Хоть кто-то собирается переводить книги нового канона?

Если ты думаешь, что задав один и тот же вопрос в 4 разных темах, то полученные ответы чем-то будут отличаться - ты заблуждаешься.

Да набивал чувак посты походу)) Щас либо рекламу заспамит, либо в личку кому-то отпишется.

Уже переведена. Завтра выложат.

Раз уж посыпались вопросы насчет переводов...
Где можно точно узнать, над какими романами ведется работа, а что лежит без перевода?

Правда переведена? Или шутка?
Извините что везде написал, я же о разных книгах спрашивал, может одна переведена а остальные нет. Первый раз на подобном форуме, не знал куда писать.

Нет, не переведена, ее по-моему мало кто хотел бы переводить, поэтому увы.

Так вот, оказывается, как приблизительно должен был выглядеть корабль Вентресс в книге:



Модель потом доработали и представили в качестве корабля охотницы-подруги Сабин в Blood Sisters.

попыталась осилить даный шедевр. Шедевр не осилился от слова совсем. Все таки, Голден, очевидно, не самая сильная писательница - ощущение, что грызешь бетон или читаешь книгу для раннего пубертата. Читала ее "шедевр" еще и по Старкрафту в свое время, много думала. Мадам явно любительница формата "и тут ее заставили мучать котенка, поэтому она выросла беспринципной сцукой".

Жаль, что эта книга считается каноном, а серия комиксов про Воса - нет. В комиксах его роль в глобальных событиях гораздо интереснее и глубже.
Эта книга, впрочем, вполне себе развлекательная, но в ней встречаются настолько нелепые сцены с не стыкующимися концами, неправдоподобные эмоции персонажей и неадекватная логика в их действиях, что сложно закрыть на это глаза и простить. На троечку.

Дочитал Star Wars: Dark Disciple. Книга нормальная, но скучная! Скука идет не от уныния сюжета - он хорош, и имеет несколько занятных твистов, а от персонажей.
Лав-стори главных героев затмевает все нелогичности сюжета. Вот в этом и скука. Асажж Вентресс - плоский и не интересный персонаж, ей бы оставаться в мультипликационном Clone Wars Тартаковского, но нет. В анимационном Clone Wars с ее участием самые скучные серии, конец всегда предсказуем, и в книге она интереснее не стала, хотя авторша старалась, видно старалась. Квинлан Вос не менее скучный персонаж, который мелькал только в паре серий. Их лав-стори просто буё...
В общем, как-то так. Если бы я читал эту книгу в тексте, а не слушал аудиоверсию за рулем, думаю забросил бы. Но справедливости ради все же отмечу, что книга качественная и мне не очень зашла только лишь из антипатии к сестре Голлума, так что кому-то может больше понравится.

Интересно, ее планируют перевести?
Очень интересно почитать лав стори двух любимок. /*закусила губу

Тоже жду, наверное больше всего из неизданного сейчас в РФ канона. Но моё паучье чутьё мне подсказывает, что мы её в этом году таки увидим. Именно чутьё, не какие-то инсайдеры.

Кроме Трауна не жду ничего из НК. Эту боюсь открывать.)

Как ты живешь за границей и не читаешь на английском?

Да потому что я живу в Японии и тут говорят на японском, так уж получилось.

Ну не могу читать я романы на english. Максимум пойму смысл, а вот игру слов, идиомы, шутки..- только со словарем. В итоге никакого удовольствия.
Да, вот такая я дурилка.

Да хоть в Японии, хоть где) ИМХО, надо учить, знать. Точно тебе говорю, что переводы практически все косячные.

Возможно я тут первая и последняя, кому роман понравился. Он для меня больше трагичный любовный роман, но не скучный точно.

Оговорюсь сразу:
а) Асажж и Квинлан - одни из моих любимых героев по разные стороны баррикад;
б) Описанный период в книге - мой самый любимый. Про него могу читать бесконечно.

Если отбросить все технические моменты в расхождении с РВ, за которые многие тут зацепились, для меня эта история про испытания и искупление, которое далось дорогой ценой. Каждый в романе прошел или будет проходить всю оставшуюся жизнь, свой путь очищения.

Что насчет испытания темной стороной, нонконформист Вос его прошел. Он был и остается на светлой. Чувство мести ему не свойственно. Как он простил убийцу своего учителя, так он не пошел по дороге мести убийцы своей любимой. Он вынес правильные уроки. Он был и есть Джедай.

Многим первая часть показалась скучной (становление союза/подготовка к миссии), а именно в ней видны все трансформации героев (от манипулирования до настоящих искренних чувств), которые и привели к тем результатам, что мы увидели во второй части. Во время тренировки на Датомире, Квинлан мог показаться таким наивным слепым щеночком, но он и был им, потому что от него требовалось вступить на незнакомую ему темную дорожку, которая претила ему всю его сознательную джедайскую жизнь. Каждое испытание ломало его и перестраивало.

Некоторые тут говорили: Асажж влюбилась? А вот я поверила, зарождение любви было очень лаконично и свойственно натуре Асажж в принципе на том этапе. Любовный союз Асажж и Квинлана стоило ожидать: они друг другу подходят, друг друга стоят, друг друга дополняют и имеют общее. У каждого много “историй” за спиной, а по факту – несчастные одиночки. Между ними химия, каждый из них открыл для себя те чувства, с которыми никогда не сталкивался ранее.
Да и как тут не влюбиться, “республиканский” Квинлан вообще божественен.

Момент, где Асажж говорит, что сестры ночи научили ее балансировать темной силой, не позволяя ей поглотить себя полностью, прояснил, как она смогла слезть "с иглы" ТСС, уйдя в скрытую жизнь охотника за головами.

А мне кажется, что тут можно рассматривать книгу и вместе с РВ, получив неплохой такой закрученный трэш. Имхо, в новой хронологии (созданной ВК еще в 2008-м) многие моменты и так не противоречат. Например, в последние дни 22ДБЯ Толм обещал сейчас же вылететь и проверить данные по планете Анцат, но т.к. Рендили перенесли в преддверие ВК, а остальное осталось в конце войны - значит, Толм не долетел и считался убитым, как сказано в романе. В любом случае Дуку знал, что у Воса есть информация про Анцат, и стоит ждать гостя. Всё логично.

А сейчас додумывание по теме, почему Асажж не помнит Квинлана и как вообще можно перевернуть сюжет: Когда Асажж прилетела на Датомир, она "переродилась" на алтаре. Предположим, что Талзин стёрла у Асажж некоторые воспоминания о лояльности, чтобы Асажж не волновала судьба других учеников/друзей Дуку и её прошлое, и она могла свершить месть. Орден послал Квинлана, потому что он Квинлан, на задание. Квинлан увидел, что Асажж не помнит его и использовал это в своих целях, чтобы осуществить план и сбить Орден с толку в очередной раз. Во время всей истории с Асажж, Квинлан работает на Дуку, сохраняя сюжет, заданный в Дредноутах (вот это трэш). Но при этом Вос по-настоящему пытается убить Дуку, хотя тот не знает об этом. В самом конце Дуку разворачивает свой план вдвое: он не просто свернёт Квина еще больше на Тёмную стороне с помощью "смерти" Асажж, но и завербует Асажж вновь. Дуку выпускает едва ли не смертельный заряд молнии, после чего улетает и выжидает. Потом он находит место на Датомире, где она покоилась, забирает её, и объясняет, что Вос всё это время работал на него и врал ей про любые чувства. И что Кеноби догадывался, что с Восом не всё в порядке. Потом идёт "Одержимость", удивление Кеноби и злость Вентресс на него.

Первая половина романа мне понравилась больше чем вторая. Вторая скомканной и невнятной показалась.

Прочел на днях. Ну, что ж, можно было списать на то, что отзывы на книгу понизили ожидания от прочитанного, но это скорее сделало текущее положение франшизы. Так что, если девятый эпизод заставлял фейспалмить, смеяться сквозь слезы от происходящего бреда, а самое главное задаваться вопросом как это работает, то данное произведение скорее заставляло ухмыляться задрав бровь и задаваться вопросами о принятых решениях автором. Почему именно Вос, а не Кеноби, или другой джедай. Вентресс как участницу романтических отношений сложно воспринимать, хотя бы потому что до этого эта Асажж появлялась в войнах клонов. Таким образом для меня с учётом политики Диснея да и того какио имели влияние на её жизнь мужчины, я бы не удивился окажись она по девочкам. А если уж и брать кого-то из мужчин то это Кеноби. Во всяком случае у этих отношений был бы фундамент. Да и если есть выражение, от любви до ненависти один шаг, то вполне возможно верно и обратное. Да и Кеноби побывавший на ТС намного интересней, чем тот кто скорее всего больше не появится на экранах. Так что книга не плоха, но вот вообще не обязательна к прочтению.

Очень грустная романтичная история! Я бы сказал впеатлительныи и беременным кормящим не читать! Ещё печальнее это что у Воса в рв уже была истоория (и законная жена, ребенок) но тут уж что поделаешь.