Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#1601
|
|
![]() With fear I kiss the burning darkness ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 6296 Регистрация: 30.12.2005 Пользователь №: 1185 Предупреждения: (30%) ![]() ![]() |
Дорогие участники форума! Пишите кто что читает, или что читал последнее время. Кто ничего не читает, очень жаль, тратите время попусту. Так что, если остались такие индивидумы которые читают книги в печатном виде, прошу писать сюда. Лично я прочитал недавно книгу Сергея Лукьяненко "Черновик"
![]() И перечитал "Тараса Бульбу" Гоголевского. ЛЮДИ, ПИШИТЕ PLEASE!!! ![]() Сообщение отредактировал BogdanSkywalker - 2.2.2007, 17:59 -------------------- лалала
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#1602
|
|
![]() Trust the Force ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Наконец-то отбросил в сторону Джованни Бокаччо, который уже в шестом дне "Декамерона" скатился в откровенное однообразие тем и мотивов (ей богу, читать еще 50 новелл о любви - это выше моих сил), чтобы приняться за подлинную жемчужину Ренессанса - "Божественную Комедию" Данте Алигьери.
Я, конечно, понимаю, что перевод внес свои коррективы, но и через него виден, ни много ни мало, Гений. Метафоры, образы, очень интересный размер, который как бы подхватывает обрывающуюся в одной строфе мысль и постоянно продолжает ее в строфе следующей. И язык, этот чудо-язык; очень простой, но при этом не настолько примитивный, как, допустим, в "Песне о Нибелунгах". В результате поэму крайне легко воспринимать, но при этом она дает достаточно глубокие поводы к размышлению и великолепную цепь ярчайших образов. Сколь бы далека ни была от меня теория жизни после смерти, Данте описывает ее столь красочно, что поневоле верю. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 17.5.2025, 21:35 |