Комиксы прошлого и будущего
Кто и зачем придумал переводить комиксы по "Звездным войнам" на русский язык? Какие издательства в разное время занимались этим (не)благодарным делом и с какими трудностями столкнулись фэны-переводчики, подхватившие эстафету и организовавшие собственные проекты по переводу. На эти и другие вопросы мы постарались ответить, составив летопись русских комиксов по "Звездным войнам". Впервые статья была опубликована в июле этого года в печатном журнале "
Комлинк", а сейчас предлагаем ее на суд широкой интернет-общественности. Скачивайте
журнальную версию статьи в формате PDF (
осторожно, трафик!) или читайте летопись комиксов в
статейном разделе SWComics.
Даниэла Крис
14.9.2009, 20:15
О. Третью обложку (Э1) я видела. И даже держала в руках, поскольку покупала подруге на ДР. У нас такие продаются в твёрдом переплёте и стоят около $10.
Цитата(Даниэла Крис @ 14.9.2009, 18:15)
О. Третью обложку (Э1) я видела. И даже держала в руках, поскольку покупала подруге на ДР. У нас такие продаются в твёрдом переплёте и стоят около $10.
У меня есть этот комикс.
Master Cyrus
14.9.2009, 20:22
Интересная статья, хоть узнал когда и с чего это началось.
Даниэла Крис
14.9.2009, 20:25
Dhani
У меня он тоже есть, но в электронном виде и без перевода.
А у меня на руках есть один из тех, что изображен слева :D Плюс, все три в электронке, я их храню у себя. Вдруг в голову взбредет освежить воспоминания.
Цитата(Даниэла Крис @ 14.9.2009, 18:25)
Dhani
У меня он тоже есть, но в электронном виде и без перевода.
Ну это фигня, у меня-то настоящий есть.
Хотя без перевода было бы ещё лучше.
Даниэла Крис
14.9.2009, 21:20
Ну, мне удобнее и дешевле в электронном варианте читать :D Я лучше за эти деньги миньки покупать буду ^^
Цитата(Даниэла Крис @ 14.9.2009, 18:15)
О. Третью обложку (Э1) я видела. И даже держала в руках, поскольку покупала подруге на ДР. У нас такие продаются в твёрдом переплёте и стоят около $10.
Я купил его за 40р (1.25$) И он до сих пор продаётся по такой цене
Даниэла Крис
14.9.2009, 22:15
В твёрдом переплёте? Я за 60 грн (около 240 рублей или $8-10).
Что могу сказать - тебя развели, причём по полной
Даниэла Крис
14.9.2009, 23:01
Дык нет, дело не в том, что меня развели. У нас оно везде так стоит. У нас книги вообще очень дорогие - от 40-50 грн (160-200 рублей) и выше. Не только по ЗВ, а любые.
Цитата
Дык нет, дело не в том, что меня развели. У нас оно везде так стоит. У нас книги вообще очень дорогие - от 40-50 грн (160-200 рублей) и выше. Не только по ЗВ, а любые.
Лол. Я в Москве уже давно не встречал книг дешевле 200 рэ.
Commander Kronos
15.9.2009, 11:42
Прочитал. Ну что ж, нужное это дело. :)
А я видел в продаже мангу по "Возвращению джедая". Не помню сколько стоит. Страшная вещь.
Цитата(Эмесен @ 14.9.2009, 19:09)
Я купил его за 40р (1.25$) И он до сих пор продаётся по такой цене
Странная цена за комикс в твердом переплёте о_О . У нас за такие деньги только 5 рулонов туалетной бумаги сомнительного качества купить можно.
Алекс Маклауд
15.9.2009, 12:07
Ну а что такого? Комикс вышел уже 4 года назад, особо спросом не пользовался, и у ряда магазинов остался на складах и запасниках. Вполне логично, что товар уценили и теперь стремятся продать хоть по какой-то цене, чтобы на складе место не занимал и не мешался.
Commander Kronos
15.9.2009, 12:47
Я бы купил не раздумывая за такие деньги, но у нас подобные вещи не дешевеют.
Maximilian
15.9.2009, 18:39
Мм! Очень важная и интересная статья, очень понравилось. Но, чщоорд... Сколько ж народу я пропустил... Что можно сказать о Мине, кроме того, что сейчас он(а) Легаси переводит?
Максимилиан, а ты
знакомься ;)
Poe Dameron
16.9.2009, 14:45
Я - он :-)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.
