Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#8901
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) ![]() ![]() |
МЫ РАДОСТЬ В КАЖДЫЙ ДОМ ПРИНОСИМ - ОДИН ЧЕТЫРЕ ВОСЕМЬ ВОСЕМЬ
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#8902
|
|
![]() Be Kind, Rewind ![]() Группа: Админы Сообщений: 15916 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 ![]() |
Хотели узнать, откуда наши локализаторы берут переводы фильмов?
![]() -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
![]()
Сообщение
#8903
|
|
![]() Faithless by default ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Хотели узнать, откуда наши локализаторы берут переводы фильмов? ![]() Я все же склонен считать, что это или а) Контекстный поиск, который по заголовку фильма старается выдавать название на другом языке, а уже как альтернативу - прямой перевод. или б) Хомячки нарепортили, что перевод именно такой, после просмотра фильма. Помнишь же про "путин едет на желтой калине"? -------------------- Великодушный диктатор ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 22.8.2025, 0:02 |