«Смерть, разрушение, ложь... Лабиринт обмана».Не претендую на объективность, просто мысли после прочтения, но цитат больше. Решил посредством рэндома выбрать книгу из списка РВ и выбор пришёлся на эту. Так как вселенная ЗВ – всё-таки кинематографическая, то хорошо, что в данном случае книга максимально приближена к фильму. Но даже в этом случае «кинематографичность» передаётся максимум процентов на 30-40. В самом начале, по какой-то причине, Энакин невольно представлялся в своём анимационном воплощении, но постепенно «мультяшность» пропала через несколько глав и больше её не было. Есть главы, которые держат интерес – есть интересные диалоги (как всегда отличный дуэт Оби-Эни
*, Палпатин
**) и (не всегда) интересный экшн. А есть главы, где начинаешь буксовать и рывками заставляешь себя читать дальше. Как и полагается для ЗВ-книг – много воды. Но радует, что, например, всего в 3-х словах может быть описано то, что сразу узнаёшь и не нужно лезть в справочник («разомкнуто-кольцевые “барышники”» – сразу понятно, что речь о той штуке, которую Эни взорвал в Эп. I). И неоднозначность «зла». Палпатину, Дуку, Гривусу (о нём написано детальней в книге) не только симпатизируешь, но и порой сочувствуешь. И, само собой, книга выглядит «каноничней», чем оба мультсериала вместе взятых.
Книга вышла примерно за 111 дней, до премьеры Эп. III. Фильм сразу погружает в гущу событий, книга же описывает, что к ним привело. И объясняет также некоторые моменты Эп. II. Её принято считать 1-й частью так называемого трёхкнижия-сборника «Тёмный Повелитель» (официально изданного в оригинале). Книга на русском (официально) не издавалась. Спасибо
(Lover of Peace) за перевод. Обложка в русской версии из японского издания.
«— Просто следуйте моим указаниям, учитель.
Оби-Ван вздохнул в микрофон комлинка:
— Я попытаюсь. Учитель».
— Ещё чуть-чуть, учитель...
— Ещё чуть-чуть, и ты нас погубишь!
«— Дуку! – прорычал Энакин сквозь стиснутые зубы. – Я убью тебя!
— Сдерживай гнев, Энакин, – сумел сказать Оби-Ван между вдохами. — Не доставляй ему удовольствие.
Энакин бросил на него хмурый взгляд.
— Что, гнев делает меня слишком сильным, учитель?»
(и просто мысли Эни)
«Он так боялся потерять её и при этом так боялся за неё держаться, что боль от этого противоречия разрывала его и заставляла жалеть, что он вообще появился на свет».
«Я рассматриваю Конституцию как живой документ. По существу, должна существовать возможность расширять или сокращать её — в соответствии с обстоятельствами. В противном случае государство ждёт застой».
— Верховный канцлер, — начал Пестаж. — Вы должны прислушаться к голосу разума...
— Разума? — бросил Палпатин. Он указал за окно. — Вы видите, что творится в нашем когда-то безмятежном небе? Вы видите что-то разумное в том, что там происходит?
— Всё же более разумно как можно быстрее отправить вас в безопасное место, — сказал Айсард. — Чтобы вы руководили обороной Корусканта из укрытия.
Палпатин пристально посмотрел на подчинённого.
— Другими словами, вы поддерживаете джедаев.
— Да, сэр, — ответил Айсард.
— А вы? — спросил Палпатин капитана своей гвардии.
Гвардеец кивнул.
— Значит, вы все ошибаетесь.
Чрезмерно идеализированный Корускант открылся по-новому. Экологическая ситуация и
гопники кабельные черви.
«Мимо нашего окна тачки возят техно-дэнс. И из нашего окна превосходный вид на ТЭЦ» «Он чувствовал разложение в каждом вдохе, каждом прикосновении к закопчённой поверхности, каждом дуновении отравленного воздуха. Кислоты, содержащиеся в атмосфере, разлагали всё, но кое-что — недостаточно быстро. Чтобы увеличить эффект кислотных дождей, амбициозные строители и реконструкторы городского ландшафта специально вывели клещей-камнеедов, дюракритовых слизней и кабельных червей, не приняв во внимание, что эти паразиты могут распространиться и на небоскрёбы соседнего Сенатского округа».
«Обитатели нижних уровней Корусканта боятся отключений электросети, так как известно, что кабельные черви частенько выползают из разъёмов, привлечённые теми электрическими разрядами, которые продуцирует мозг гуманоида. Если вы хоть раз в жизни просыпались от того, что в ухо вам, надеясь на поживу, вползает кабельный червь, — этого достаточно, чтобы тут же захотеть убраться подальше с Корусканта».
Было 2 момента, подозрительно напоминающих такую знакомую действительность. Один был в тюрьме. Второй, когда Оби и Эни приняли за воротник, на какой-то планете, где всё хлюпает, лужи, грязь, снег, развратные тви'леки, выпивка и т.д. О, да! А потом катались на санках, жаль, что не в шапках-ушанках. Собственно, сабж:
GFFA: Green Elefant Edition. «В жалкой квадратной каморке не было ни коек, ни санузла. Запах экскрементов был почти невыносим.
— Предупреждаю, — проскрипел аквалиш на общегалактическом, — только чистота номеров превосходит качество здешней кормёжки.
— Тогда будем надеяться, что нас выпустят до обеда, — сказал Оби-Ван».
«Угрюмые гуманоиды, колонизировавшие луну, не озаботились тем, чтобы дать своему главному населённому пункту имя <...>. Как и полагалось такому сонному месту, луна привлекала сомнительных личностей – бродяг и космических скитальцев»...
«Протянув два явно немытых стакана, она поинтересовалась:
— Хотите выпить?
— Мы уже выпили допустимую норму, — осторожно протянул Энакин.
Это замечание заставило её улыбнуться.
— На Нейосе III нет допустимых норм, малыш».
Ну, и, конечно, кровавая (и не только) баня.
When an enemy explodes, nearby enemies may suffer the same fate. (Fallout)
«В воздухе повис кровавый туман, но через секунду его разогнали вентиляторы».
«Если бой перед дверью можно было охарактеризовать как жестокий, то внутри разнесённого вдребезги бункера он был просто беспощадным».
«Они бросились искать укрытие, надеясь пробраться сквозь ещё дымящуюся дыру в решётке, но «стервятник» поспешил наперерез и, казалось, с садистским удовольствием принялся оттеснять их прочь от стены Мемориала Никандры. Внутри у Падме начал нарастать гнев, порождённый инстинктом, древним, как сама жизнь. Она была уже готова броситься на громадину-дроида и вырвать сенсоры из его каплевидной головы, когда тот вдруг остановился – очевидно, отреагировав на какую-то команду из центра управления».
«Один из «стервятников» развернулся, чтобы дать ответный залп, но выстрелить не успел. Электромагнитные ракеты штурмовых кораблей оторвали ему левые «ноги», затем «голову», а остатки разметали по всей площади. Два уцелевших «стервятника» бросились к воздушному тротуару, где у них было больше шансов выжить.
<...>
— Вот она, настоящая война! — воскликнула Мон Мотма. — А я всегда думала, что такое бывает только на заседаниях Сената».
«Методичное уничтожение дроидов – по сути, сражение свелось как раз к этому – начало утомлять Оби-Вана».
«Она ощущала в сердце боль и отчаяние: будущее разумной жизни виделось ей крайне туманным».
Приложение Гилада ещё не прочитал, оставил на потом.
