Эпизод 1. Буря в стакане?
На бескрайних просторах крайне северной галактики вышла в свет первая в истории аудиокнига по "Звездным войнам" на русском языке, коей стал "
Эпизод 1: Призрачная угроза". Книга не официальная и является фэн-творчеством. Неоспоримые достоинства данного релиза состоят в том, что:
- Это ПЕРВАЯ в истории аудиокнига по "Звездным войнам" на русском языке!!!
- Пожалуй, всё
Если же вас интересуют какие-то другие параметры релиза, то вот, пожалуйста:
- Книга разбита на пять файлов и помещена на пресловутый "Депозит". Если у вас нет платного аккаунта на "Депозите", скачка всего произведения займет у вас пару-тройку дней
- Книгу читает не живой актёр, а робот-говорун: монотонно, без выражения, ошибаясь в ударениях в простейших словах, но зато под бодрую музычку
- Использован "перевод" от "Эксмо" со всеми вытекающими: вырезанными из оригинала главами, прелестной отсебятинкой и брутальными "насекомоподобными ситхами"
- Вскорости обещана аудиокнига по "Эпизоду 2: Атаке клонов". Ждем, правда ведь? )
Алекс Маклауд
3.6.2011, 23:43
Ребята - молодцы! Отличная задумка, энтузиазм, идея, музыкальное оформление - все на пятерку. А вот реализация на два. Мало того, что версия от эксмо, так еще и читает робот без выражения, знаков препинания, пауз и интонаций, но зато с акцентом.
почему из тысяч тысяч доступных на русском языке книг они выбрали одну из самых шлаковых и неинтересных (в плане того что все кино видели)? Куда ж они свой энтузиазм девают...
Цитата
Книгу читает не живой актёр, а робот-говорун
wut? тогда вообще не понимаю смысл вывешивания этого в новости
Ilan Thorn
4.6.2011, 0:17
Death of Rats
Стеб стебом, но над убогим же... Come on!
Алекс Маклауд
4.6.2011, 0:40
Цитата
тогда вообще не понимаю смысл вывешивания этого в новости
Первая. Аудиокнига. На русском языке. Такого еще никто не делал.
Жгуны оба, и автор сабжа, и автор новости. :)
Ilan Thorn
4.6.2011, 0:52
Скачал первую часть. Слушаю и ясно слышу в электронном голосе грусть на словах "твое существование будет тяжелым" - неужто отнес на свой счет?
Не совсем первая, был еще "Первый Контакт"
Цитата
почему из тысяч тысяч доступных на русском языке книг они выбрали одну из самых шлаковых и неинтересных (в плане того что все кино видели)? Куда ж они свой энтузиазм девают...
Чтобы не портить роботоозвучкой? Потому что первый эпизод?
мда, наши фанаты самые суровые...
Есть отважный человек, который скачает и перезальет это куда-нибудь, где нет ограничений скорости?)
darttiberius
4.6.2011, 10:50
Я пытался так "Становление Тирана" сделать, пока не вышла Эксмовская поделка. Почему-то после третьей главы прога начала глючить, пока нашёл новую тут и "Испытание на Тирана" вышло, ну я всё и забросил.
Цитата(Death of Rats @ 4.6.2011, 18:55)
Да это же дяденька из гугл-транслейта!
А по-моему офигенно. Лично мне напомнило "Планета Шелезяка. Животных нет, растительности нет, воды нет, населена роботами".
Цитата
Книгу читает не живой актёр, а робот-говорун
Отбило желание скачать и послушать даже больше, чем перевод от ЭКСМО. Я и сам могу через такую прогу прогнать любой текст если понадобится.
Цитата
Ждем, правда ведь? )
Да ну (
MiddleWalker
4.6.2011, 18:15
Это просто жесть. Школоло продакшн.
Mark_Remilard
4.6.2011, 23:17
Мат на форуме запрещен, а другими словами не скажешь, что я думаю о самом произведении и конверсии его в формат аудиокниги.
Commander Kronos
5.6.2011, 16:24
Цитата(Алекс Маклауд @ 3.6.2011, 22:40)
Такого еще никто не делал.
У меня 4.5 гиг таких книг (не имею ресурсов к другому способу прочтения), так что будем считать, что счёт аудиокнигам по ЗВ еще не открыт.
ПС Скачал, послушал. Старый-добрый Николай из MS SAPI 4.0, замиксованный под ОСТы из ЗВ.
ППС Вот бы и правда кто-то взял да и сделал настоящую аудиокнигу...
Ну как вариант собрать денег с миру по нитке, нанять актера из театра (у них голоса хорошо поставлены) и оплатить студию. а свести все и наложить музыку может кто нибудь из народа. я знаю как минимум одного звуковика :)))
Старый неймодианец читает внуку книжку :З
SithLord3000
16.7.2011, 0:45
Скачаю.Но сожалею,что на депозите.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.