Stealth
Спасибо, но тогда ТОЧНО ГИЗКА!

что это? я таких деталей не слышал и не видел.

Гизка естественно... Тут и думать нечего. Ибо Gizka,как слышится,так и пишется...

да о чем спор? Лучше представьте себе как эту жизку-гизку перевела бы терра фантастика... Джайзка или Йайзка или еще хуже

Это точно ;)
Да и вообще, качество перевода сейчас ужасное...невозможно читать литературу переведённую на русский язык,ибо при прочтении обязательно встретятся такие слова,произношение которых совершенно исковеркано.
Даже Прайм иногда заносит ... Лорд Дарт Маал к примеру...

В общем ужас. Лучше читать книги в оригинале,если конечно есть такая возможность... ^_^

Ну если Georg энто Джорж, пусть будет Джиска.

А так Гизка, я если честно слово "жизка" в первый раз вижу.

В переводе котора, который я видела, когда играла первый раз, было гизка. Так и привыкла.

Флудер, блин. Кстати Жорж - тоже довольно распространено.

Кто-нибудь произносил слово gizka вслух, чтобы развеять сомнения зрителей?

Думаю, что "Гизка" xD

Гизка.
Жизка - это перевод КОТОРА на украинский))

Гизка на мой взгляд лучши.