Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Кессель, Jedi Council Translators Guild
сообщение 1.9.2007, 1:15
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11





























































































Кессель
Астрографическая информация:
Регион:
Внешние Территории
Сектор:
Каларон
Система:
Кесса
Луны:
теперь нет, раньше была 1 - Гарнизонная Луна
Период вращения
вокруг своей оси:
26 стандартных часов
Период вращения
по орбите:
322 местных дней
Физическая информация:
Гравитация:
82% от стандартной
Преимущественный ландшафт:
солончаки, горы, поля
Климат:
сухой
Диаметр:
6,632-7,980 км
Местные виды:
энергетические (спайсовые) пауки
Иммигрировавшие расы:
люди
вуки
суллустиане
прочие
Социальная информация:
Язык:
Бэйсик
Столица:
Кессендра
Население:
11 100
Для вас статью подготовили:
Перевод:
Алекс Маклауд
Редакторы:
r4d17, SNDP, Lord D@rth $m1th

Кессель



"Кессель всегда был на последнем месте в списке тех мест в Галактике, где я бы хотел побывать" , - Ц-3ПО




Кессель – планета, расположенная в секторе Кессель (другое название - сектор Каларон) во Внешних Территориях, возле Пространства Хаттов, а также вблизи кластера черных дыр Мау. Это мир-тюрьма, а также планета, на которой расположены крупнейшие в Галактике месторождения спайса. Во времена Империи большое распространение здесь получил рабский труд.


У планеты была луна, именуемая Гарнизонной, но ее уничтожил Тол Сиврон при испытании прототипа Звезды Смерти.



1. Природа



"Нас отправят в спайсовые шахты Кесселя или превратят ситх знает во что!", - Ц-3ПО




Поверхность планеты


Деформированная астероидами поверхность планеты имеет неплодородный гористый ландшафт. У планеты очень тонкий атмосферный слой, большую часть воздуха производят находящиеся на поверхности фабрики. Поверхность планеты украшают древние гробницы и руины, предположительно ситхской работы. В этих негостеприимных условиях и была основана кессельская тюрьма. На планете расположено одно большое поселение – Кессендра.


2. История





Кессель – единственное место в Галактике, где добывается такой сорт спайса, как глиттерстим – очень дорогое вещество, используемое и для терапевтических целей, и как наркотик. Во времена Республики тюрьмой управляли коликоиды, позже она перешла под контроль имперского начальника, коммандера Дьюта Класкина. Ряд заключенных начали пользоваться большим авторитетом, поскольку стали его доверенными лицами. Самым могущественным из них был Морут Доол, который наживался на эффективной торговле спайсом путем манипуляции счетами Класкина. Он же организовал убийство начальника тюрьмы, которое совершил заключенный вуки по имени Гиилгрард, после чего рыбет (раса, к которой принадлежал Доол) взял контроль над шахтами в свои руки.




Шахтеры


Вскоре после исполнения Приказа 66 небольшая группа джедаев собралась в одной из заброшенных шахт в надежде заманить в смертельную ловушку Дарта Вейдера. Однако план провалился и все джедаи, принимавшие участие в его осуществлении, погибли.






Во время Галактической Гражданской войны Ведж Антиллес оказался пленником и рабом в одной из имперских спайсовых шахт после того, как был захвачен имперскими войсками возле анклава Империи на Кайле II. Он был приговорен к казни и уже транспортировался в лагерь смерти, но в последний момент был спасен Люком Скайуокером и Разбойной Эскадрильей. Спустя несколько дней Проныры вернулись снова, заручившись поддержкой генерала Крикса Мадины и его коммандос. Воспользовавшись знаниями Веджа касательно тюремных лагерей, повстанцы смогли спасти большое число пленников. В числе спасшихся с Кесселя был и Тайбер Занн, правда, ему помог в этом его помощник Урай Фен.




В 0 ДБЯ имперцы держали на орбите планеты несколько массивных коммуникационных спутников для того, чтобы поддерживать контроль над тюрьмами, облегчать навигацию внутри системы и координировать посадки кораблей. Один из этих спутников охранялся звездным разрушителем типа «Победа», двумя разрушителями типа «Аккламатор», двумя патрульными крейсерами типа «Тартан», несколькими эскадрильями TIE-истребителей, TIE-перехватчиков, TIE-бомбардировщиков и одной - TIE-защитников. У консорциума Занна была возможность навредить этому миру путем уничтожения спутников при помощи ИГ-88, двух корветов типа «Крестоносец», двух фрегатов типа «Возмездие» и четырех эскадрилий истребителей «Звездный змей».




Сражение на Кесселе


Вскоре после битвы за освобождение Кашиика на планете оказались Хан Соло, Чубакка, Ландо Калриссиан и другие герои Восстания, которые сделали на планете сразу два полезных дела: освободили рабов вуки и предотвратили уничтожение фабрик по производству воздуха.




Незадолго до битвы за Корусант (в 7 ПБЯ) на планете вновь оказался Ведж Антиллес и Разбойная эскадрилья. На этот раз Веджу было поручено освободить для нужд Альянса Свободных миров ряд заключенных, таких как Флири Ворру и Арб Скинкснекс. В ходе агрессивных переговоров Ведж пришел с Морутом Доолом к соглашению, что Доол отпускает всех нужных Антиллесу людей кроме Арба, а взамен кореллианин забирает неугодных рыбету людей, таких как Зекка Тин.


Во времена Новой Республики рабство было отменено. Шахты были приобетены Ландо Калриссианом, который сделал администратором Ниена Нумба. Также, по крайней мере на время, в этот бизнес была вовлечена Мара Джейд. Нумб нанял краниоподов – слепых разумных инсектоидов, которые и работали на добыче спайса.


3. Дуга Кесселя





vspace="10" hspace="10">
Хан и Чуи на Дуге Кесселя


Дуга Кесселя - это маршрут длиной в 18 парсеков, используемый контрабандистами чтобы возить глиттерстим с Кесселя в обход имперских кораблей, охраняющих космос вокруг планетоида. Путешествие вокруг черных дыр Мау выводит пилотов в сектор космоса, получивший название Бездна и представляющий из себя астероидное поле, которое глушит все сенсоры и вынуждает их лететь практически вслепую. Существует большая вероятность того, что пилоты, уставшие от долгого рейса вдоль кластера черных дыр, не справятся с управлением и врежутся в астероид.
Хэн Соло на Тысячелетнем соколе умудрился сократить Дугу до 11.5 парсеков, подлетев на рекордно близкое расстояние к кластеру черных дыр Мау.
БоШек утверждал, что он побил этот рекорд, однако кореллианин летел с пустым трюмом.


4. За сценой





Первое появление Кесселя относится к первому черновому варианту сценария «Новой надежды» - под названием Киссель планета появляется в «Журнале Уиллов, Часть 1». В системе Киссель в черновом варианте находилась планета Утапау, также в связи с ней упоминалось имя Гранд Моффа Таркина, который возглавлял Кесселианских Драгунов. В четвертом варианте сценария Хан Соло впервые упоминает о «Дуге Кесселя».



В Star Wars Galaxies: Jump to Lightspeed Кессель изображен в виде сферообразной планеты, в то время как в других источниках он изображается картофелеобразным. А в The New Essential Chronology его по ошибке раскрасили в сине-зеленый.



5. Появления





  • Star Wars: Knights of the Old Republic (Только упоминание)

  • Республика: Посланники на Маластер (только упоминается)

  • Республика: Сумерки (только упоминается)

  • Странствия джедая (комикс)

  • Чистка

  • Темные времена: Путь в неизвестность (только упоминается)

  • Хэн Соло и ловушки рая (только упоминается)

  • Хэн Соло и Гамбит хаттов

  • Star Wars: Empire at War

  • Эпизод IV: Новая Надежда (первое упоминание)

  • Star Wars: Galactic Battlegrounds

  • Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption

  • Star Wars: Rogue Squadron

  • Вторая дуга Кесселя (первое появление)

  • Star Wars: X-Wing Alliance

  • Star Wars Galaxies: Jump to Lightspeed

  • Star Wars: Rebellion

  • Эпизод VI: Возвращение джедая

  • Разбойный эскадрон (только упоминается)

  • Игра Веджа

  • Выбор принцессы Леи

  • Месть Исард

  • Поиск джедаев

  • Чемпионы Силы

  • Я, джедай

  • Дети джедаев (только упоминается)

  • Засада на Кореллии

  • Призраки прошлого (только упоминается)

  • Точка опоры (только упоминается)

  • На грани победы II: Возрождение(только упоминается)

  • Илезия (только упоминается)

  • Единая Сила (только упоминается)





6.З.Ы. Примечания



В разделе "Появления" не переведены названия игр по ЗВ, красным выделены не переведенные на русский язык книги.









--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.9.2007, 15:56
Сообщение #2


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18202
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


превосходная статья.

ЗЫ: почему никто ещё не отписался?


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.9.2007, 18:43
Сообщение #3


Browncoat
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 5606
Регистрация: 1.5.2007
Пользователь №: 6803
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Классная статья thumbsup.gif
Цитата
Население:
11 100

Кому-то не повезло biggrin.gif


--------------------
"Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 16:07
Сообщение #4


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 48
Регистрация: 1.4.2007
Пользователь №: 6157

Предупреждения:
(0%) -----


Маловато заключенных для самой-самой тюрьмы в галактике...

Сообщение отредактировал Nightmare - 4.4.2008, 16:07
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 16:49
Сообщение #5


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 388
Регистрация: 27.1.2008
Пользователь №: 11224

Предупреждения:
(0%) -----


Клевая статья!! Ещё и оформили прикольно!!! thumbsup.gif thumbsup.gif thumbsup.gif thumbsup.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 20:39
Сообщение #6


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 354
Регистрация: 8.1.2008
Пользователь №: 11154

Предупреждения:
(40%) XX---


Сттья достойна для моей Галереи по SW, но только скажи когда это Ураи успел побывать Лейтенантом?


--------------------


Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 22:46
Сообщение #7


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Hand of Emperor, тут речь идет об одном из помощников Тайбера Занна, который в оригинале вуков был поименован лейтенантом. Мне видимо было в лом искать аналог и я перевел дословно. Мона заменить если ты хочешь на офицера, помощника и даже сотрудника))


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 23:12
Сообщение #8


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 354
Регистрация: 8.1.2008
Пользователь №: 11154

Предупреждения:
(40%) XX---


Цитата(Алекс Маклауд @ 4.4.2008, 21:46) *
Hand of Emperor, тут речь идет об одном из помощников Тайбера Занна, который в оригинале вуков был поименован лейтенантом. Мне видимо было в лом искать аналог и я перевел дословно. Мона заменить если ты хочешь на офицера, помощника и даже сотрудника))


Вот это другое дело, извини за придирчивость, очень уж хорош персонаж Ураи Фен.


--------------------


Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 23:12
Сообщение #9


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 411
Регистрация: 20.3.2008
Пользователь №: 11430

Предупреждения:
(0%) -----


Алекс Маклауд

Спасибо за статью огромное!
Вопросик можно? А почему Ведж попал на Кессель и был освобождён Люком ДО 0 ДБЯ?
И второй - хде такое рассказывается?
Ибо в "Игре Веджа", когда произошла встреча Веджа и Бустера, на вопрос первого - как там? - второй ответил - скушно. Веджа передёрнуло. Или это опять уловки Эксмо или не согласовки автора? smile.gif


--------------------
1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1.
3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец.
4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер.
5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.4.2008, 23:19
Сообщение #10


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Мара Magnifique,

ДО О ДБЯ Ведж и Люк даже знакомы не были))) На Кессель Ведж попал в компьютерной игре Star_Wars:_Rogue_Squadron. Действие ее происходит через 6 месяцев после битвы при Явине


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 17:39

Яндекс.Метрика