Над выпуском работали:
Перевод и верстка:
Редакция:

В титрах квадратики.
Я тут подумал. Если у Зеш наван в честь буквы ауребеша и на морде у него соответствующая буква, то получается, что ауребеш был изобретен ракатанцами, а потом его уже позаимствовали все остальные.

Что значит потом, если он уже сейчас.
PS Тупейшая муть. Формула успеха: "Враг. Энергетический меч. Пытается нас убить."

Тогда я вообще не понимаю, как две цивилизации, десятки тысяч лет развивавшиеся независимо друг от друга говорят и пишут на одном языке.
И да, с правильной интонацией эта фраза вполне работает.

Полагаю, что все истоки сводятся к Небожителям. Раката не были самой первой цивилизацией, они пришли, когда их предшественники ослабели. И вероятно эти предшественники и озаботились созданием резервации адептов Силы на Титоне, иначе бы раката всю галактику повергли бы во Тьму.

Я тоже думаю, что это небожительские буковки. Когда летающие пирамиды свезли Силовых чудиков на Тайтон, у небожителей был самый расцвет, а ракатцы еще не поднялись. Можно предположить, что и ракатцы, и людишки позаимствовали у них алфавит еще тогда.

Спасибо за перевод.=) дождусь уж 5-го выпуска и прочту полностью, по одному выпуску, не доставляет.
Ребят выпустите уже в конце концов Крах Империи Ситов с декабря жду, оригинал лень искать=)

Что-то оно довольно пафосное в тексте. Ну и

Квадратики, квадратики.... Поле Чудес никогда не смотрели, что-ли?

Буква Ё! Я выхожу в финал?

Фин, это тебе к Ситоиду надо.

Есть такая буква! Вращайте барабан ©

В данном шрифте нет такой буквы. Вы банкрот

Финист, Keeper, последние два Краха без меня добивают, причем один уже добили. Так что жить будем )

Фуух, ну обнадежил =)) теперь точно будем!

Нет такой буквы в комиксах. Все ваши средства переходят к следующему игроку!

Это у вас нет таких букв, а у Миня с Базилевсом есть свои комиксы с блэкджеком и шлюхами с буквой ё. Курить первые два номера "Зари".

Жюри проголосовало и решило выбрать ответ Ниманда самым остроумным.

Еретики! Сжечь обоих!

У тебя?

Меня лично в "Заре" бесит только тви^,лек с бородкой, а остальное таки терпимо, местами даже улыбнуло.

Вы хотели написать "У тибя? "

Мы хотели найти музон, который играет на одной планете в МЕ (Terrum какой-то) во время боя, но в официальном саундтреке его нет(((

Хант


Тогда надо было писать так: "Ми хотели найти..."

Ребят, а чо за оффтопик?)))

По сабжу: меня начинают раздражать эти "пять минут из жизни древних дже'дайи". Спорим целую арку из пяти номеров можно было вполне себе уместить в один? Серьезно, здесь информации, ну, очень мало. А сюжета, чайная ложка.

Бред на половину выпуска: Я Зеш. Я зол. Я могуч. Это оружие вам не понять. Умрите!
Ракатанских ищеек вообще учат говорить? Или это стиль дуболома?

У МЕ1 вообще нет оф. саунда.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149173



Вот, что вам нужно.

Жуть, какой-то детский сад
Спасибо за перевод, но возникло чувство, что Острандеру лучше было оставить картинки без текста.

Так он же контуженый на всю голову.

ps: Зеш, не Острандер.

Да уж, если он так каждый раз феерично приземляется, то по ходу не только на голову.

А по-моему Зеша и его хозяина подставили конкуренты, устроив ему аварию.

Are you - absolutely - sure about that? I mean, absolutely "absolutely" sure?

Острандер - лучший автор в ЗВ, и с этим бессмысленно спорить. Такой глубины образов и многоплановости сюжетов нет больше ни у кого. Но Гильдия почему-то с маниакальным упорством переводит Миллера, который местами хорош, но ничего выдающегося собой не представляет.

По глубине раскрытия образов комиксы не могут состязаться с книгами и фильмами. Как правило, хотя Карпишин недавно доказал, что есть исключения.

Если заявлять, что Острандер - лучший ЗВ-автор, то на срач сбегутся стоверофилы, лусенофилы, занофилы и сам Мастер Сайрус.

Не сбежались, ибо поняли, что это был сарказм.

Я думаю, Базз имел в виду ЗВ-комиксы, а не всю вселенную целиком.

В английской версии на последней странице были ещё ответы на письма читателей. Жаль, что в русский перевод они не попали. Ну и квадраты на месте буквы ё - это, конечно . Надеюсь, исправят и перезальют.

А нафига, простите, переводить письма читателей? Что бы там ни написали, можно все свести к простой формуле:

Письмо: Вы клевые, спасибо вам.
Ответ: Мы знаем, что мы клевые, спасибо тебе. Покупай больше наших комиксов.

Прежде чем отписываться, может стоит проверять информацию? Давно уже перезалито все.

Тогда больше претензий нет. :-)

Я думаю , что костюм этого сита, который прилетел за джедаями, напоминает костюм Старкиллера их первой части TFU . Если джедаи еще используют мечи из металла , то от куда у сита уже световой меч ? И еще выглядит как двухсторонний сабер .

Силовой меч, изобретение ракатанцев. Прапрадедушка светового меча, где источником энергии является ТСС.
Да и не сит он, если уж на то пошло.

Хмм , фигня получается . И почему же тогда ситы не использовали такие саберы ? Хотя, не понятно как он работает .


Да , знаю . Но не поню как его звали :) .

Мне кажется, что этот "силовой меч" устроен так же, как привычный световой меч, но:
1. отсутствует наружная пластина/кнопка активации. Только адепт Силы сможет нащупать внутри механизм и включить меч. Так был вроде устроен меч Мейса Винду.
2. Только в гневе или страхе можно активировать этот меч. Были в которах предметы, которые могли использовать только адепты Тьмы.

Потому что эту ракатскую технологию нужно было еще и раскрыть. И зачем делать себя зависимым от Силы? Ученые галактики наоборот стремились создать тот же гипердрайв, не требующий использования Силы. Световой меч во время Столетней Тьмы питался от внешнего источника, поэтому темные джедаи, найдя ситхов, перешли к кованным мечам, они были удобнее.

Не совсем так, просто он в определённой ситуации воздействовал на него силой, и там всё включилось. Да и не только он, ещё подобные моменты в книжках встречались. Тот же третий эпизод, где Оби-Ван освободил себя и Эничку от оков Гривуса.


Хм... там скорее из-за влияния прежних владельцев. Типа использовать нельзя - тёмный след повлияет, как-то так.

Ниче подобного. Когда Винду ехал в кузове и ему нужно было подзарядить батарею меча от бластера после того, как его меч заюзали, сканируя излучение, только механизм разборки (защелка) находился внутри и откупоривался Силой. А у Силовых мечей активатор и источник энергии - сам юзер, и нет никаких скрытых кнопочек.