Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#7701
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) ![]() ![]() |
МЫ РАДОСТЬ В КАЖДЫЙ ДОМ ПРИНОСИМ - ОДИН ЧЕТЫРЕ ВОСЕМЬ ВОСЕМЬ
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#7702
|
|
![]() Trust the Force ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Поймал себя на неловкой мысли, что за последние несколько недель я, благодаря Твиттеру, ролевым сессиям в The Old Repubilc и большому числу просмотренных в оригинале фильмов и игр, гораздо чаще использовал английский язык, нежели русский. Ибо где его использовать: живу я большую часть времени один, в университет ходить уже не обязан, с друзьями встречаюсь редко, а повода для продолжительных дискуссий на родном языке в последнее время как-то не было. В итоге сегодня, попытавшись заняться дипломом, понял, что уже автоматически выстраиваю предложения на английском - и звучат они в таком виде намного четче и понятнее, чем при попытках перевести их на русский. У меня таких языковых сдвигов, кажется, не бывало со времен месячной стажировки в Великобритании восемь лет назад.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 5.5.2025, 5:39 |