Интересный факт:
В 4ом эпизоде Оби-Ван-Кеноби страдает амнезией, не узнает р2д2 и ц3по. Да эти чудики должны были ему снится в страшном сне особенно ц3по у которого длинный язык(точнее большой динамик).

Однозначно времена Ревана...

Дарт Мол не мог контролировать себя? это наверное шутка да ?
Да это самый дисциплинированый ситх и по этому он был хорошим бойцом и отлично выполнял задания Сидиуса. Юзай книги серии Дарт Мол диверсант (там об его дисциплинне говорится)

Небось слова Хэна Соло ? угадал ?

Nolan Gillmun.
Нолан Гиллмун или Нолан Гиллман?

Что такое JABIIM. По ходу планета, потому что в контексте говорится: возврщение на JABIIM. Да и как это переводится )

Читай книги серии Становление Силы(ученичество Оби-Вана).

зависимость

Interdictor (крейсер Империи)
Чтоли Интердуктор или Интердиктор. Вобщем помогите

А как лутше перевести swoop bike ?

Люди помогите перевести - nerf и thranta (животные)
По ходу нерф и транта ?

Исправил... Что нибудь еще?

Люди а как точно перевезти Bail Organa. Бэйл Органа? (это она)

Некоторые моменты поисправлял.

Я англ знаю, а что?

Люди подскажите а как лутше писать?
Осуществил гиперпрыжок
Вошел в гипрепрыжок
или ваш вариант

Перевожу с французского

Вот поисправлял пару грамматических и пару орфографических ошибок. Что тут ещё нада ? Подскажите...

Commenor (планета) Комменор что ли ?

А как правильно переводить Biggs Darklighter и Dereck Klivian и Jan Dodonna?

Беззаботность

Производитель - каминоанцы

Первая версия брони клонов впервые была использована в сражении на Геонозисе. Её создали каминоанцы, в сотрудничестве с первоначальным донором ДНК - Джанго Феттом.

Броня была составлена из двадцати легких пластин, которые сделаны из пластоидного сплава, что позволяло клонам пересечь защитное поле без препятствий. Эти солидные доспехи весили около 40 килограмм. Второе преимущество брони заключалось в том, что она спасала солдата от повреждений при слабых взрывах энергетических снарядов. Двадцать легких пластин, которые входили в конструкцию брони, состояли из магнитно-анатомических элементов. Сочетание этих компонентов позволяло клонам выполнять задания в открытом космосе, но долгое пребывание в этом состоянии (без звука) привело бы к клаустрофобии.



К этой броне также прилагался пояс, включающим в себя всевозможные полезные возможности. На пояс можно было поместить боеприпасы, бакту и некоторое спасательное оборудование.

Шлем был единственной вещью, позволяющей узнать клона, ведь Джанго Фетт хотел, чтобы визор шлема был в форме буквы "Т", а это была характерная черта мандалорианских солдат. Этот визор имел фильтрующую маску, которая позволяла клонам бороться даже при метеорологически невыгодных условиях. Также у клона была возможность общаться без комлинка, при помощи интегрированного приемного передатчика.

Основной окраской этой брони являлся белый цвет. А вторичные цвета обозначали звание клона. Зеленый цвет - сержанта, голубой цвет - лейтенанта, красный цвет - капитана, а желтый цвет - командира. Но даже столь функциональная броня имела недостатки: она была неудобной. Ведь каминоане не имели столь глубоких знаний о человеческой анатомии и человеческих нравах.

Источник

Вот наткнулся на слово plastoide(один из компонентов брони клонов). Это переводить как пластик или пластоид так и будет?

Люди а как называется расса которая создала клонов?

А как правильно переводится Antilles Jon

Больше ответственности и проблем.