книгу, довольно быстро уснула и кошмары не мучили... это, пожалуй, одно из не положительных моментов в сей книге. Сюда ещё можно добавить разве только лёгкость прочтения. Глаз не цеплялся за какие-то коверканные и не правильно построенные предложения типв - я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я. Так что - ничего страшного в переводе нет... ну, почти. Переводчик даже заумничал - Цитата В безвоздушных, лишённых звуков проосторов космоса ни одно ухо не моголо услышать похоронный звон могучего корабля, когда сдетонировала его силовая установка, осветив всё вокруг белым светом. т.е. камешек в огород Лукаса, у которого во 2-м Эпизоде астероиды разрывало с хорошенькой порцией звука. Общее впечатление от книги. Можно купить и просто поставить на полку. Значимых событий как таковых нет, только теперь понятно, за какие подвиги Энакин получил звание рыцаря. Большим эстетам читать просто НЕ рекомендую, хотя после 1-й книги клонов от Росмен сие произведеньеце покажется пестней!  Переводчик явно знал кое-какие аспекты из ДДГ, но совершенно не знал терминологии. У него нет комлинка, просто комм. У него не правильны названия оружия (не сделала закладок и не могу точно найти и обозвать). Воздушные бои кое-как вытянуты, но меня тошнило от "разворотов на 180 (под прямым углом, под острым, под 30 - нужное выделить) градусов. Постоянно меня информировали с какой именно скоростью километров в час двигалось летательное судно. Цитата - Не знаю, ответил хирург. - Не в ближайшее время. Возможно, его потребуется погрузить в бактерологический резервуар, чтобы генерировать кожу. Это понимайте, как хотите. В общем, полно фантастики и непоняток. И последнее. Нейа Халкион и Энакин Скайуокер обменялись общей тайной - то, что они отступники от ордена, у каждого жена, а у генерала уже есть сын. Возникает вопрос - почему, имея ТАКУЮ информацию, Вейдер НЕ уничтожил сей род, хорошо спрятанный от чистки Ростеком Хорном, а Люк Скайуокер раздобыл всю информацию, чтобы поделиться с потомком рода Халкионов Корраном Хорном? Не поняла.... Если что вспомню, ещё скину.... -------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Винчестер Эксмо наступает 6.2.2009, 19:30
L0rd D@rth $m1th будет забавно читать. и интересно, что ЭКСМА приду... 6.2.2009, 19:36 TK-430 Дилемма: читать эксму или оригинал? а то я уже ско... 6.2.2009, 20:03 Grunge А эта книга как, будет пересекаться с первым сериа... 6.2.2009, 20:20 TK-430 Эти книги ВК выпускали в выходу атаки клонов. То е... 6.2.2009, 20:40 Master Cyrus Самая симпотная Ассаж в Новом лице войны. Во всех ... 6.2.2009, 20:45 Ром Делонг Книга сама по себе не шлак? 6.2.2009, 20:46 Алекс Винчестер Шлак) 6.2.2009, 20:47 Ilan Thorn ЦитатаВ любом случае, он не засирает весь канон, к... 6.2.2009, 20:47 Ром Делонг ЦитатаШлак)
почему я не удивлен? 6.2.2009, 20:51 L0rd D@rth $m1th книга ещё и шлак... мда, то Щит Лжи выпустит, то э... 6.2.2009, 20:54 TK-430 ЦитатаШлак)
Опять всякие нубы, не читавшие, вякают... 6.2.2009, 21:00 Gilad Я и не говорил, что шлак. Просто очень нудная книг... 6.2.2009, 21:12 TK-430 ЦитатаЯ и не говорил, что шлак. Просто очень нудна... 6.2.2009, 21:20 Gilad Можно подумать, Эксмо волнуют фанатские переводы 6.2.2009, 21:22 TK-430 Даже не знаю, как отнестись к новости, хорошо ли э... 6.2.2009, 21:26 Леди Зорро Жду, что на этот раз Эксмо отчудит. 6.2.2009, 22:24 Праздный Больше всяких переводов, хороших и разных! Вер... 6.2.2009, 22:34 Darth Fear Зато будет интересно читать ляпы эксмо ... ) 6.2.2009, 23:04 Sithoid Эх, совсем они на рекламу забили. В прошлый раз во... 6.2.2009, 23:50 TK-430 Цестус вытягивает ЭРК Дженготат 7.2.2009, 0:18 Gilad ЦитатаХотя я Cestus Deception все никак не могу до... 7.2.2009, 0:20 TK-430 А чорт его знает) Начало было жутки, язык там, вро... 7.2.2009, 0:39 Алекс Винчестер В любом случае радует тот факт, что Эксмо издает к... 7.2.2009, 1:25 TK-430 Напрягает вот один факт. Книга называется ведь ... 7.2.2009, 1:41 Алекс Винчестер Не, Текки, все прально, там не один Эни испытания ... 7.2.2009, 1:46 TK-430 http://starwars.wikia.com/wiki/Jedi_Trial
And at ... 7.2.2009, 2:45 Malachi Нет, в плане джедаев - книга строго про Энакина. 7.2.2009, 2:51 Темный Попутчик Читаю книжный оригинал, не шедевр, но шлаком бы не... 7.2.2009, 3:28 Basilews Имхо новость не столько интересная, сколько забавн... 7.2.2009, 4:58 TK-430 О боже, в такие моменты, я понимаю, как люблю свою... 7.2.2009, 21:38 Winn Чет не понял - так стоит искать книгу или нет? В с... 15.2.2009, 16:40 Праздный Нет, должна выйти скоро 15.2.2009, 16:44 Winn Собсно, книга уже в продаже) 18.2.2009, 21:19 Алекс Маклауд Уже купил? 19.2.2009, 0:07 Lord-Revan ЦитатаСобсно, книга уже в продаже)
Если купил как... 19.2.2009, 0:10
Мара Magnifique Цитата(Lord-Revan @ 18.2.2009, 21:10... 19.2.2009, 0:43 Lord-Revan Перевод конечно..... (вздыхает) хоть посмеёмся... 19.2.2009, 0:47 Darth Fear ЦитатаАнакин Скайуокер, захлопнув компьютерный бло... 19.2.2009, 9:51 Darth Fear Цитатат.е. камешек в огород Лукаса, у которого во ... 19.2.2009, 15:23 L0rd D@rth $m1th купил, начал читать. лучшая глава- это 3-я). гыгы,... 23.2.2009, 0:10 Gilad А то что она тупо в оригинале такая, по ходу в гол... 23.2.2009, 1:00 L0rd D@rth $m1th да же так? значит дела обстоят хуже, чем я думал, ... 23.2.2009, 1:02 Алекс Маклауд Чо это хуже? ты не заметил, что там главы идут по ... 23.2.2009, 1:38 L0rd D@rth $m1th я просто привык, что в главе хотя бы стр 10 -15. ... 23.2.2009, 1:40 Sithoid стр. 40
ЦитатаМетки, множество их! - заорал Пл... 27.2.2009, 15:08 Eddie ЦитатаМетки, неопределенное множество их! - за... 27.2.2009, 15:12 Алекс Маклауд Ненене, ребят, самый ржач это фраза:
ЦитатаНам на... 27.2.2009, 15:14 Sithoid Да нет, за "Тысячи их!" переводчику,... 27.2.2009, 15:25 Darth FinIst Меня привлекала эта книжка тем что Скайукеру дадут... 27.2.2009, 15:30 Алекс Маклауд Да не, книжка неплохая кстате говоря. Нудновата пр... 27.2.2009, 15:36 Sithoid Алекс
Я еще не дочитал. Но на фоне последних треш-... 27.2.2009, 15:39 Алекс Маклауд Ситоид
Вот с "Планетой-Бродягой" я бы к... 27.2.2009, 15:45 Darth FinIst В таком случае всё таки приобрету =) 27.2.2009, 15:47 Sithoid Рекламное бюро "JC" - мы вернем вам чита... 27.2.2009, 15:51 Gilad На Озоне кто-то оперативно эту книшку раскупил... ... 27.2.2009, 15:56 Darth FinIst судя по тому как часто эксмо выпускает зв, новый т... 27.2.2009, 16:00 Sithoid На фоне остальных релизов - на событие года вполне... 27.2.2009, 16:11 Алекс Маклауд Sithoid
Не, я свою как раз на Озоне брал))) И да,... 27.2.2009, 16:13 L0rd D@rth $m1th в книге куча забавных ляпов... но читается легко ) 27.2.2009, 22:12 Sithoid Мда... все-таки я бы посоветовал всем, кто занимае... 28.2.2009, 10:14 Мара Magnifique Цитата(Sithoid @ 28.2.2009, 7:14) Мда... ... 28.2.2009, 14:01 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.11.2025, 18:08 |