Цитата(Mark_Remilard)
Lost в названии эпизода - это не прошлая форма глагола, а прилагательное. Переводится просто - утраченная награда.
Надмозги из Лоста вообще перевели как "Сбежавшая цель"
Полная версия этой страницы: s01e09: Bounty Lost
Надмозги из Лоста вообще перевели как "Сбежавшая цель"
И все же, даже не модифицированный клон - это всего лишь клон. Как его гены можно использовать для создания новых клонов? Странно как-то. Если бы это было так просто, то неизмененных клонов наделали бы кучу, чтобы не доить постоянно одного только Джанго.
Цитата(Tinve)
это всего лишь клон
И? Ну клон и клон, с биологической точки зрения клон это обычный человек, просто с неуникальной ДНК
Цитата(Reymet2)
"Сбежавшая цель"
Это перевод по смыслу (основному событию, так скажем) серии: цель охотника - Омега, и она сбежала)
Вспомнилось, сколько мемов было по поводу перевода фильма «Первый мститель: Другая война» (англ. Captain America: The Winter Soldier) xD
П - Прокатчики и 100-500 причин, почему название нужно сменить.
Цитата(Tinve)
даже не модифицированный клон - это всего лишь клон. Как его гены можно использовать для создания новых клонов?
Почему "странно"? Можно спокойно сделать копию копии фотографии.
Цитата(Tinve)
Если бы это было так просто, то неизмененных клонов наделали бы кучу, чтобы не доить постоянно одного только Джанго.
А что, ему сложно плюнуть в баночку?)
Цитата(Tinve @ 30.6.2021, 18:49) 
И все же, даже не модифицированный клон - это всего лишь клон. Как его гены можно использовать для создания новых клонов? Странно как-то. Если бы это было так просто, то неизмененных клонов наделали бы кучу, чтобы не доить постоянно одного только Джанго.
Качество чего-то там падает с каждой ступенью, насколько помню. По РВ вроде писали, что пытались из вторичного материала и далее делать дальше клонов для 501-го, но вероятность брака возрастала сильно.
Сет Грин (актер, озвучивающий Тодо) сравнивает Тодо-360 с Джейкобом из "Сумерек".
Цитата
Why does Todo put up with all that abuse from Cad Bane? I mean, he's not exactly appreciated for his efforts, and he seems like a droid that wants to be appreciated.
He really does, but Cad Bane is also his guy. It's a little like imprinting on a baby or an animal. Wasn't it the whole point of the sequel to Twilight is that Jacob imprinted on the kid, and none of their conflicts mattered anymore? That's where Todo is coming from. I really think Todo is a lot more like Jacob than anybody gives him credit for. [Laughs] I hope that's the slug line for this article.
He really does, but Cad Bane is also his guy. It's a little like imprinting on a baby or an animal. Wasn't it the whole point of the sequel to Twilight is that Jacob imprinted on the kid, and none of their conflicts mattered anymore? That's where Todo is coming from. I really think Todo is a lot more like Jacob than anybody gives him credit for. [Laughs] I hope that's the slug line for this article.
Вроде два крутых охотника за головами, а убивать противника так и не умеют. Ранил, но не убил. Какие-то гуманные наёмники. "Эпичное" возвращение лоха Бэйна. Ну просто рукалицо. 
"Люди (и экзоты) гибнут за металл" и "Старость - не в радость" -- девизы этого эпизода 
Есть в нём спорные моменты, конечно, от совсем уж дебильного дроида на побегушках у баунтихантера намбер1 2, которого развела девчонка и чудесного спасения Омеги в облаках на воздусях в последний момент )
Но поставил таки "пятерку". Выглядело всё бодренько и не без интриги с саспенсом. И меня порадовали пара моментов: что Феннек всё же нахлобучила Бейна (жаль, что безфаталити леталити) и что среди клоноделов с Камино - есть нормальные люди экзоты, способные на сочувствие и человечность, как ни странно 
Есть в нём спорные моменты, конечно, от совсем уж дебильного дроида на побегушках у баунтихантера намбер
Но поставил таки "пятерку". Выглядело всё бодренько и не без интриги с саспенсом. И меня порадовали пара моментов: что Феннек всё же нахлобучила Бейна (жаль, что без
Так, клоны Омегу нашу называют ['əʊməɡə], а она сама себя - [ˈəʊmɪɡə]. А ещё, как говорят нам словари, есть вариант произношения [oʊˈmeıgə].
Добавлено через 2 мин.
Банки с неудачными клонами - прямиком из Alien: Resurrection, кстати
Добавлено через 2 мин.
Банки с неудачными клонами - прямиком из Alien: Resurrection, кстати
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.