Дорогие участники форума! Пишите кто что читает, или что читал последнее время. Кто ничего не читает, очень жаль, тратите время попусту. Так что, если остались такие индивидумы которые читают книги в печатном виде, прошу писать сюда. Лично я прочитал недавно книгу Сергея Лукьяненко "Черновик"
И перечитал "Тараса Бульбу" Гоголевского.

ЛЮДИ, ПИШИТЕ PLEASE!!!

Сообщение отредактировал BogdanSkywalker - 2.2.2007, 17:59

"Темное наследие" Роберт Сальваторе
«Темное наследие», как глоток свежего воздуха после «Долины Ледяного Ветра». «Долина», безусловна, полна приключений, завихрений сюжета и неожиданностей, но в ней нет и близко той атмосферы первых трех книг. Да, порядок написания книг был таковым, что сначала свет увидела «Долина», а потом уже трилогия «Темный Эльф». По «Наследию» заметно, что оно написано после первой трилогии, в духе первой трилогии. И эта атмосфера чувствуется с первых страниц, в диалогах, действиях, в авторском стиле, который Сальваторе без сомнения выработал во время написания именно «Темного Эльфа».

О переводе. Надо заметить, что это первая книга серии о дроу, которую мне пришлось читать в электронном варианте, до этого у меня были трехтомники. И эту книгу найти в сети в годном переводе то еще дело. Фанперевод изобилует, как мелкими опечатками и транслитом, так и неприемлемыми в русском языке ошибками. Но это еще терпимо хуже всего, что прямая речь оформлена в кавычки, а не начинается с принятого в русском языке —, именно это мне мешало больше всего. хД

Сюжет опять-таки насквозь пропитан первой трилогией, за исключением разве что Энтрери и Джарлакса в количестве. Подземелья, тайные хода, безумные жрицы, магия дроу, и, конечно же, жемчужина подземного мира Мензоберранзан.

Энтрери, паршивец, конечно, но достойный экземпляр. В первых частях (в книге пять частей, двадцать четыре главы) у него особая роль и справился он с ней почти идеально, одно только непонятно зачем он вообще согласился сотрудничать с дроу, он же одиночка. Да выбора особого у него и не было, но все же.

Дзирт, даже прожив столько среди людей, столько увидев, заявляя что смотрит на мир широко раскрытыми лазами, остается таким же наивным, таким же не от мира сего, и того тоже. Наивным и смотрящим на мир своими лавандовыми глазами