Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
30.7.2007, 12:00
Сообщение
#1
|
|
--- Группа: Ветераны JC Сообщений: 3532 Регистрация: 3.7.2005 Пользователь №: 19 Предупреждения: (0%) |
КиноНовости ••••••••• Новости Кинематографа, а так же обсуждение не вышедших фильмов, но которые уже анонсированы, ведутся здесь. ••••••••• Самые ожидаемые премьеры Декабря, 2009___________________________________________ -------------------- :)
|
|
|
16.12.2012, 16:59
Сообщение
#2
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Ilan Thorn
Я провёл исследование и выяснил, что сие есть очередная розовая экранизация первой части очередной розовой подростковой трилогии про любовь очередной розовой подростковой писательницы Керстин Гир. Серия на языке оригинала называется "Liebe geht durch alle Zeiten", суть "Любовь, проходящая сквозь века" и состоит из книг с названиями "Рубиновый красный", "Сапфировый голубой" и "Изумрудный зелёный". У англичан они превратились в "Gem Trilogy", а наши решили обыграть оригинальное название, хоть и довольно странным методом, но это более оправданный вариант, чем с тошнотворным "Сага". А выпускать книги и фильмы под отдельными названиями без указания на обложке названия цикла, как оно подразумевается в оригинале, после "Сумерек" уже не умеют. Сообщение отредактировал D.G. - 16.12.2012, 17:00 -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.6.2024, 1:28 |