Новость, что fanzon выпустит в следующем году перевод этой книги, почему-то подтолкнула меня срочно полистать оригинал.

Что тут сказать в дополнение к тому, что уже написали... Грей - одна из лучших авторов ЗВ, пусть пишет больше. Поставила 5/5. Отношения Оби-Вана и Квай-Гона прописаны просто замечательно.

Упомянули рабство в самой Республике. Я так и знала!

Пророчество вызвало некоторые вопросы:


О чем конкретно третья строчка? "Когда сама Сила болеет, прошлое и будущее должны разделиться и объединиться" ??

Я и раньше считала, что Сила "убрала" джедаев из-за их неспособности поддерживать баланс - закрывании глаз на страдания жителей Республики, на которые закрывает глаза правительство - исходя из фильмов/сериалов. Теперь это написано в пророчестве. Все произошло согласно Воле Силы. А Энакин - её марионетка.

Balance is then the light and the dark force still exist but neither actually wins obtaining pure balance within the force - Баланс - это когда и светлая, и темная сила существуют, но на самом деле ни одна из них не побеждает, достигая истинного баланса внутри Силы.
Отмечу важную фразу на вопрос, если между светом и тьмой всегда будет ничья, то какая разница, какую сторону выбирать?:
"Это важно. Я поворачиваюсь к свету, не потому что это означает, что однажды я «выиграю» какую-то космическую игру. Я поворачиваюсь к нему, потому что это свет". Квай-Гон Джинн.

Я тоже вот жду эту книгу. Отзывы заинтересовали, а один момент из сюжета обсуждался больше всего и активно - отношение Квай-Гона к своему падавану, да, к Оби-Вану. Заграничные фанаты чуть ли не хором возмущались тому, что Квай-Гон был крайне пренебрежителен к Оби-Вану и откровенно его недолюбливал. Как бы сказать, ну, вот сцена в "Скрытой угрозе", где Квай-Гон отфутболивает Оби-Вана ради малыша Энакина, но, скажем так, в квадрате. Это действительно так? Потому что, будем честны, там учитель явно не в восторге от своего ученика...

А не про Лею ли тут и ее нежелание примериться и принять родство с Энакином/Вейдером, которое в итоге убило ее семью и кучу людей по ходу.

Они были разные по характеру и мировоззрению.
А вот в новелизации Скрытой Угрозы



Добавлено через 6 мин.


Хм...
Все пророчество должно относиться к Энакину - избранному, нет?...
Эта строчка про ситхов, которых, как считалось, всех истребили, но на самом деле они ждали своего часа и готовились.

Ну нет... недолюбливал уж точно перебор. Пренебрегал - да, но это скорее к Скрытой угрозе относится.В книге Оби-Ван изо всех сил пытался понять учителя, найти к нему подход, подстроиться, а Квай-Гон не стремился открываться, как и не желал что-либо объяснять. В итоге, за несколько лет у них так и не получилось найти точки соприкосновения, из-за чего Джинн сдался и начал подумывать, что, возможно, будет лучше для обоих, если он откажется от ученика. А тут как раз поступило предложение вступить в Совет.


Не стоит забывать, что книга вышла в аккурат к девятке. Да и само пророчество - мутное и двойственное. Палыч толком не умер в 6 эпизоде, следовательно - о каком балансе может идти речь?

Это был первый ор вопрос фанатов в адрес Дисней:) 1-6 Эпизоды тоже теперь не канон???

В 9 Эпизоде много чего натворили, чего не должно быть, но на святое на то, что Энакин - Избранный и выполнил Пророчество - уничтожил ситхов и восстановил баланс в Силе - даже КК не посягнула.

В фильме Сидиус сказал "я уже умирал" - это раз. Голос Энакина сказал Рей "Рей, восстанови баланс, как я когда-то" - это два.
Третье - Пабло Хидальго лично объяснил это так: Энакин баланс восстановил, но баланс не вечен. Пророчество говорило о конце ситхов, но не о конце тьмы. (Balance is a fleeting thing, as ephemeral as "the moment between breaths"). Энакин успешно убил Императора, но ситхские культисты вернули его. К счастью, собственная внучка Палпатина - духовная наследница наследия Скайуокера - смогла повторить то, что сделал Энакин. Уничтожив Императора, Рей восстановила баланс, достигнутый Энакином в «Возвращении джедая».

Я, лично, этого категорически не принимаю. Понятно, что баланс не вечен и кто-нибудь когда-нибудь снова падет на ТС и попытается захватить побольше власти... Но! Это будет "с чистого листа"! Сидиус был - "все ситхи", все их знания, все наследие должно было умереть с ним. Что, пророчество, которому тысячи лет, говорило о балансе на 30 лет?
Лукас сам сказал, что Палпатин мертвее мертвого и воскрешаться не будет. Избранный (ЭНАКИН) положил конец ситхам.

Короче, затыкают дыры в собственном каноне из-за своего же решения в последнюю минуту к 9 Эпизоду вернуть Палпатина.

Если брать Девятку, то часть вины лежит на Лее, за неспособность признать Тьму внутри себя, за гордыню и прочее. Только заплатила за это не только она сама.

Тогда все пророчество на самом деле о Рей.
Если в Дисней это когда-нибудь скажут, фанаты совсем озвереют. Это полный реткон всей саги. А 7-9 Эпизоды позиционируют как продолжение саги.


Последняя строчка, кстати, говорит, что у избранного нет отца. Рей не подходит.

Ну, Абрамс это объяснил прямым текстом как то, что Баланс не есть категория постоянная. Он был восстановлен в 6 эпизоде, но потом его попытались вновь нарушить. Об этом говорит фраза Энакина, обращённая к Рей - "Восстанови Баланс, как я когда-то." То есть он был восстановлен, но потом снова нарушен.

У меня теория красивей. Восстановление Баланса не завязано на устранение Палыча лично. Да и вообще столь высокое и значимое действие не может быть просто убийством даже такого негодяя, как Палыч. Это нечто мистическое, и оно произошло в 6 Эпизоде. А в 9 - тупо банально добили упыря в его берлоге. Причём не Палыча, а упыря Палыча.

Так что Баланс восстановили в 6, а в 9 подчищали хвосты.


Добавлено через 3 мин.

Вообще-то у неё между 6 и 7 Эпизодами было видение, что в ход событий она сможет вмешаться лишь однажды и ценой своей жизни. Причём ещё до рождения Бена было оно, хотя и про него. Так что её решения возможно были единственно возможным выходом. Такой выстрел нельзя делать вхолостую.

Но сыном то зачем жертвовать? Бена очень жаль, по сути он для матери стал очередным солдатом.

Соглашусь. Потому что такова была "генеральная линия партии". Ну, а кое-где кваефанаты-переводчики (-цы) намудрили. Сперва меня это раздражало, потом научилась не обращать внимания.

Добавлено через 11 мин.

Интересно. А разве сами заграничные фанаты не придерживаются того же воззрения в отношении ненавистного персонажа? Как, впрочем, и русскоязычные?

Это очень хорошо видно из одного только фильма. Хорош учитель: "я тебе, дурню, ничего объяснять не буду, сам дойдешь, а если не дошел, значит, ты болван полный и вали отсюда, я уже поумнее и посильнее тебя нашел". Воистину педагог от Силы.
С пророчествами вообще смешно вышло (именно в книжке). "Что-то где-то когда-то будет, но я не знаю, что и как, но точно узнаю, когда увижу". Вот что делает убежденность в своей абсолютной правоте. Попалась мне недавно на ФБ отличная аушка на эту тему. Маленькая, но каждое слово на вес ауродия.

А мне она не понравилась. Сильный ООС и автор недостаточно канон знает, это заметно. Ещё эта ересь про дже'дайи и "мирное сосуществование" адептов ТСС и ССС. Меня тошнит от таких фанфиков. Но здесь не место для подобной критики, да и там мне неохота было отзыв на эту ахинею писать, если честно...

Редкая книга по ЗВ, в которой непосредственно диалоги интереснее сюжета. Впрочем, сам он вполне неплохой, в хорошем смысле классический детектив. Но, как уже говорили выше, концовка довольно смазанная, и будь роман подлиннее хотя бы на четверть, ему это только пошло на пользу.

Сабж, безусловно, вышел в большей степени про Учителя, а не Ученика - что не есть плохо, потому что про всю рефлексию Квай-Гона интересно читать, но молодой Кеноби тут получился весьма и весьма харизматичным, и хотелось бы, чтобы Грей написала больше сцен с его точки зрения. Порадовало, как тут представлены отношения этих двух - да, они во многом не согласны, но ценят и уважают друг друга. Аверросс - интересный персонаж, хотя ближе к концу он практически перестает влиять на сюжет, что весьма странно, а с его представлением как "нестандартного" джедая вышел перебор, патологические небритость и неряшливость одежды, вкупе со сценой курения сигары - это, ИМХО, уже лишнее и скорее делают образ более карикатурным. Парочка жуликов обаятельные, надеюсь, что где-нибудь еще потом появятся.


Что любопытно, местная корпоративная шишка действительно рассчитывала подкупить Джинна, а тот в свою очередь обдумывал варианты поторговаться, бравирую знанием инсайдерской информации перед грядущими выборами.

В общем, за книгу Грей в High Republic не беспокоюсь, про джедаев она писать умеет. Ну и надеюсь, что про Цзерку она там тоже не забудет.

Будем надеяться...

Сдается мне, что если бы джедае вообще не знали о пророчестве Избранного, то того звездеца, который случился, могло и не быть. Или был бы, но меньше масштабами.

Скорее всего, да. Пророчества - они такие, от них больше вреда, чем пользы. Их либо стараются поскорее исполнить и поэтому видят повсюду (особенно там, где нет ни малейшего намека), или же пытаются предотвратить. Оба примера мы видим в приквелах. Некоторым особям любые пророчества вообще противопоказаны, как запрет на ношение оружия.

Думаю, наоборот)
Энакина создала сама Сила, чтобы он уничтожил ситхов и восстановил баланс. Самой Силе пришлось вмешаться, т.к. никто из живущих с этим справиться не смог бы.
Если бы джедаи не знали о пророчестве, никто бы Энакина не взял в возрасте 9 лет в Орден. Он бы прожил свою жизнь на Татуине, а после того, как Палпатин осуществил свой план, некому было бы ни уничтожить ЗС, ни убить его самого.

У меня Грей из всех участвующих авторов вызывает больше всего доверия. Соул умеет писать хорошие сюжеты, но его литературный стиль в отрывке мне не особо понравился. У остальных ничего не читал.

К слову, конец сабжа напомнил финал комикса того же Соула про Кеноби и Скайуокера, где с кризисом герои разобрались в большей степени благодаря хитрости и умению пользоваться республиканскими законами, чем грубой силой. Надеюсь, что в грядущем проекте такого тоже будет хватать.

Грей хорошо пишет, но есть вопросы к каноничности - это ее инициатива или указ сверху.

В каком смысле - каноничности?

С 2014 нельзя проявлять инициативу)

Согласованности с предыдущим каноном. Не в смысле легенд, а в смысле фильмов.

А в чем несогласованность?

Не смог найти там перевода. =(
По ссылке чисто только группа.

upd. Извиняюсь за свою невнимательность, нашел пост с переводом книги. Просто в посте названия книги не было написано, поэтому поиск по записям не выдавал нужный результат. Наткнулся, листая вручную.

Вот так вот громко начинается книга, с прямого указания на корни самого интересного нового персонажа. Ибн Рушд и правда был известен, как Аверроэс. Андалусский философ оставил после себя большой след, и можно попытаться найти связь между ним и Раэлом Авероссом. Аверроэс пытался интегририовать исламские традиции с древнегреческими умозаключениями в то время как наш Раэл Аверросс борется со строгими кодексами Ордена джедаев и предпочитает менее ортодоксальный подход. Ибн Рушд также много внимания уделял когитации — переходу из чувств в память. Sometimes voluntary and reflective introspection, more often a kind of unreflective, incessant weaving together of different contents into new meaningful connections. Ну и главная связь — вышеупомянутая цитата, ведь про пророчества Грей тоже придумала очень много.

Джедайская слепота — это другая важная тема книги. Слепота Аверроса и слепота Куай-Гона. Да и всех джедаев.

Грей меня ещё не разочаровывала, и тут видно, что персонажи ей нравятся и что пишет она с душой. Книга отличается от того, что делала Уотсон, поскольку тут затронуты темы поглубже, весьма важные для всей истории. И сложно сказать, согласен я или нет с таким видением Куай-Гона. Думаю, что я могу его принять. Пожалуй, до сих пор этот дуэт остаётся одним из самых интересных в ЗВ.


Так когда-то говорилось в официальной статье starwars.com про Дуку (ещё до третьего эпизода), и в целом я не вижу прям сильных несостыковок со старым каноном.


Цитируя Дуку из фильма, возникает вопрос — когда (и почему) Джинн хвалил Оби-Вана, учитывая официальную хрологию.

В общем, повторяясь, написано с душой и интересно и, главное, не затянуто. Новые менее интересные герои тоже не сильно стаскивают на себя одеяло и появляются лишь изредко. В общем, очень неплохо. Спасибо за наводку.

В Храм Дуку всё же периодически наведывался, как минимум в Tales of the Jedi они с Джинном успели кратко переговорить, в том числе об Кеноби.