Портал
bookriot.com опубликовал
список самых переводимых книг в мире по континентам и странам (без учета религиозных книг).
В целом,
в мире это «Маленький Принц» Антуана де Сент-Экзюпери (Франция) и «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди (Италия),
в России - «Анна Каренина» Льва Толстого,
в США - «Дорога к Счастью» Л. Рона Хаббарда,
в Англии - «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла,
в Германии - «Парфюмер. История одного убийцы» Патрика Зюскинда
и т.д. (см по ссылке выше).