Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Терри Пратчетт, Он такой один))) |
|
 Ринсвинд |
 23.4.2010, 20:59
Сообщение
#61
|
 разыскивается муза  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3226 Регистрация: 3.11.2005 Пользователь №: 829 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
Так я тоже... давно уже. И я вот не могу понять, Эксмо, елси им уж вломак переводить самим, нанимать переводчиков не могут взять фанатские переводы, обработать и выпустить? и все будут довольны...
-------------------- Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
--------------------*** Дин: Какой-то странный вкус у этого тако... *** Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко? 
|
 |
 
|
|
Алекс Маклауд |
23.4.2010, 21:36
Сообщение
#62
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
r4d17
Будь книга по Плоскому миру, я бы совершенно разделял твой оптимизм, а так йа всего лишь в предвкушении клевой книги. Да и тематика книги после рецензии МирФа меня не особо прельщает. Мне как бы хватило и предыдущих книг Пратчетта чтобы сформировать его представления о религии, чтобы он еще на этот акцентировался в новой книге. Цитата И я вот не могу понять, Эксмо, елси им уж вломак переводить самим, нанимать переводчиков не могут взять фанатские переводы, Само ЭКСМО почти ничего не переводит, львиную долю переводов ЭКСМО готовит "Домино" и конкретно Александр Жикаренцев. На них среди прочего висят и Пратчетт и "Dark Fantasy", причем Плоским миром занимается лично Жикаренцев. А поскольку проектов у него выше крыши, на редактуру "Вора времени" у него времени то и нет. "Народ" выпущен другими переводчиками под редакцией Гузмана. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Ринсвинд |
24.4.2010, 8:28
Сообщение
#63
|
|
разыскивается муза Группа: Ветераны JC Сообщений: 3226 Регистрация: 3.11.2005 Пользователь №: 829 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
да на самом деле это не важно - сами они переводят, или нет. за 2 года можно найти время...
-------------------- Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
--------------------*** Дин: Какой-то странный вкус у этого тако... *** Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
|
|
|
|
|
Праздный |
3.5.2010, 15:34
Сообщение
#64
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Прочитал свою первую книгу Пратчетта (во всем винить Алекса и ТеКи) - "
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
3.5.2010, 15:52
Сообщение
#65
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Good, good, one more adept, our mafter will be pleased.
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
2.6.2010, 21:23
Сообщение
#66
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Не знаю, почему еще никто не написал
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
2.6.2010, 21:25
Сообщение
#67
|
 БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%)  |
поначалу он неплох но в больших количествах начинает раздражать..
|
|
|
|
|
Эразаил |
2.6.2010, 21:36
Сообщение
#68
|
 Группа: Участники Сообщений: 840 Регистрация: 13.12.2009 Пользователь №: 16669 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Зеддикус @ 2.6.2010, 19:25)  поначалу он неплох но в больших количествах начинает раздражать.. "Терри Пратчетт" противопоказан лицам без чувства юмора, чуть выше было написано. Начал читать "Роковую музыку" и думаю, что сегодня ночью уже не усну. Сообщение отредактировал Эразаил - 2.6.2010, 21:37 |
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
2.6.2010, 21:39
Сообщение
#69
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
я по поводу Плоского мира только собственно...в начале да забавно..весело...а после 4-5 книг серии уже не так смешно..однообразно..
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
2.6.2010, 21:48
Сообщение
#70
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата в начале да забавно..весело...а после 4-5 книг серии уже не так смешно..однообразно.. Однообразно? Пратчетт? Молодой человек, вам продали паленую копию... Перечитайте снова и старайтесь не читать подряд больше трех книг. Цитата Начал читать "Роковую музыку" и думаю, что сегодня ночью уже не усну. *Голосом беса-искусителя* А там еще и мульсериал есть, ага... -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
2.6.2010, 21:50
Сообщение
#71
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
не я люблю серийно читать...так чтобы три подряд потом перерыв на другие...нее... не нравиться
Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 2.6.2010, 21:51 |
|
|
|
|
D.G. |
2.6.2010, 21:59
Сообщение
#72
|
 господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3880 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Цитата "Народ" уже около недели активно продается во всех книжных магазинах столицы =) Гуут, гуут, будем искать у себя) -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
17.6.2010, 13:51
Сообщение
#73
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Терри Пратчетт собрался написать роман в жанре НФ в духе своих первых книг - "Страта" и "Темная сторона солнца", соавтором его выступит Стивен Бакстер.
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
D.G. |
7.7.2010, 15:10
Сообщение
#74
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3880 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Отзывы о "Народе", энибади?
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Gilad |
7.7.2010, 15:21
Сообщение
#75
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
|
|
Ринсвинд |
8.7.2010, 14:27
Сообщение
#76
|
|
разыскивается муза Группа: Ветераны JC Сообщений: 3226 Регистрация: 3.11.2005 Пользователь №: 829 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Посмотрел Опочтарение. Шикарный фильм... А вот книгу видимо на русском прочтут наши внуки...
-------------------- Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
--------------------*** Дин: Какой-то странный вкус у этого тако... *** Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
|
|
|
|
|
D.G. |
8.7.2010, 14:29
Сообщение
#77
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3880 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
r4d17
Фильм без знания книги смотреть стоит или сначала лучше всё же прочитать? -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Ринсвинд |
8.7.2010, 19:13
Сообщение
#78
|
|
разыскивается муза Группа: Ветераны JC Сообщений: 3226 Регистрация: 3.11.2005 Пользователь №: 829 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Фильм без знания книги смотреть стоит или сначала лучше всё же прочитать? из книги я прочел страниц 100 в неофициальном переводе, так что, пожалуй, можно не читать (в смысле до просмотра) -------------------- Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
--------------------*** Дин: Какой-то странный вкус у этого тако... *** Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
|
|
|
|
|
Ринсвинд |
10.7.2010, 16:08
Сообщение
#79
|
|
разыскивается муза Группа: Ветераны JC Сообщений: 3226 Регистрация: 3.11.2005 Пользователь №: 829 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
забыл сказать - Ангва из опочтарения - такая няшка)))
-------------------- Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
--------------------*** Дин: Какой-то странный вкус у этого тако... *** Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
|
|
|
|
|
Nothing But Red |
10.7.2010, 19:35
Сообщение
#80
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата из книги я прочел страниц 100 в неофициальном переводе, так что, пожалуй, можно не читать (в смысле до просмотра) Был перевод ужасный ? -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 12:26 |