Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jedi Council _ Легенды _ Тимоти Зан - Кризис веры
Автор: Kingslayer 14.11.2011, 7:58
https://www.jcouncil.net/hosted/img/1_1b4d2976effa.jpg
Итак, за год до начала своего вторжения в Новую Республику, описанного в романе "Наследник Империи", гранд-адмирал Траун выходит на решающую битву со своим злейшим врагом - хитроумным военачальником Нусо Эсвой, грозой Неизведанных Регионов. "Шерлоку Холмсу" и "профессору Мориарти" мира "Звездных войн" предстоит раз и навсегда выяснить, кто из них лучше разбирается в военной стратегии, тактике... живописи и скульптуре!
Новая планета, новые расы, новые приключения... старый добрый Траун и его верные помощники - капитан Восс Парк и барон Сунтир Фел - в новейшей повести Тимоти Зана: "Кризис веры"! Скачивайте перевод повести на русский язык из нашего файлового архива в формате https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=828 или в формате для электронных читалок https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=829.
Над локализацией работали:
Перевод:
Редакция и корректура: , и
Оформление обложки: (художник: Стив Аргайл)
Верстка в fb2:
Автор: Sithoid 14.11.2011, 9:18
Ура, спасибо! :)
Траун - тот. Настолько тот, что захотелось таки почитать еще и Choices of One. И шахматная партия хороша - жаль только, что короткая.
Одного я не понял: кто же убил Нусо Эсву, если солдатам был дан приказ его защищать?
Автор: Raiden 14.11.2011, 10:53
Штурмовики, кто ж еще:)
Автор: L0rd D@rth $m1th 14.11.2011, 11:16
шикарный подарок! спасибо ребята
Автор: Антилес 14.11.2011, 11:29
шикарно! спасибо!
Автор: Относящийся 14.11.2011, 13:10
Нет слов один восторженный визг. Так изящно переиграть оппонента... Да, это и впрям тот Траун каким мы его увидели в "Наследнике Империи".
Автор: Nefer-Ra 14.11.2011, 15:18
Присоединяюсь к восторгам :)
Но если кого-то приходится ловить десять лет, то этот кто-то весьма неглуп. Хорошо, но мало :)
Автор: DenSylar 14.11.2011, 16:09
Огромное спасибо за перевод
Автор: M@STeR 15.11.2011, 9:43
Так приятно видеть себя в тексте новости. Спасибо за возможность ознакомиться с этой замечательной повестью на Великом и Могучем.
Автор: Мелисса 15.11.2011, 10:48
Спасибо-спасибо-спасибо!)
Автор: Raiden 15.11.2011, 10:55
Учи английский@читай оригиналы
Автор: Nefer-Ra 15.11.2011, 15:39
Raiden, у Зана меня интересуют вещи с живым Трауном, а их немного. Остальные оригиналы меня вряд ли порадуют хоть чем-то.
Автор: Хейт 15.11.2011, 23:41
Мне одному Траун, на этой картинке кажется страшным?
Автор: Nefer-Ra 16.11.2011, 0:02
Хейт, не одному. Просто, похоже что на волне увлечения мультиками контора Лукаса начала экономить на нормальных художниках и решила обойтись силами моделлеров.
Автор: Дебютант 16.11.2011, 19:30
Приятный сюрприз! Спасибо!
Автор: Жан-люк 3.12.2011, 20:23
А мне можно рассказы про "Звездные войны" писать?
Сморю Зан фантазирует во всю. Я тоже хочу, есть куча идей.
Автор: Ilan Thorn 3.12.2011, 20:37
Жан-люк
Конечно, можно! Только для начала нужно иметь за плечами тридцать лет литературной карьеры, двадцать напечатанных романов и хотя бы банальное уважение к правилам той среды, в которой Вы намерены публиковаться. Например, у нас существует запрет на даблпосты, но Вы его усердно игнорируйте вот уже который раз подряд.
Автор: Жан-люк 3.12.2011, 21:15
Конечно, можно! Только для начала нужно иметь за плечами тридцать лет литературной карьеры, двадцать напечатанных романов и хотя бы банальное уважение к правилам той среды, в которой Вы намерены публиковаться. Например, у нас существует запрет на даблпосты, но Вы его усердно игнорируйте вот уже который раз подряд.
Что это?
Автор: Albatros 6.12.2011, 23:06
Что-то повесть как-то не очень. Во всяком случае, из ряда рассказов других авторов не выбивается. Ну Траун, да, выпилил Эсву (кто бы сомневался). Получилось типа пара обычных дней из жизни Гранд Адмирала. Короче 4 сему произведению.
Автор: Жан-люк 7.12.2011, 21:30
Так было задумано.
Автор: Жан-люк 15.12.2011, 20:44
Не по душе мне фантазии Зана, не по душе.
. Не канонические они и всё.
Автор: DenSylar 15.12.2011, 20:53
Зан и есть канон.
Автор: Хант 15.12.2011, 20:56
Стовер и Лучено канон. А Зан - классика.
Автор: Жан-люк 15.12.2011, 20:57
На чём основана ваша уверенность?
Автор: Лустарк 15.12.2011, 20:59
Это знание, не уверенность.
Зан создал отдельные элементы канона, Зан начал расширенную вселенную.
Автор: DenSylar 15.12.2011, 21:07
Зан создал Корусант, Трауна, Кашиик, Мару Джейд, Джейсена, Джейну Соло, Тэлона Кардда, Пеллеона, чиссов, ногри, К'Баота и еще много чего
Тогда уж и Стэкпола можно считать
Автор: Хант 15.12.2011, 21:13
Это всё понятно. Но классика сама по себе и есть канон, через который невозможно перешагнуть, потому что слишком многое уже на нём завязано, как та же ОТ. И потому классику в расчёт не бёрём, а мнения всяких Жан-люков пропускаем мимо ушей. Сейчас,в условиях дико развивающейся ВК, продолжаем как мантру повторять, что наивысший канон - Стовер и Лучено. как заклинание, а то запорют, суки.
Автор: L0rd D@rth $m1th 16.12.2011, 0:02
Жан- люк как всегда ляпнул очередную глупость. Зан Создал Расширенную Вселенную. без него всё остальные книги - не каноничны) хД
Автор: Относящийся 16.12.2011, 10:41
Расширенная вселенная началась именно с трилогии Трауна. Это первые книги которые были заказаны Лукасом в рамках проекта РВ. Зан не просто каноничен это фундамент расширенной вселенной. Он отец-основатель и уже по этому все его вещи каноничны.
Ну для капитана неочевидность это норма.
Ну если чисто в рамках стеба представить что Лукас покурив той же травки что и Жан-Люк отменил все книги Зана будет интересно но душераздирающее зрелище.
Автор: proVIDec 30.12.2011, 20:49
Кризис веры
Crisis of Faith
Временной период: 8 лет после "Новой надежды".
За год до начала своего вторжения в Новую Республику, описанного в романе «Наследник Империи», гранд-адмирал Траун выходит на решающую битву со своим злейшим врагом – хитроумным военачальником Нусо Эсвой, грозой Неизведанных Регионов. «Шерлоку Холмсу» и «профессору Мориарти» мира «Звездных войн» предстоит раз и навсегда выяснить, кто из них лучше разбирается в военной стратегии, тактике... живописи и скульптуре! Новая планета, новые расы, новые приключения... старый добрый Траун и его верные помощники – капитан Восс Парк и барон Сунтир Фел – в новейшей повести Тимоти Зана: «Кризис веры»!
- http://www.sweu.ru/books/Crisis%20of%20Faith.rar
- https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=828
Автор: Gasel 5.1.2012, 23:11
Ох, Зан. У него неповторимый и очень приятный стиль. Читая повесть у меня создавалось впечатление, что я снова читаю "Наследника Империи" или "Чёрный спецназ". Атмосфера просто потрясающая, герои на высоте. Классная повесть. Побольше бы таких, чёрт побери.
Спасибо переводчикам!
Автор: Collabs 18.1.2012, 7:25
Отлично! Большущее спасибо за оперативность! Как раз сейчас читаю "Сверхдальний перелет" и очень доволен этим произведением. Думаю эта книга станет следующей. Траун в книгах Зана оказался очень интересным персонажем.
Автор: Indy 18.1.2012, 11:02
Ну особенно если учитывать тот факт, что в книгах других авторов он как бы не фигурирует:-)
Дух Татуина не считается.
Автор: Darth Niemand 18.1.2012, 11:15
Инди, а как же "Галактика страха"? 
Автор: Док Галлифрей 18.1.2012, 11:29
Разве он там появлялся?
Автор: Darth Niemand 18.1.2012, 11:31
Ага, появлялся. в книге "Рой". Только там он еще капитан.
Автор: Док Галлифрей 18.1.2012, 11:39
Просмотрел названия всех повестей Галактики страха, передернулся, вспомнил, почему обходил это стороной, закрыл страницу.
Еще вспомнил: Траун появлялся в трилогии Катарна, в первой книге точно.
Автор: Алекс Маклауд 30.5.2012, 10:40
Блин, блестящая вещь, жаль, что такая короткая. Противостоянию Эсвы и Трауна можно было хоть целую трилогию посвятить, хотя, с другой стороны, это было бы очень однообразно - глупый Эсва думает, что перехитрил Трауна, а на деле Траун его опять уделал. Эсва конечно же военный гений, но все же туповат маленько, а может просто Трауна не рассчитал.
Ну и Зан наконец-то довел до совершенства свою идею отбеливания Трауна - здесь и в "Решениях" он уже однозначно положительный персонаж.
Автор: Anna 9.1.2021, 0:16
Из этого произведения хотелось бы увидеть в НК - нет, ни Нусо Эсву,
а
Ньяму, представителя Совета стромма. Покрытого похожим на траву мехом агрессивного чувака, чтобы он орал, сарказничал и нахальничал, а рядом сидел его помощник, и каждый раз торопливо переводил его фразы на более вежливый манер:
"Советник Ньяма хотел спросить..."
"Советник Ньяма имел в виду..."
"Советник Ньяма полагает, что...",
чтобы того не выкинули из любого цивилизованного общества из-за очень "специфической" культуры стромма.
Серьезно, такой персонаж пропадает.
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)